Приклади вживання Найширшого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для найширшого кола читачів.
Прекрасний сорт, заслуговує найширшого розповсюдження.
Млин володіє унікальними можливостями у виготовленні борошна найширшого асортименту.
Прекрасний сорт, заслуговує найширшого розповсюдження.
Виконуючи функції енциклопедії, Вікіпедія містить мільйони статей найширшого спектру тем.
З метою отримання найширшого асортименту зразків дизайну, ми проводили конкурс кожного разу, коли в нас була така можливість.
In order to get the widest possible range of design examples, we ran contests whenever we had the option.Тому будь-які реформи в цій сфері мають впроваджуватися на основі найширшого соціального діалогу.
Therefore, any reforms in this area should be implemented based on the widest possible social dialogue.Ми здійснюємо прямі оптові поставки з Китаю в Росію найширшого спектра товарів, від торгових компаній і заводів-виробників Китаю.
We carry out Dropship wholesale from China to Russia the widest range of goods, of trading companies and Chinese manufacturers.В тренді як поздовжні, так і поперечні лінії, монохром і всі відтінки найширшого спектра кольорів.
The trend of both longitudinal and transverse line, monochrome and all shades of the widest range of colors.Комплексне застосування найширшого спектру фізіотерапевтичних процедур в поєднанні з ручними методами впливу на основні ланки захворювання.
Complex application of the widest range of physical therapy in conjunction with manual methods impact on the main links of the disease.На закінчення наведемо п'ять найцікавіших, на нашу думку, практик,які заслуговують найширшого впровадження.
In conclusion, we present the five most interesting practices(in our opinion),which deserve being implemented as broadly as possible:.Він розповів про лікування сирійських військових- про механізми пересадки найширшого м'язу спини на вражені верхні кінцівки.
He spoke about the treatment of the Syrian military- about the mechanisms of transplantation of the widest back muscles to the affected upper limbs.Однак, до останнього часудо Ірану застосовувалися санкції, які жорстко обмежували імпортування найширшого спектра продукції.
However, up to the present time,Iran was subject to sanctions that severely limited import of the wide range of our products.Популярність мармуру в інтер'єрі продиктована рядом причин, починаючи з найширшого спектру дизайнерських рішень, закінчуючи призначенням.
Popularity of marble in an interioris dictated by a number of reasons starting with a wide range of design solutions and ending with the purpose.Всі матеріали в збірці подані двома мовами, українською та німецькою,що робить її доступною для найширшого кола читачів.
All materials in the collection are presented in two languages: Ukrainian and German,which makes it available to a wide range of readers.Коректний вибір світлотехніки з найширшого асортименту світильників для внутрішнього освітлення забезпечує естетику і функціональність системи в оновленому кінотеатрі.
The correct choice of lighting from the widest range of lamps for indoor lighting provides the aesthetics and functionality of the system in the updated cinema.Проте запропонований вибір повинен бути досить різноманітним для того,щоб його можна було застосувати до найширшого спектру відповідних продуктів.
Nevertheless, the choice offered needs to be sufficiently varied in order tobe applicable to the widest range of products concerned.НАТО запустила нову серію Інтернет-путівників для дослідників, які допоможуть вам отримати найсвіжішу інформацію з ключових питань безпеки НАТО,таких як морське піратство і кібербезпека, з найширшого кола джерел.
NATO has launched a new series of web-based research guides to bring you the latest information on key NATO security issues,such as maritime piracy and cyber security, from a wide range of sources.Ми вибудовуємо нашу репутацію,виконуючи високоякісні роботи та надаючи інноваційні рішення з найширшого спектру складних і цікавих проектів.
We have built our reputation by performing the highest quality work andproviding the most innovative solutions on the widest range to high profile projects.Задоволення щоденних потреб найширшого кола споживачів завдяки різноманітному асортименту і високій якості хлібобулочних і кондитерських виробів, які є результатом виробництва майстрів нашого підприємства.
Satisfy the daily needs of the widest range of consumers due to the diverse assortment and high quality of bakery and confectionery products that are the result of the production of the masters of our enterprise.Починаючи з 1975 року фотоконкурс Nikon Small Worldдемонструє кращі роботи фотомікрографів з усього світу та з найширшого спектру наукових дисциплін.
The'Nikon Small World' competition began to be held in 1975 andhas become a showcase for photomicrography from the widest array of scientific disciplines.Постійне європейська якість найширшого асортименту товарів, що продаються в більш ніж 250 магазинах на території ТЦ, новинки світових брендів- все це робить торговий центр"Акрополіс" у Вільнюсі найпривабливішим для покупців.
The constant European quality of the widest range of goods sold in more than 250 stores in the shopping center, novelties of world brands- all this makes the shopping center"Acropolis" in Vilnius the most attractive for buyers.На початку XIX століття Вільгельм фон Гумбольдт, один з головнихархітекторів сучасної освітньої системи, сказав, що мета існування-«дистиляція найширшого можливого життєвого сприйняття в мудрість».
Wilhelm von Humboldt- one of the chief architects of the modern education system-said that the aim of existence is‘a distillation of the widest possible experience of life into wisdom'.За допомогою власної дослідницькоїпрограми компанія Sandoz активно працює над забезпеченням постійної наявності найширшого портфелю препаратів, забезпечуючи можливість таргетного лікування залежно від типу інфекції.
Through our own Development efforts,Sandoz is actively working to ensure the broadest generic portfolio is always available, providing the opportunity for targeted treatments to match the infection.На початку XIX століття Вільгельм фон Гумбольдт, один з головних архітекторів сучасної освітньої системи, сказав,що мета існування-«дистиляція найширшого можливого життєвого сприйняття в мудрість».
In the early nineteenth century, Wilhelm von Humboldt- one of the chief architects of the modern education system-said that the aim of existence is‘a distillation of the widest possible experience of life into wisdom'.Протягом останніх років група зберігає тенденцію зростання у торговому напрямі,продовжуючи фокусуватися на наданні найширшого асортиментного ряду, забезпеченні високої якості послуг і товарів у торговельних мережах.
In recent years Group of companies has maintained a trend of growth in the commercial direction,while continuing to focus on offering the widest range of products, ensuring the quality services and goods in retail chains.Переконані: реформування Ради безпеки має перш за все враховувати інтереси країн Азії, Африки, Латинської Америки, а будь-яка формула-спиратися на принцип найширшого згоди держав-членів ООН.
We are confident that reforming the Security Council shall take into account interests of the Asian, the African and the Latin American nations whilst anysuch design must rest upon the principle of the broadest consensus among the UN member states.З початком третьої президентської каденції Путіна, значно посилилася ізросла роль РБ РФ в координації роботи з найширшого спектру проблем безпеки та пов'язаною з нею дипломатичною діяльністю.
Since the beginning of Putin's third presidency, there has been a significant increasein the role of the Security Council of the Russian Federation. Coordination of a wide range of security issues and related diplomatic activities has grown significantly.Завдяки активній безпосередній участі у розробці і запроваджені Смарт Сіті систем таких передових міст України, як Київ і Львів, ми маємо безцінний досвід і уже знайшли методичні ісистемні підходи до вирішення найширшого поля задач.
Due to our active and direct participations in the development and introduction of Smart City systems of such leading cities of Ukraine as Kyiv and Lviv, we have invaluable experience and have already found methodological andsystematic approaches to the solution of the widest field of tasks.
