Що таке В НАЙШИРШОМУ СЕНСІ Англійською - Англійська переклад

• in the broadest sense
• in the widest sense

Приклади вживання В найширшому сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода совісті в найширшому сенсі.
Free in the most profound sense.

Тому екологія також дбає про культурні скарби людства в найширшому сенсі.
Ecology also involves protecting the“cultural treasures of humanity in the broadest sense.”.

Свобода совісті в найширшому сенсі.
For freedom in the broadest sense.

Тому екологія також дбає про культурні скарби людства в найширшому сенсі.
So ecology also requires care of the cultural riches of humanity in their broadest sense.

Свобода совісті в найширшому сенсі.
Freedom of action in the broadest sense.

Тому екологія також дбає про культурні скарби людства в найширшому сенсі.
Ecology, then, also involves protecting the cultural trea- sures of humanity in the broadest sense.

Свобода совісті в найширшому сенсі.
Guarantee religious freedom in the widest sense possible.

Важливо зазначити, що в найширшому сенсі цінність- це все те, що має для індивіда суб'єктивну корисність.
It is important to note that in the broadest sense, value is everything that has subjective usefulness for individual.

Це формує культуру поведінки в найширшому сенсі.
It is a composition of culture in the widest sense.

Об'єднуючим чинником є також спільність культури в найширшому сенсі, включаючи духовну і матеріальну культуру.
Unifying factor is the common culture in the broadest sense, including the spiritual and material culture.

Індустрія моди- це створення сучасного продукту в найширшому сенсі цього слова.
Fashion industry is the creation of fashionable products in the widest sense of the word.

Однак в найширшому сенсі захист навколишнього середовища може розглядатися як відповідальність за все народу, а не просто уряду.
However in its broadest sense the protection of the environment can be seen as the responsibility of all people and not simply the government.

Слово«Бог» тут використовується в найширшому сенсі: Творця.
God here is used in the broadest possible sense: the Creator.

Однак в найширшому сенсі захист навколишнього середовища може розглядатися як відповідальність за все народу, а не просто уряду.
However, in its broadest sense, environmental protection may be seen to be the responsibility of all the people and not simply that of government.

Головним джерелом розвитку особистості, згідно обом напрямам, є середовище в найширшому сенсі цього слова.
The main source of human development, according to both areas, is the environment in the broadest sense of the word.

Ось що відбувається в найширшому сенсі у нинішньому світі: процес глобалізації примушує кожного схилятися до американської заправки.
What is going on in the world today, in the very broadest sense, is that through the process of globalisation everyone is being forced toward America's gas station.

Також важливо, щоб молоді люди, що приєднуються наші програми повинні стати не тільки відмінні професіонали, але освічені люди в найширшому сенсі цього слова.
It is also important that young people joining our programmes should not only become excellent professionals but educated persons in the widest sense.

Справжня релігія, в найширшому сенсі цього поняття, це те, що єднає не тільки всіх людей, але також і все істоти й все речі у всесвіті в єдине величезне ціле.
Now Religion, per se, in its widest meaning is that which binds not only all Men, but also all Beings and all things in the entire Universe into one grand whole.

Щоби приймати високих гостей та проводити урочисті прийоми, перша леді має бути спочатку леді- і в найширшому сенсі цього слова, а вже тільки потім- першою.
In order to receive dignitaries and hold receptions, the first lady must first be a lady- in the broadest sense of the word, and only then- the first.

Під формою права в- найширшому сенсі(правова форма) розуміється нормативний характер права як рівного масштабу, що застосовується до учасників суспільних відносин.
Under the form of law in the broadest sense(legal form) means a normative character of law as an equal scale to be applied to the participants of public relations.

Вибрати Giulia або Stelvio означає бажання не змінювати рішення, спрямовані на центральний характер місця водія і максимальну зручність в найширшому сенсі цього слова.
Choosing Giulia or Stelvio means refusing to compromise between solutions derived from a driver-centered approach and the maximum comfort, in the widest sense of the term.

В іншому випадку, коли один соціальний клас(термін"клас" використовується тут в найширшому сенсі) впливає на інший в межах однієї спільності,- відносини є"внутрішніми" або"домашніми".
Otherwise, when one social class(the term“class” is used here in its broadest sense) affects another within the same community- relations are“internal” or“domestic”.

Практично у всіх країнах в період феодалізму існували різні воєнізовані групи населення, що виконували специфічні функції, пов'язані з військовою службою в найширшому сенсі.
Virtually all countries in the period of feudalism there were various paramilitary groups performing specific functions related to military service in the broadest sense.

Якщо в кімнаті сидять 10 чоловік і хоча б половина з них періодично голосно про себе заявляє в найширшому сенсі цього слова, робочий день перетворюється на катування.
If 10 people are sitting in a room, and at least half of them periodically loudly expresses themselves in the broadest sense of the word, the working day turns into torture.

Мета розвідки, в найширшому сенсі, полягає в тому, щоб зменшити невизначеність і генерувати знання, надаючи ті, що відповідають, релевантні і, де це застосовно, предиктивные продукти і рішення.
The aim of intelligence, in the broadest sense, is to reduce uncertainty and generate knowledge, providing appropriate, relevant, and, where possible, predictive, products.

Сказав Карим Рашид, дизайнер зі світовим ім'ям, який демонструє інтерес не тільки до проектування або створення окремих предметів або просторів, але дизайну середовища проживання в найширшому сенсі слова.
Karim Rashid, world-famous designer, who demonstrates interest not only in the design or creation of individual objects or spaces, but the design of habitat in the broadest sense of the word, said.

Це час для того, щоб повернути собі його, в найширшому сенсі, як джерело наших цінностей, щоб визнавати його і запропонувати всім людям доброї волі як основи для спільної роботи для відкритої, але згуртованої Європи.
This is the time to reappropriate it, in its broadest sense, as the wellspring of our values, to celebrate it and to offer it to all of goodwill as a basis for working together for an open but cohesive Europe.”.

У своїй книзі«Мова Бога» Френсіс Коллінз визнав проблему використання терміна«креаціоніст», оскільки в найширшому сенсі це буде включати всіх, хто вірив у Бога-Творця- навіть деїстів!
In his book, The Language of God, Francis Collins acknowledged the problem of using the term creationist as in the broadest sense this would include everyone that believed in a creator God- even deists!

Гадаю, що реалізація цих ідей, що вже обговорювались раніше, зможе підвищити у людей в цілому інтерес не тільки до географії, а і до своєї Батьківщини в найширшому сенсі цього слова.
We discussed these ideas earlier in one form or another, but I think that carrying out these proposals could raise people's interest not just in geography but also in the homeland in the broadest sense of the word.

Напівпровідникова електроніка починає замикатися з електронікою діелектричних матеріалів, магнітних матеріалів і т. д., перетворюючись поступово в електроніку твердого тіла в найширшому сенсі цього слова.
Semiconductor electronics is beginning to merge with the electronics of, for example, dielectric materials and magnetic materials and is gradually becoming solid-state electronics in the broadest sense of the word.