Приклади вживання Обширною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тематика може бути обширною.
Дві з спалень володіли власною обширною терасою з виглядом на сад.
Тематика може бути обширною.
The theme can be broad.Поєднує роботу в клініці«IsraClinic» з обширною приватною практикою.
І ця тема може бути досить обширною.
This topic can be quite broad.Проблематика конференції була обширною, цікавою і надзвичайно актуальною.
The issues of the conference were extensive, interesting and extremely relevant.Керуючи обширною єпархією, святитель не щадив своїх сил, часто проводячи ночі без сну.
In administering the vast diocese, the saint was unflagging in his efforts, and he often spent nights without sleep.Чи можна щось зробити із цією великою, обширною, німою, можливо, найбільш ігнорованою міжнародною кризою?
Can we do anything about this big, vast, silent, maybe most-neglected international crisis?Як і в Старій Церкві,христологічний цикл є найбільш розробленою і обширною прикрасою Нової Церкви.
Like in the Old Church,the Christological cycle is the most elaborate and extensive decoration of the New Church.Національний археологічний музей Неаполя знаменитий обширною колекцією грецьких і римських старожитностей.
National Archaeological Museum of Naples is famous for an extensive collection of Greek and Roman antiquities.Сатурн, відомий своєю обширною системою кілець, має кілька схожих з Юпітером структур атмосфери і магнітосфери.
Saturn, known for its extensive system of rings, is somewhat similar to Jupiter the structure of the atmosphere and magnetosphere.Місто оточене Віденським лісом, і такою обширною зоною відпочинку не може похвалитися жодна столиця миру.
The city is surrounded by the Vienna Woods, and such an extensive seating area can not boast of any capital of the world.Сатурн, відомий своєю обширною системою кілець, має кілька схожі з Юпітером структуру атмосфери і магнітосфери.
Saturn, known for its extensive system of rings, is somewhat similar to Jupiter the structure of the atmosphere and magnetosphere.President Hotel" розташований в діловому центрі міста,являє собою комплекс з обширною територією та широким спектром послуг.
President Hotel is located in the business center of the city,is a complex with an extensive area and a wide range of services.Американська група- одна з трьох, зайнятих обширною системою озер і струмків, яка розташована під льодом Антарктиди.
The American group is one of the three, employed an extensive system of lakes and streams, which is located beneath the ice of Antarctica.Сатурн, відомий своєю обширною системою кілець, має кілька схожі з Юпітером структуру атмосфери і магнітосфери.
Saturn, distinguished by its extensive ring system, has several similarities to Jupiter, such as its atmospheric composition and magnetosphere.Програма складається з трьох модулів вчив вступних та обширною проекту в науково-дослідницької групи в Школі наук раку.
The programme consists of three introductory taught modules and an extensive project within a research group in the School of Cancer Sciences.Він шанований колекціонер з обширною і цікавою колекцією, якій майже 10 років і яка охоплює всі аспекти електронної музики.
A widely respected selector with a vast and interesting record collection that he's been collecting for just under 10 years, which spans every aspect of electronic music.Програма складається з трьох модулів вчив вступних та обширною проекту в науково-дослідницької групи в Школі наук раку.
The programme consists of three taught modules and an extensive project within cancer research groups in the College of Medical and Dental Sciences.Оскільки енергетична система є дуже обширною, а попит на енергоносії зростає з неймовірною швидкістю, впровадження цих змін потребуватиме величезних спільних зусиль.
Because the energy system is so large, and demand for energy is rising so quickly, to achieve these changes will take a huge collective effort.Багато що з сучасного Узбекистану є спадком царювання Тимура,видатного тюркського завойовника, який панував над обширною імперією зі столицею в Самарканді.
Much of modern Uzbekistan took shape during the reign of Tamerlane,a prominent Turco-Mongolian conqueror who reigned over a vast empire from his capital at Samarkand.Ця гігантська робота була пізніше доповнено обширною системою дренажних канав, траншей і церемоніальних проходів, багато з отворами для печер-пустельників і катакомб.
This gigantic work was further completed with an extensive system of drainage ditches, trenches and ceremonial passages, some with openings to hermit caves and catacombs.Це стратегічно розроблений трирічна програма включає в себе сильні сторони нашої загальнонаціональної програмиМВА з досвідом нашої охорони здоров'я факультету та обширною навчальної програми охорони здоров'я.
This strategically designed three-year program incorporates the strengths of our nationally recognizedMBA Program with the expertise of our healthcare faculty and an extensive health care curriculum.Окрім цього, ви зможете скористатися обширною інфраструктурою унікального архітектурно-паркового комплексу Експоцентру України, що безперервно діє з 1958 року.
Additionally, you will be able to take advantage of the extensive infrastructure of the unique architectural and park complex Expocentre of Ukraine, operating continuously since 1958.Бібліографія, пов'язана з богословською екологією чи екологічного богослов'я, є обширною і, в цілому, є чудовим православним свідком перед основними викликами сучасного людства та земного життя.
The bibliography related to theological ecology or ecological theology is extensive and on the whole constitutes an admirable Orthodox witness before the major challenges of contemporary humanity and earthly life.З такою рухомою, настільки красивою та настільки обширною територією кількість острівних держав набагато різноманітна, ніж більшість уявних, і пропонує безліч унікальних вражень для тих, хто хоче скористатися можливістю.
With an area so moving,so beautiful and so vast, the numbers of island nations are far more varied than most imagine and offer myriad unique experiences for anyone willing to take a chance.Юрист завжди повинен бути готовий правильно і своєчасно реагувати на запити суспільства,володіти методиками і прийомами роботи з мінливим законодавством, обширною документацією, опублікованій літературою.
Each lawyer should be prepared to respond correctly and in a timely manner to the needs of society,to own methods and methods of work with changing legislation, extensive documentation, published literature.Ліван- невелика близькосхідна країна, яка приваблює туристів обширною екскурсійною програмою, цікавими звичаями, можливістю поєднувати гірськолижний відпочинок з пляжним на узбережжі Середземного моря.
Lebanon- a small Middle Eastern country, which attracts tourists an extensive excursion program, interesting customs, the ability to combine a ski holiday with a beach on the Mediterranean coast.Готельна база для відпочинку в Італії на Іонічному узбережжі представлена готелями різних категорій-від великих готельних комплексів з обширною інфраструктурою до невеликих затишних вілл і будинків відпустки, пропонують апартаменти з власною кухнею.
Hotel base for a holiday in Italy, on the Ionian coast is presented hotels of different categories-from large hotel complexes with an extensive infrastructure to small cozy villas and holiday homes, offering self-catering apartments.До нього звертаються в тих випадках, коли має місце обширний крововилив(40 і більше мл крові) в області мозочка, викликане аневризмом і призвело до деформації стовбура мозку, обструктивної гідроцефалії та обширною субкортикальної гематоми(від 3 см в діаметрі).
It is addressed in cases where there is extensive hemorrhage(40 ml or more of blood) in the cerebellum, caused by an aneurysm and resulting in a deformed brainstem, obstructive hydrocephalus and extensive subcortical hematoma(3 cm in diameter).
