Що таке В ОКУПОВАНІЙ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• in occupied poland
• in german-occupied poland

Приклади вживання В окупованій польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були німецькі табори в окупованій Польщі.
They were German camps in occupied Poland.

В окупованій Польщі з кінця 1942 року"гетто" одне за одним стали порожніти.
In occupied Poland the"ghettos" are emptied one by one, from the end of 1942 onward.

Дія роману заснована на справжніх подіях, що відбувалися в окупованій Польщі під час Другої світової війни.
The novel is based on true events that took place in occupied Poland during World War II.

В окупованій Польщі, на відміну від інших країн Західної Європи, за допомогу євреям загрожувала смертна кара.
In German-occupied Poland, unlike in Western Europe, helping Jews was punishable by death.

Деякі нові табори було побудовано у вже наявних комплексах концентраційних таборів(наприклад, в Аушвіці) в окупованій Польщі.
Some new camps were built at existing concentration camp complexes(such as Auschwitz) in occupied Poland.

Більшість із них загинули там, де жили: в окупованій Польщі, Литві, Латвії, радянській Україні та радянській Білорусі.
Most of these Jews died near where they had lived, in occupied Poland, Lithuania, Latvia, Soviet Ukraine, and Soviet Belarus.

У грудні 1939 року Гіттерман виїхав з Литви до Швеції, щоб звернутися за сторонньою допомогою для євреїв в окупованій Польщі.
In December 1939, Gitterman left Lithuania for Sweden to appeal for outside help for Jews in occupied Poland.

Третій Рейх почав створювати концентраційні табори в окупованій Польщі, найбільший з яких розташовувався в Освенцимі.
The Third Reich established concentration camps in German occupied Poland, the biggest located in Auschwitz.

Це були німецькі табори, оскільки їх заснували й управляли ними німці, запровадивши в окупованій Польщі своє криваве правління.
Those were German camps, for they were established and managed by the Germans, who governed occupied Poland through terror.

В окупованій Польщі в 1942 році більшість євреїв депортували з їхніх гетто та вбили в газових камерах, як-от у Треблінці.
In occupied Poland in 1942, most Jews were deported from their ghettos and murdered by gassing, as at Treblinka.

Німецькі масові вбивства євреїв відбувалися в окупованій Польщі, Литві, Латвії та Радянському Союзі, а не в самій Німеччині.
The German mass murder of Jews took place in occupied Poland, Lithuania, Latvia, and the Soviet Union, not in Germany itself.

Найважливішою польською організацією опору в Литві, як і скрізь в окупованій Польщі, була Армія Крайових(Армія Крайова).
The most important Polish resistance organization in Lithuania was, as elsewhere in occupied Poland, the Home Army(Armia Krajowa).

В окупованій Польщі вона відмовилася від пропозиції грати при нацистах, сховалася і приєдналася до польського опору(Армія Крайова) як медик.
In occupied Poland she refused an offer to play for the Nazi Germans, went into hiding and joined the Polish resistance(Armia Krajowa) as a medic.

Німці будували концтабори та табори смерті в окупованій Польщі, найбільший- Аушвіц-Біркенау, де було вбито 1, 1 мільйона людей, більшість з яких євреї.
The Germans built concentration and death camps in occupied Poland, with the largest at Auschwitz-Birkenau, where 1.1 million people were murdered, most of them Jews.

Чемпіонати Генерал-губернаторства(Schachmeisterschaft des Generalgouvernements)- шахові турніри, організовані нацистами під час Другої світової війни в окупованій Польщі.
General Government chess championships(Schachmeisterschaft des Generalgouvernements) were Nazi tournaments held during World War II in occupied central Poland.

У ті страшні часи, коли в окупованій Польщі загрожувала смертна кара за будь-яку допомогу нашим єврейським співгромадянам, багато людей прийняли виклик нести допомогу.
In those terrible times, when within occupied Poland death could have resulted when providing any help to our Jewish fellow citizens, many decided to provide help nevertheless.

Головних жертв, польських і совєтських євреїв, розстріляно над ямами смерти або ж задушено чадним газом із двигунів внутрішнього згоряння в газових камерах Треблінки, Бельзека та Собібора в окупованій Польщі.
The main victims, the Polish and Soviet Jews, had been killed by bullets fired over death pits or by carbon monoxide from internal combustion engines pumped into gas chambers at Treblinka, Be zec, and Sobibor in occupied Poland.

На окупованих територіях Радянського Союзу, так само, як і в окупованій Польщі, німецька влада загнала євреїв у гетто, якими керувала місцева єврейська рада, знана, як правило, за німецьким терміном Judenrat.
In the occupied Soviet Union, as in occupied Poland, German rule forced Jews into ghettos, which were administered by a local Jewish council typically known by the German term Judenrat.

Євреїв на окупованих нацистами землях часто спочатку депортували до транзитних таборів, таких як Вестерборк в Нідерландах або Дрансі у Франції, на шляху до таборів смерті в окупованій Польщі.
Jews in Nazi-occupied lands often were first deported to transit camps such as Westerbork in the Netherlands, or Drancy in France, en route to the killing centers in German-occupied Poland.

Ця нота, на основі документів, привезених Яном Карскі з Управління з єврейських питань Національного штабу армії, подає детальні свідчення про систематичні винищення євреїв німецьким урядом в окупованій Польщі і закликає уряди союзницьких держав припинити ці злочини.
The note, based on documents imported by Jan Karski from the Jewish Affairs Department of the Home Army Headquarters, details evidence of the systematic extermination of Jews by the German government in occupied Poland, and calls on the Allied governments to stop the ongoing crime.

Гру 23- Німецький міністр безпеки Генерал-губернаторства видає офіційний звіт, який зазначає, що сотні міст в окупованій Польщі були зроблені«judenrein», звільненими від євреїв, депортувавши євреїв до 13 ґетто у більших містах і 42 у менших містечках, переважно в Галичині.
Dec 23- The German Secretary of State for Security in the General Government issues an official report stating that hundreds of towns in occupied Poland have been made“judenrein” by deportation to 13 ghettos in larger cities and 42 in smaller townships, the majority in Galicia.

Німці переслідували неєврейську польську інтелігенцію, а також убили мільйони польських і радянських цивільних або перемістили їх для примусової праці в Німеччину чи в окуповану Польщу, де ці люди працювали і часто гинули в жалюгідних умовах.
The Germans targeted the non-Jewish Polish intelligentsia for killing, and deported millions of Polish and Soviet civilians forforced labor in Germany or in occupied Poland, where these individuals worked and often died under deplorable conditions.

Зрада вбивство в окупованій німцями Польщі.
Betrayal and Murder in German- Occupied Poland.

Він мав на увазі нацистські табори смерті в окупованій Німеччиною Польщі.
He was referring to Nazi death camps in German occupied Poland.