Приклади вживання В нашому розпорядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Життя ніколи не буває в нашому розпорядженні.
But life is never in order.Комплексність- в нашому розпорядженні велика база транспорту.
Життя ніколи не буває в нашому розпорядженні.
Life is never under our control.Ми підтримуємо політику зберігання даних, яку ми застосовуємо до інформації, що знаходиться в нашому розпорядженні.
We maintain a data retention policy that we apply to information in our possession.Коригування даних, що знаходяться в нашому розпорядженні.
Correct the data in our possession.На щастя, в нашому розпорядженні є інтернет, де легко знайти масуонлайн-курсів на будь-який смак і тематику.
Fortunately, at our disposal is the Internet, where it is easy to find a lot of online courses for every taste and theme.Коригування даних, що знаходяться в нашому розпорядженні.
The adjustment of data in our possession.Веселий час створення образу для нашого друга протягом ночі з усіма сукні тамодні аксесуари в нашому розпорядженні.
A fun time creating an image for Так ми боремося з усіма зброї в нашому розпорядженні.
We have to fight them with all in our arsenal.Ми не повинні відбудовувати місто заново, в нашому розпорядженні вже є невелика база з невеликою кількістю людей під нашим керівництвом.
We should not rebuild the city anew, at our disposal there is already a small base with a small number of people under Тому, якщо ми хочемо служити, треба глянути, що є в нашому розпорядженні, які речі ми можемо вжити.
If, then, we would serve,we should look to see what we have in our possession; what things we can make use of.Управління пам'яттю викликав купу суперечок, той факт, що деякі програми не були збережені активними в оперативній пам'яті,GB 6 автомобіль в нашому розпорядженні.
Memory management sparked a heap of controversy, by the fact that some applications were not kept active in RAM,GB 6 car at our disposal.Candy Тиснява Допомога~ Ми всі неможемо дозволити собі розкіш мати кілька пристроїв в нашому розпорядженні, але якщо ви do… its дивним!
Candy Crush Help~ We all maynot have the luxury of having several devices at our disposal but if you do… its awesome!We may apply to the payment of such fare any funds paid to us for unused carriage,or any funds of yours in our possession.Наявні в нашому розпорядженні контейнери для морських перевезень, пристосовані для здійснення найбезпечнішого і практичного транспортування вантажів в контейнерах для перевезення.
The shipping containers available at our disposal are suitable for the safest and most practical transportation of goods in transportationcontainers.Що стосується інформації, котра стосується вас, яка знаходиться в нашому розпорядженні, ми повинні визнати, що це ваш вибір, що ви можете надати нам свою особисту інформацію.
With regards to information relating to you that ends up in our possession, we recognise that it is your choice to provide us with your personally identifiable information.Ми будемо видаляти будь-яку інформацію, яка, як видається, була неточною або застарілою через часу,який минув з моменту зустрічі або через будь-якої іншої інформації в нашому розпорядженні.
We will delete any information, which reasonable seems to be inaccurate or out of date by reason ofthe time elapsed since it was collected or by reason of any other information in our possession.Оскільки в нашому розпорядженні немає нескінченної кількості енергії, жодна матеріальна частинка не може рухатися зі швидкістю світла, хоча ця швидкість може бути як завгодно близька до швидкості світла.
Since we do not have an infinite amount of energy at our disposal, no material particle can travel with the speed of light, though the speed may be arbitrarily close to the speed of light.Повага до навколишнього середовища, як соціально відповідальний університет,максимізуючи і управління ресурсами в нашому розпорядженні якомога ефективніше, щоб звести до мінімуму вплив на навколишнє середовище.
Respect for the environment, as a socially responsible university,maximising and managing the resources at our disposal as efficiently as possible, to minimise environmental impact.Ми будемо видаляти будь-яку інформацію, яка, як видається, була неточною або застарілою через часу,який минув з моменту зустрічі або через будь-якої іншої інформації в нашому розпорядженні.
We disregard information which seems, on a reasonable basis, to be inaccurate or out of date by reason of thetime which has elapsed since it was collected or by reason of any other information in our possession.Ми тільки розрізняємося за методом, і методи, які кожен з нас має в нашому розпорядженні, залежать від нашого виховання і нашого життєвого досвіду, а також від нашого стану свідомості.
We only vary in method, and the methods each of us has at our disposal depend on І хоча тепер у нас є можливість змінити спосіб, в якому ми створюємо речей,необхідно медитувати на використання, ми робимо технологій що ми маємо в нашому розпорядженні, так що використовуйте їх етично правильно.
And while we now have the opportunity to change the way in which we create things,must meditate on the use we make of the technologies that we have at our disposal, so use them ethically correct way.У малоймовірній ситуації, коли ми вважаємо, що безпека вашої особистої інформації, що є в нашому розпорядженні чи під нашим контролем, була скомпрометованою, ми можемо намагатись повідомити вас про цей розвиток подій.
Ми виявимо також величезний запас недиференційованої психічної енергії, схованої в кожному з нас,- пластичну частину несвідомого,котра перебуває в нашому розпорядженні, наділяючи нас необмеженою здатністю до научання й творення.
We shall also discover the immense reserve of undifferentiated psychic energy latent in every one of us; that is,the plastic part of Оскільки ми живемо в цифрову еру, і ми звикли мати все в нашому розпорядженні за лічені секунди, брокери бінарних опціонів полегшили трейдерам доступ до ринку, навіть коли вони знаходяться в русі.
Since we live in the digital era and we are used to having everything at our disposal in a matter of seconds, binary options brokers made it easy for traders to access the market even when they are on the move.Некст Веб повідомляє, що в Сполучених Штатах перебувають 79 мільйонів сучасних людей, більше трьох мільйонів становлять горезвісне покоління бебі-бум, відповідальне за багато робочих місць, галузі та державні програми,що знаходяться в нашому розпорядженні.
The Next Web reports there are 79 million Millennials in the United States, three million more than the notorious Baby Boomer generation that is responsible for many of the jobs,industries and government programs at our disposal.Для цього, крім професійних знань та багаторічного досвіду, в нашому розпорядженні є також значні допоміжні ресурси, такі як спеціалізована література, а також власні файли та доступ до зовнішніх баз даних.
To this end we not only offer Ми повинні використовувати всі інструменти, наявні в нашому розпорядженні, від спілкування і посередництва превентивної дипломатії, щоб зберегти нестійке використання природних ресурсів щодо підтримки та фінансування збройних конфліктів і дестабілізації крихких основ миру.».
We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy, to keep the unsustainable exploitation of natural resources from fueling and financing armed conflict and destabilising the fragile foundations of peace.”.Ми повинні використовувати всі інструменти, наявні в нашому розпорядженні, від спілкування і посередництва превентивної дипломатії, щоб зберегти нестійке використання природних ресурсів щодо підтримки та фінансування збройних конфліктів і дестабілізації крихких основ миру.».
We must use all of the tools at our disposal, from dialogue and mediation to preventive diplomacy, to keep the unsustainable exploitation of natural resources from fueling and financing armed conflict and destabilizing the fragile foundations of peace”(Secretary-General Ban Ki-moon).
