Що таке В КРАЇНАХ СХІДНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• in eastern europe
• in the countries of eastern europe
• in eastern european countries
• in east european countries

Приклади вживання В країнах східної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другої світової війни в країнах Східної Європи.
The Second World War in Southeastern Europe.

Часто ми спостерігаємо в країнах Східної Європи, що навчання передбачає просто репродукцію матеріалу уроку.
We often see in the countries of eastern Europe that teaching involves simple reproducing of lesson materials.

Вже кілька років я серйозно зацікавлена в країнах Східної Європи.
For a few years, I have been pretty obsessed with Southeast Asia.

Ми пропонуємо навчання як в країнах Східної Європи, так і на окремих ринках.
We offer training both in Eastern European countries and in selected markets.

Ми маємо наші багатонаціональні компанії в країнах Східної Європи.
We have our multinational companies in Eastern European countries.

Дамір Сіте: Якщо говорити про реформи в країнах Східної Європи, то вони ніколи не проходять легко.
Damir Šite: Speaking about reforms in the countries of Eastern Europe, they never run easy.

Соціалізм в країнах Східної Європи не був вибором людей, він був нав'язаний силою, а значить, нежиттєздатний.
Socialism in Eastern Europe was not the choice of the people, it was imposed on them by force and, therefore, unsustainable.

Спілка була створена для підримки демократичних та економічних трансформацій в країнах Східної Європи.
The Society supports, the democratic and economic transformation taking place in the countries of Eastern Europe.

ГАУ є найбільшою ЛГБТ-організацією України та однієї з провідних в країнах Східної Європи і Центральної Азії.
GAU is the largest LGBT organization in Ukraine and one of the leading LGBT organizations in Eastern Europe and Central Asia.

Водночас Расмуссен заявив, що НАТО поки не прийняло рішення про розміщення постійних баз в країнах Східної Європи.
At the same time, Rasmussen stressed that NATO has not yet made a decision on the placement of permanent bases in Eastern Europe.

Як бачимо, виборчі махінації існують не тільки в країнах Східної Європи, але і в інших, вважаються цивілізованими державах.
As you can see, electoral fraud exist not only in Eastern Europe but also in other, civilized countries considered.

Євгеній Уткін«будівельник мостів обміну знаннями» між Сходом і Заходом, лідер hi-tech індустрії в країнах Східної Європи.
Yevgen Utkin is a“bridge builder of knowledge sharing” between East and West, leader of the hi-tech industry in Eastern Europe.

Особливе занепокоєння викликає той факт, що епідемія зростає в країнах Східної Європи, де показники традиційно були нижчими.
What is of particular concern is that the epidemic is on the rise in eastern European countries, where historically rates have been lower.

Пиво Guinness- невід'ємна частина пабної культури Західної Європи- швидкими темпами завойовує популярність і в країнах Східної Європи.
The Guinness beer being an integral part of the pub culture of Western Europe is gaining rapid popularity in Eastern Europe.

Високий показник зростання продажів(19,3%) Krka мала і в країнах Східної Європи(без урахування ринку Росії).
Krka had a high indicator of sales growth(19.3%) in the countries of Eastern Europe(without taking into account the Russian market).

Для 97 справ комісія не знайшла достатніх доказів, однак вважала, що такі докази можуть існувати в країнах Східної Європи.
In 97 cases, the Commission could not find prima facie evidence of war crimes, but believed that such evidence might exist in East European countries.

Чарльз Робертсон з Renaissance Capital у свою чергу зазначив, що в країнах Східної Європи на зайнятість вплинула демографія.
Charles Robertson of Renaissance Capital, in turn, pointed out that in Eastern Europe on employment has affected the demographics.

Тим більше, що це сприяло б новому насадженню комуністичної тиранії на окупованих територіях і в країнах Східної Європи.
The more so in that this would help the new imposition of communist tyranny on the‘liberated' territories and in the countries of Eastern Europe.

Поступово згасала готовність комуністичної влади в країнах Східної Європи вбивати людей в ім'я збереження нав'язаного їм соціалізму.
Gradually faded the willingness of the Communist authorities in Eastern Europe to kill people in the name of conservation imposed upon them socialism.

Це залишається в межах результатів з самого початку заходу WSPD в 2003 році, коли найвищі показники були також виявлені в країнах Східної Європи.
This stays within findings from the start of the WSPD event in 2003 when the highest rates were also found in Eastern European countries.

Наші фахівці організують індивідуальні ділові зустрічі в країнах Східної Європи і на окремих ринках в залежності від необхідного ділового профілю нашого члена та очікуваних форм співпраці.
Our experts organize customised business meetings in Eastern European countries and on selected markets, depending on the member's required business profile and expected forms of co-operation.

Організація конференцій та семінарів за участю міжнародних партнерів та їх залучення до процесу розбудови демократії в країнах Східної Європи.
Organising conferences and seminars with the participation of international partners, involving them in the building process of democracy in Eastern European countries.

З огляду на свою присутність понад 27 років в країнах Східної Європи компанія BETEN International неодноразово мала можливість продемонструвати професіоналізм в розробці та реалізації різних проектів.
Present in Eastern European countries for more than 27 years, BETEN International has had many opportunities to demonstrate its professionalism in design and implementation of various projects.

Одеська область є привабливим регіоном із розвиненим транспортним сполученням як в Україні, так і в країнах східної Європи та Західної Азії.
The Odesa region is an attractive region with well-developed transport connections both in Ukraine and in the countries of Eastern Europe and Western Asia.

Такий прогноз представлений в дослідженні міжнародної групи IBCentre, присвяченому перспективам розвитку відновлюваної енергетики в країнах Східної Європи.
This forecast was presented in the study of the international group IBCentre, devoted to the prospects of renewable energy development in Eastern Europe.

Взагалі в більшості країн Західної Європи з високим рівнем життя звикли працювати довше, ніж в країнах Східної Європи.
Generally in most Western European countries with a high standard of living accustomed to working longer than in the countries of Eastern Europe.

Гвінея була названа другою найздоровішою країною, за нею йдуть Нігер і Непал, які не в змозі конкурувати з культурою пиття, увічненою в країнах Східної Європи.
Guinea is the second healthiest country, followed by Niger and Nepal, none of whom rival the drinking culture in Eastern European countries.

Гвінея була названа другою найздоровішою країною, за нею йдуть Нігер і Непал, які не в змозі конкурувати з культурою пиття, увічненою в країнах Східної Європи.
Guinea was named the second healthiest country, followed by Niger and Nepal, none of whom rival the drinking culture perpetuated in Eastern European countries.

Стратегія цього бренду передбачає подальше зміцнення своїх позицій і особлива увага приділяється побудові мережі в країнах Східної Європи.
The strategy of this brand assumes further strengthening of its positions and a special attention is paid to the development of the network in the countries of Eastern Europe.

За роки свого розвитку підприємство стало безумовним лідером з виробництва кабелів зв'язку в Україні і одним з провідних кабельних заводів в країнах Східної Європи.
Over the years of its development, the enterprise has become the undisputed leader in the production of communication cables in Ukraine and one of the leading cable plants in Eastern Europe.