Що таке В ПОЛІТИЧНОМУ ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in the political process

Приклади вживання В політичному процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Релігійні відносини в політичному процесі.
Relation to the political process?

Участь в політичному процесі впливає на наші громади та нації сьогодні і в майбутньому.
Participation in the political process affects our communities and nation today and in the future.

Громадськость в політичному процесі.
Collaboration community in political process.

Інститут також працює з молоддю, жінками, і громадським суспільством, щоби збільшити їх участь в політичному процесі.
IRI also works with youth, women and civil society to increase their participation in the political process.

Міллер припускає, що результати дослідження, ймовірно, відображають зміни в політичному процесі, що відбулися за останні 25 років.
Miller said the study likely reflects change in the political process in the past 25 years.

Водночас він додав:«Це не означає, що перемир'я буде автоматично мати позитивний результат в політичному процесі».
But, Kerry added,"it doesn't mean that's it automatically going to have a positive outcome on the political process.".

Водночас вона підкреслює, що участь палестинських партій в політичному процесі є несумісною з їхньою військовою або терористичною діяльністю.
At the same time, the Assembly underlines that the participation of the Palestinian parties in the political process is incompatible with involvement in armed or terrorist activities.

Ми готові внести свій посильний внесок не тільки під час бойових дій в боротьбі з тероризмом, але і в політичному процесі.
Prepared to do whatever we can, not only in the course of military efforts to fight terrorism, but also in the course of the political process.

Якими б не були причини, ми не можемо більше припускати присутність такого роду«нормальності» в політичному процесі, особливо в питаннях довкілля.
Whatever its causes, we can no longer assume the presence of this sort of"normality" of the policy process, particularly in relation to the environment.

Я думаю, що це одна з небезпек- те, що цілі групи населення не розглядаються як“гарні люди”, як лояльні до партії, і їх починають нехтувати в політичному процесі.
I think that's one danger, entire groups of the population not seen as“good people”, as loyal to the party, and becoming disregarded in policy process.

Крім того, приховані, а інколи і явні обіцянки, дані під час Визвольної війни породили очікування народного суверенітету та широкої участі в політичному процесі, обіцянки, які значною мірою залишились невиконаними після досягнення миру.
Furthermore, implicit and sometimes explicit promises made during the War of Liberation engendered an expectation of popular sovereignty and widespread participation in the political process, promises that largely went unfulfilled once peace had been achieved.

Інші Зелені стверджують, що це буде шкодити Зеленій партії практикуванню принципової позиції проти антидемократичного впливу грошей в політичному процесі.
Other Greens argue that it would injure the Green Party not to practice a principled stand against the anti-democratic influence of money in the political process.

Під час президентської кампанії в 2008, Swift підтримується Кожна жінка COUNTS кампанію, спрямовану на забезпечення участі жінок в політичному процесі, і був одним з багатьох зірок, записаними публічне повідомлення для кампанії для вашої країни.
During the presidential campaignSwift promoted the Every Woman Counts campaign, aimed at engaging women in the political process, and was one of many country stars to record a PSA for the Vote For Your Country campaign.

Виведення американських військ не стане перешкодою для проведення військових операцій проти радикальних ісламістів, для витіснення іранських військових з Сирії та участі США в політичному процесі.
The withdrawal of US troops will not interfere with military operations against radical Islamists, for ousting the Iranian military from Syria and the US participation in the political process.

Жінки, інваліди, ЛГБТ-особи й усунуті на маргінес верстви населення у все більшій мірі користуються своїми правами на участь в політичному процесі, і громадянське суспільство, як і раніше, є каталізатором соціальних, політичних і економічних змін.
Women, persons with disabilities, LGBTI persons, and marginalized populations are increasingly exercising their rights to participate in the political process, and civil society continues to be a catalyst for social, political, and economic change.

Більше того, принцип верховенства права відчиняє двері для ширшої участі в політичному процесі й більшої інклюзивності, оскільки він потужно просуває ідею рівності людей не лише перед законом, а й у політичній системі.
The principle of the rule of law opens the door for greater participation in the political process and greater inclusivity, as it powerfully introduces the idea that people should be equal not only before the law but also in the political system.

