Що таке НАЙШИРШОМУ Англійською - Англійська переклад

• broadest
• widest

Приклади вживання Найширшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В його найширшому значенні.
In its greatest sense.

Найширшому значенні слова.
The most meaningful words.

Пейзаж в найширшому розумінні.
Landscape in the broader sense.

Свобода совісті в найширшому сенсі.
Free in the most profound sense.

В найширшому значенні цього слова.
In the highest meaning of these words.

Слово«Бог» тут використовується в найширшому сенсі: Творця.
God here is used in the broadest possible sense: the Creator.

Комплексний підхід працює в найширшому спектрі, впливаючи на м'язи, сухожилля, хребет.
Complex technique works in a wide spectrum affecting the muscles, tendons and spine.

Він покликаний бути захисником права в найширшому розумінні.
He points out that he's an advocate in the broadest possible sense.

У найширшому своєму сенсі римське право використовувалося майже в усій Європі до кінця XVII ст.
Roman law continued, in a broader sense, to be applied throughout most of Europe until the end of the 17th century.

Він завдовжки 7 метрів і тільки 1, 8 метрів завширшки в найширшому місці.
It's 23 feet long and just six feet across at its widest point.

Довжина Неви складає 74 кілометри, а ширина в найширшому місці досягає 1200 метрів.
The Neva is 74 kilometers in width at its widest point reaches 1200 meters.

Довжина виделок десь між 7½ та 9 см, ширина від 1 до 1½ см у найширшому місці.
Their length is somewhere between 7½ and 9 cm, their width between 1 and 1½ cm at the widest place.

Отже, політику, діяльність парламентів можна, в найширшому значенні цього терміну, вважати допоміжною функцією виробництва.
So politics, the activity of Parliaments may, in a wider sense, be called an auxiliary for production.

Міжгруповий(груповий) конфлікт є різновидом конфлікту у найширшому розумінні цього слова.
Syria itself is a conflict zone in the larger sense of the word.

Я люблю це в найширшому розумінні цього слова та у всіх його версіях, з усією повагою до його походження, яким би воно не було.
I love it in the broadest sense of the word and in all its versions, with all my respects for its origin, whatever it may be.

Я завжди бачив, що гіпотеза Санта Клауса«працює задовільно в найширшому розумінні слова»;
I have always found that the hypothesis of Santa Claus‘works satisfactorily in the widest sense of the word';

При такому ж споживанні енергії 6-20 мм гарної міцності завіси стін виробництва може бути легко закінчена, і може досягти 2000 мм у найширшому.
Under the same energy consumption, 6-20mm good strength curtain wall production can be easily finished, and can reach 2000mm at widest.

Джеймс каже(я повторюю):«Якщо гіпотеза Бога працює задовільно в найширшому розумінні цього слова, вона істинна».
For James,“if the hypothesis of God works satisfactorily in the widest sense of the word, then it is‘true'.”.

Цей горбистий острівець має довжину всього лише 5 км, а ширину 2. 5, і будь то, в найширшому місці.
This hilly island has a length of only 5 km, and the width of the 2.5, and be it, at the widest point.

Від того, до якої групи належить людина, залежить його доступ до життєвих ресурсів у найширшому розумінні цього слова- від освіти до води і навіть повітря.
On what group a person belongs to, depends his access to life resources in the widest sense of the word- from education to water and even air.

(Оплески) Також це важливо, Стефані, у контексті розмови про різноманітність- про різноманітність у найширшому сенсі цього слова.
(Applause) It's also important, Stephanie, while I talk about diversity-- diversity in the widest sense of the word.

Очевидно, що в цьому твердженні, синонімія представлена в своєму найширшому сенсі і означає в перекладі пошук еквівалентного значення на всіх лінгвістичних рівнях.
It is evident, then, that Baldinger perceives synonymy in its widest sense to mean, in translation, the search for equivalent meaning on all linguistic levels.

Вони ідентифікують себе з культурними групами: племенами, етнічними групами, релігійними спільнотами, націями і- на найширшому рівні- цивілізаціями.
They identify themselves in cultural terms with tribes, ethnic groups, religious communities, nations and, at the broadest level, civilisations.

Під формою права в- найширшому сенсі(правова форма) розуміється нормативний характер права як рівного масштабу, що застосовується до учасників суспільних відносин.
Under the form of law in the broadest sense(legal form) means a normative character of law as an equal scale to be applied to the participants of public relations.

Такий підхід до організації САП дав би сильну автономію в адміністративному, матеріально-технічному та бюрократичному(у найширшому сенсі) аспектах.
Such an approach to the organisation of the SAPO would give a strong autonomy in the administrative, logistical and bureaucratic(in the broadest sense) aspects.

Lambre пропонує парфумерні формули для чоловіків і жінок у найширшому розмаїтті сімейств і нот, що дозволяє підібрати аромат для будь-якої погоди і приводу нанесення!
Lambre offers perfume formulas for men and women in a wide variety of families and music, allows you to choose fragrance for any occasion and weather application!

Також важливо, щоб молоді люди, що приєднуються наші програми повинні стати не тільки відмінні професіонали, але освічені люди в найширшому сенсі цього слова.
It is also important that young people joining our programmes should not only become excellent professionals but educated persons in the widest sense.

На іншому полюсі- план маркетингу, заснований на найширшому розгляді стратегії бізнесу, що виливається у розробку інтегрального плану, який охоплює всі ринки і продукти.
On the other hand, the marketing plan is based on the broadest consideration of business strategy that develops into the integrated plan, covering all markets and products.

Проект орієнтований на виробників, дистриб'юторів і покупців, які пов'язані ідеєю створення комфортного та чистого середовища проживання людини в найширшому розумінні.
The project focuses on manufacturers, distributors and buyers who are connected by the idea of creating a comfortable and clean living environment in the broadest sense.

Практично у всіх країнах в період феодалізму існували різні воєнізовані групи населення, що виконували специфічні функції, пов'язані з військовою службою в найширшому сенсі.
Virtually all countries in the period of feudalism there were various paramilitary groups performing specific functions related to military service in the broadest sense.