Що таке В ПОДАТКОВИХ СПОРАХ Англійською - Англійська переклад

• in tax disputes

Приклади вживання В податкових спорах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокат в податкових спорах.
Advocate in Tax disputes.

Приймати рішення в податкових спорах….
Speaking at a tax controversy….

Рішень в податкових спорах«.
Motivation of the court decisions in tax disputes".

Представництво клієнтів в податкових спорах.
Representation of clients in tax disputes.

Вмотивованість рішення в податкових спорах, або“ім'ям того, що таким чином”.
Motivation of the court decisions in the tax disputes or“by the name because therefore is”.

Зупинення виконання судових рішень в податкових спорах.
Suspension of execution of court decisions in tax disputes.

Зупинення виконання судових рішень в податкових спорах. Частина 1. Технічні питання.
Suspension of execution of court decisions in tax disputes. Part 1. Technical issues.

Перше«зразкове» рішення Верховного Суду в податкових спорах.
The Supreme Court ordered the first«exemplary» decision in the taxes cases.

В податкових спорах стороною, що має сплатити компенсацію, є податковий орган як суб'єкт владних повноважень.
In tax disputes the party which compensates the expenses is the tax body as the power entity.

ARBITRIUM забезпечить якісне консультування з оподаткування та представництво Ваших інтересів в податкових спорах.
ARBITRUM provides high-quality advice on taxation and representation of your interests in tax disputes.

Представництво інтересів групи компаній ТNК-ВР в податкових спорах, в тому числі і з питань повернення ПДВ з державного бюджету;
Acting for TNK-BP Group of Companies in a number of tax disputes, including VAT refund from the state budget;

Як свідчить статистика, попередні засідання у справі суди проводять вкрай рідко(в податкових спорах вони майже відсутні).
According to statistics, preliminary court hearing in the case are held very rarely(they are almost absent in tax disputes).

Виходячи з розуміння необхідності цілісності судової практики в цілому, очікуємо, що аналогічний підхід буде застосовуватися судами і в податкових спорах.
Based that the court practice is deemed to be unified, we expect that the similar approach will be applied by the courts in tax disputes.

Однак, як би там не було, податкові компроміси не досягалися, мирові угоди в податкових спорах не затверджувалися судами.
However, neither tax compromises were reached, nor settlement agreements in tax disputes were approved by the courts.

Chambers Europe 2017-2019 рр. включає Тетяну до переліку рекомендованих юристів України в сфері оподаткування, зокрема в податкових спорах.
Chambers Europe 2017-2019 lists Tetyana among recommended Ukrainian lawyers in tax, in particular in tax disputes.

Олена бере участь у багатьох громадських ініціативах та проектах, зокрема«Вмотивованість рішення в податкових спорах»,«Податковий спір чи злочин?»,«Природні права людини.
Elena participates in many public initiatives and projects, in particular“Problems of motivation of court decisions in tax disputes”,“Tax dispute vs. crime?”,“Natural human rights.

Високо ціную експертизу LCF у питаннях будівництва та земельного права, корпоративного права, зокрема, щодо реорганізації компаній, та в податкових спорах.
I highly value LCF's expertise in construction& land law and corporate law, in particular regarding company reorganisation, and in tax disputes.

Чим дане рішення може бути корисним на практиці, при обгрунтуванні позовних вимог у спорах з митницею, в податкових спорах тощо, читайте у нашому коментарі до цього рішення за посиланням.
Why this judgment can be useful in practice, during the establishment of claim requirements in disputes with customs, in tax disputes, etc., please read in our comment to this judgment by link.

Сподіваємося, що така судова практика та принцип доведеності вини та оцінки ступеню відповідальності кожної відокремленої особи буде закріплена в майбутньому і в податкових спорах.
We hope that this court practice and prove guilt principle, as well as liability degree assessment principle in regard of each particular individual will be implemented in tax disputes in the future.

Іван бере активну участь у багатьох громадських ініціативах та проектах, зокрема«Експортувати просто»,«Вмотивованість рішення в податкових спорах»,«Податковий спір чи злочин?»,«Природні права людини.
Ivan actively participates in many public initiatives and projects, in particular“Exporting is easy”,“Problems of motivation of court decisions in tax disputes”,“Tax dispute vs. crime?”,“Natural human rights.