Лобіювання вважається важливим елементом процесу управління у міжнародному співробітництві, воно відіграє важливу роль у передачі та отриманні інформації в політичному процесі, який забезпечує життєздатність демократичних інститутів та суспільств.
Lobbying is considered a significant element in international cooperation management processes, in the exchange of information in the political process which guarantees the continuation of democratic institutions and societies.

Якщо казати про трансформацію ризиків, то до таких слід віднести ймовірність нових розломів в суспільстві у зв'язку з появою нових суспільно-політичних меседжів про майбутнє країни та й домінування нових технологій в політичному процесі.
Speaking about the transformation of risks, these include the likelihood of new societal breakdowns due to the emergence of new socio-political messages about the country's future and the dominance of new technologies in the political process.

Під час президентської кампанії в 2008, Swift підтримується Кожна жінка COUNTS кампанію, спрямовану на забезпечення участі жінок в політичному процесі, і був одним з багатьох зірок, записаними публічне повідомлення для кампанії для вашої країни.
During the 2008 presidential campaign, she supported the Every Woman Counts campaign, aimed at engaging women in the political process, and was one of many country stars to record a public service announcement for the Vote(For Your) Country campaign.

IRI(Міжнародний республіканський інститут)- некомерційна, позапартійна організація, яка просуває свободу і демократію в усьому світі, допомагаючи політичним партіям стати більш проблемо-орієнтованими і чуйними, допомагаючи громадянам брати участь в державному плануванні, а також працюючи на підвищення ролі маргіналізованих груп в політичному процесі- в тому числі жінок та молоді Мова- англійська.
A nonprofit, nonpartisan organization, IRI advances freedom and democracy worldwide by helping political parties to become more issue-based and responsive, assisting citizens to participate in government planning, and working to increase the role of marginalized groups in the political process- including women and youth.

Студентська асоціація США відстежує та лобіює федеральне законодавство та політику, а також залучає американських студентів до участі в політичному процесі, навчає свідченням у офіційних слуханнях при Конгресі, проводить кампанії з написання листів, дебати між студентами та виборними посадовими особами під час візитів останніх.
United States Student Association tracks and lobbies federal legislation and policy, and organizes students from across the country to participate in the political process, through testifying in official Congressional hearings, letter-writing campaigns, and face-to-face lobby visits between students and their elected officials.

Місією організації є залучення молоді до участі у політичному житті України шляхом організації стажувань у органах влади(Верховній Раді, органах місцевого самоврядування), формування нового покоління політиків для незалежної України, просуванні ідей і цінностей демократії у молодіжне середовище, активізація громадської участі(а конкретно участі молоді) в політичному процесі.
The mission of the organization is to involve young people to political life of Ukraine with the help of organizing internships in government(parliament, local government), to form a new generation of politicians for independent Ukraine, and to advance democratic values among young people, to promote public participation(specifically youth participation) in the political process.

IRI(Міжнародний республіканський інститут)- некомерційна, позапартійна організація, яка просуває свободу і демократію в усьому світі, допомагаючи політичним партіям стати більш проблемо-орієнтованими і чуйними, допомагаючи громадянам брати участь в державному плануванні, а також працюючи на підвищення ролі маргіналізованих груп в політичному процесі- в тому числі жінок та молоді Мова- англійська.
International Republican Institute(IRI) is a non-profit, non-partisan organization that aims to advance freedom and democracy worldwide by helping political parties to become more issue-based and responsive, assisting citizens to participate in government planning, and working to increase the role of marginalized groups in the political process- including women and youth.

Юлії Тимошенко має бути надана можливість повною мірою реалізувати право брати участь і в поточному політичному процесі, і в майбутніх виборах в Україні.
Tymoshenko had to be given an opportunity to realize her right to participate the ongoing political process and in the future elections in Ukraine.

Однак він зазначив, що прихильникам колишнього президента Іраку Саддама Хусейна і релігійним екстремістам немає ролі в іракському політичному процесі.
But he said Saddam Hussein supporters and religious extremists had no role in the country's political process.

Ми повинні вступити в політичний процес.
So we need to engage in the political process.

Китайці мають мало політичних свобод і практично не беруть участі в політичних процесах.
Chinese people have few political freedoms and very little participation in the political process.