Що таке OCCUPIED POLAND Українською - Українська переклад

• окупованій польщі
• окупували польщу
• окуповану польщу

Приклади вживання Occupied poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Occupied Poland Poland..
Закопане Польша Польща.

They were German camps in occupied Poland.
Це були німецькі табори в окупованій Польщі.

In occupied Poland the"ghettos" are emptied one by one, from the end of 1942 onward.
В окупованій Польщі з кінця 1942 року"гетто" одне за одним стали порожніти.

Also, the USSR passed LithuaniaVilna region, which it in 1920 occupied Poland.
Також СРСР передавав Литві Віленську область, що її у 1920 р. окупувала Польща.

Thanks to Stalin, Hitler was able, in occupied Poland, to undertake his first policies of mass killing.”.
Завдяки Сталіну Гітлер отримав змогу на території Польщі почати втілювати політику масового вбивства».

It was important not only to the conduct of intelligence work but to liaison with occupied Poland.
Це було важливо не лише для проведення розвіддіяльності, але і для підтримки зв'язку з окупованою Польщею.

In occupied Poland in 1942, most Jews were deported from their ghettos and murdered by gassing, as at Treblinka.
В окупованій Польщі в 1942 році більшість євреїв депортували з їхніх гетто та вбили в газових камерах, як-от у Треблінці.

(The Polish gains being lost when Germany occupied Poland the following year).
(Польські надбання, що були втраченні, коли Німеччина окупувала Польщу у наступному році).

The massacres of patients were initiated in 1940 in clinics in Germany and later in occupied Poland.
Масові вбивства пацієнтів почались з 1940 року в клініках Німеччини, а пізніше і на території окупованої Польщі.

The Third Reich established concentration camps in German occupied Poland, the biggest located in Auschwitz.
Третій Рейх почав створювати концентраційні табори в окупованій Польщі, найбільший з яких розташовувався в Освенцимі.

Some new camps were built at existing concentration camp complexes(such as Auschwitz) in occupied Poland.
Деякі нові табори було побудовано у вже наявних комплексах концентраційних таборів(наприклад, в Аушвіці) в окупованій Польщі.

Russia lost to the Germans occupied Poland, Dombrowski minefield that gave 20% of the all coal mining.
Росія втратила у захопленій німцями Польщі Домбровський вугільний басейн, який давав 20% загальноросійського видобутку вугілля.

The novel is based on true events that took place in occupied Poland during World War II.
Дія роману заснована на справжніх подіях, що відбувалися в окупованій Польщі під час Другої світової війни.

In occupied Poland she refused an offer to play for the Nazi Germans, went into hiding and joined the Polish resistance(Armia Krajowa) as a medic.
В окупованій Польщі вона відмовилася від пропозиції грати при нацистах, сховалася і приєдналася до польського опору(Армія Крайова) як медик.

In December 1939, Gitterman left Lithuania for Sweden to appeal for outside help for Jews in occupied Poland.
У грудні 1939 року Гіттерман виїхав з Литви до Швеції, щоб звернутися за сторонньою допомогою для євреїв в окупованій Польщі.

Most of these Jews died near where they had lived, in occupied Poland, Lithuania, Latvia, Soviet Ukraine, and Soviet Belarus.
Більшість із них загинули там, де жили: в окупованій Польщі, Литві, Латвії, радянській Україні та радянській Білорусі.

Showing the tragic story of the hero, the filmmakers showed the fate of all Jews at a time when the Nazis occupied Poland.
Показуючи трагічну історію героя, творці фільму показали долю всіх євреїв в той час, коли Польщу зайняли нацисти.

The German mass murder of Jews took place in occupied Poland, Lithuania, Latvia, and the Soviet Union, not in Germany itself.
Німецькі масові вбивства євреїв відбувалися в окупованій Польщі, Литві, Латвії та Радянському Союзі, а не в самій Німеччині.

Those were German camps, for they were established and managed by the Germans, who governed occupied Poland through terror.
Це були німецькі табори, оскільки їх заснували й управляли ними німці, запровадивши в окупованій Польщі своє криваве правління.

KL Stutthof and KL Gross Rosen had 119 subcamps in occupied Poland and about a dozen subcamps in East Prussia, the Czech Republic, and Germany.
КТ Штуттгоф і КТ Гросс Розен мали 119 філій на території окупованої Польщі і кільканадцять підпорядкованих таборів у Східній Пруссії, Чехії й Німеччині.

The Auschwitz-Birkenau concentration camp was liberated on 27 January 1945 after the Red Army entered occupied Poland.
Концентраційний табір Аушвіц-Біркенау було звільнено 27 січня 1945 року після того, як Червона Армія увійшла на окуповану територію Польщі.

They had been deported from Kresy to the Soviet gulags when Hitler and Stalin occupied Poland in 1939 in accordance with the Nazi- Soviet Pact.
Вони були депортовані з східних кресів до радянського ГУЛАГу коли Гітлер та Сталін окупували Польщу у 1939 році згідно з пактом Молотова-Ріббентропа.

Near the end of World War II, the advancing Soviet Red Army, along with the pro-Soviet Polish Armed Forces, pushed out the Nazi German forces from occupied Poland.
Під кінець Другої світової війни наступаюча Червона Армія разом із прорадянськими збройними силами Польщі витіснили німецько-фашистські сили з окупованої Польщі.

The Germans built concentration and death camps in occupied Poland, with the largest at Auschwitz-Birkenau, where 1.1 million people were murdered, most of them Jews.
Німці будували концтабори та табори смерті в окупованій Польщі, найбільший- Аушвіц-Біркенау, де було вбито 1, 1 мільйона людей, більшість з яких євреї.

The most important Polish resistance organization in Lithuania was, as elsewhere in occupied Poland, the Home Army(Armia Krajowa).
Найважливішою польською організацією опору в Литві, як і скрізь в окупованій Польщі, була Армія Крайових(Армія Крайова).

In those terrible times, when within occupied Poland death could have resulted when providing any help to our Jewish fellow citizens, many decided to provide help nevertheless.
У ті страшні часи, коли в окупованій Польщі загрожувала смертна кара за будь-яку допомогу нашим єврейським співгромадянам, багато людей прийняли виклик нести допомогу.

Shortly before the end of the Second World War, the picture fell into the hands of the governor general of occupied Poland Hans Frank.
Трохи згодом, коли Друга світова війна доходила кінця, полотно потрапило до генерал-губернатора окупованої Польщі Ганса Франка.