Мета видання- кардинально змінити підхід суддів і учасників адміністративного процесу, в тому числі в податкових спорах, до визначення предмета доказування, надання доказів і розподілу тягаря доказування між учасниками.
The purpose of publishing- to provide radical changes in the approach of judges and participants of the administrative process, including in the tax disputes, to determination of subject of proof, provision of evidences and distribution of the burden of proof between the parties.

Наша практика охоплює всі питання трансфертного ціноутворення, а досвід співпраці Lavrynovych& Partners Law Firm як з українськими, так і з міжнародними компаніями дозволяє нам надавати високоякісні юридичні послуги в податкових спорах щодо застосування правил трансфертного ціноутворення.
Our practice covers all issues of transfer pricing, and the experience of Lavrynovych& Partners Law Firm with both Ukrainian and international companies has allowed us to provide high-quality legal services in tax disputes over the application of transfer pricing rules.

Представництво інтересів компанії«Агрофірма Рубанський», сільськогосподарського товаровиробника, в податкових спорах про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень, а також закриття кримінальної справи відносно генерального директора компанії, яка була порушена в результаті проведеної перевірки;
Representing Agrofirm Rubanskiy, a Ukrainian agricultural company, in a number of tax disputes on nullification of tax notification decisions, and closure of criminal proceedings regarding client's official initiated after the tax audit;

Сильний бекграунд у вирішенні спорів і посилення практики податкових спорів є логічною реалізацією нашої стратегії зміцнення позицій АРЦІНГЕР на ринку. Маючи потужну консалтингову практику в галузі податків, ми впевнені, що наша«доля пирога» в податкових спорах буде зростати».
Our strong background in dispute resolution and our strengthened practice of tax disputes is a logical implementation of our strategy to improve Arzinger's market position. Having a strong consulting practice in the area of taxes, we believe that our"share of the pie" in tax disputes will increase.”.

ЮК"Юбікон" має великий досвід супроводження різних проектів корпоративних і фінансових операцій, у тому числі пов'язаних із власністю, орендою нерухомості і земельних ділянок, має велику практику податкового консультування і представлення інтересів клієнтів в податкових спорах, а також супроводження принципових і проблемних судових господарських і адміністративних спорів..
LC"Jubicon" has a wide experience in support of various corporate and financial deals projects, including those connected with relations of the property, lease of the real estate and the land plots, has a wide experience in tax consultation and representing clients in tax disputes/cases, and also supports of principal and problem judicial economic and administrative disputes/cases.

Юристи компанії мають великий досвід консультування українських і закордонних клієнтів з юридичних аспектів оподатковування, включаючи супровід реструктуризації холдингових компаній у декількох юрисдикціях, проведення податкового аудита, юридичну підтримку клієнта при проведенні податкових перевірок і представлення інтересів клієнта в податкових спорах.
Company lawyers have vast experience in advising Ukrainian and foreign clients on legal aspects of taxation, including support in restructuring holding companies in several jurisdictions, tax auditing, providing legal support to the client during tax inspections, and representing clients' interests in tax disputes.

Світовий досвід вирішення цієї проблеми(в тому числі в Білорусії, де наші партнери брали участь у розробці Закону“Про податкових консультантів”), це введення інституту“податкових консультантів”, фахівця який здійснює професійну діяльність пов'язану з податковим правом і представляє інтереси платників податків, процесуальний супровід в податкових спорах(на подобі адвокатів, що представляють інтереси сторін в кримінальних процесах).
The world experience in solving this problem(including in Belarus, where our partners are involved in the development of the Law“On Tax Consultants”), is the introduction of the institute“Tax Consultants”, the expert who carries out professional activities related to the tax law, and represents the interests of taxpayers, the procedural support of tax disputes(in the likeness of of Advocates representing the interests of the parties in criminal proceedings).

Представництво інтересів великого зернотрейдера в податковому спорі- Юридична компанія LEGRANT.
Representation of the large agrotraders' interests in a tax dispute- LEGRANT Law company.

Захист клієнта в податковому спорі.
Advised the client in a tax dispute.

Представництво інтересів великого зернотрейдера в податковому спорі· Olimpex Coupe international LTD.
Representation of the large agrotraders' interests in a tax dispute· Olimpex Coupe international LTD.