Що таке В ПОМІРНИХ КІЛЬКОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• in moderation
• in moderate amounts
• in moderate quantities

Приклади вживання В помірних кількостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати в помірних кількостях.
Be used in moderate quantities.

Насправді, в помірних кількостях вони навіть корисні.
Actually, in reasonable quantities it can be even useful.

Алкоголь споживайте в помірних кількостях.
Take alcohol in moderate quantities.

Також пам'ятайте, що ці продукти слід вживати в помірних кількостях.
Keep in mind that you can take these products in moderate amounts.

Проте в помірних кількостях, кукурудза може бути частиною здорового раціону харчування.
But in moderate amounts, butter can be part of a healthy diet.

Так що, давайте їм овочі тільки в помірних кількостях.
So consume these vegetables in reasonable amounts only.

Від свинини краще всього відмовитися повністю, а яловичину вживати в помірних кількостях.
From pork it is best to refuse completely, and use beef in moderate amounts.

Вона повинна бути використана тільки в помірних кількостях для підтримки природного вигляду.
It should only be used in moderation in order to maintain a natural appearance.

Можна пити просту негазовану воду в помірних кількостях.
The patient is allowed to drink still water in moderate quantity.

Вчені вважають, що споживати їх слід в помірних кількостях і тільки здоровим людям.
Scientists believe that they should be consumed in moderate amounts and only healthy people.

Боснійська кухня використовує багато спецій, але, як правило, в помірних кількостях.
Bosnian cuisine uses many spices, but usually in moderate quantities.

З написаного вище можна зробити висновок- їжте лимон в помірних кількостях і будьте завжди здорові!
From the above, we can conclude- eat lemon in moderate amounts and always be healthy!

Якщо мучить сильна спрага, то можна пити теплий солодкий чай в помірних кількостях.
If the thirst is tormented, then you can drink warm sweet tea in moderate quantities.

Додавати фіксативу в помірних кількостях для кожної варстви пастелі, що покращує зчеплення.
Add fixative in moderate quantities in eachlayer which improves adhesion of pastels.

В помірних кількостях(до 0, 5 л на день) можна їсти ряжанку, кефір, йогурт, кисле молоко.
In moderate amounts(up to 0.5 l per day) you can eat fermented baked milk, kefir, yoghurt, sour milk.

Кофеїн не шкідливий в помірних кількостях- до 500 мг на добу(в одній стандартній чашці кави- близько 100 мг).
Caffeine is not harmful in moderation- up to 500 mg per day(in one standard cup of coffee- about 100 mg).

Що стосується безпеки, зелений чай вважається безпечним для більшості людей при вживанні його в помірних кількостях.
As far as safety goes, green tea is believed to be safe for most people when consumed in moderate amounts.

Промені A і B в помірних кількостях безпечні і позитивно впливають на здоров'я людської шкіри.
Rays A and B in moderate amounts are safe and have a positive impact on human health of the skin.

Білки і жири безпосередньо не впливають на рівень цукру в крові, але їх все ж слід вживати в помірних кількостях.
Protein and fats do not directly impact blood sugar, but both should be consumed in moderate amounts.

Переконайтеся в тому, щоб пити його в помірних кількостях- до одного напою в день для жінок і два для чоловіків(14, 15).
Make sure to drink it in moderation- up to one drink daily for women and two for men(14, 15).

Алкоголь викликає зневоднення організму, що приводить до зниження тиску, навіть якщо вживати його в помірних кількостях.
Alcohol causes dehydration of the body leading to low blood pressure even if taken in moderate quantities.

Всі перераховані вище продукти можна давати тварині, але в помірних кількостях, навіть якщо вони становлять основу раціону.
All of the above products, you can give the animal, but in moderation, even if they constitute the basis of the diet.

Тому не варто ігнорувати основи складання збалансованого раціону для схуднення, а хлібці вживати в помірних кількостях.
Therefore, do not ignore the basics of a balanced diet for weight loss, and eat bread in moderate quantities.

Так, це безпечно пити зелений чай, коли споживається в помірних кількостях, оскільки він не матиме будь-яких побічних ефектів на дитину.
Yes, it is safe to drink green tea when consumed in moderate amounts as it will not have any side-effects on the baby.

Поспішаємо порадувати- в помірних кількостях їсти пчелопродукт можна щодня, в тому числі і тим, хто дотримується дієтичного харчування.
We hasten to make you happy- in moderate quantities you can eat a bee product daily, including those who adhere to a diet.

Більш різноманітна дієта зазвичай включає здорову їжу, таку як чіпси, чізбургери, пончики та картопля фрі, навіть в помірних кількостях“, додала вона.
The more diverse diet usually includes healthy foods such as chips, cheeseburgers, donuts, and fries,“even in moderation,” she added.

Дослідники з компанії Virginia Tech виявили, що люди, які регулярно п'ють пиво в помірних кількостях, на 19% знижують ризик померти передчасною смертю.
Researchers from the company's Virginia Tech found that people who regularly drink beer in moderation, a 19% lower risk of dying a premature death.

Споживання алкоголю в помірних кількостях має переваги для здоров'я для деяких(наприклад, знижує ризик серцево-судинних захворювань у людей похилого віку).
The consumption of alcohol in moderation has health benefits for some(e.g. it reduces the risk of cardiovascular disease in older people).

Дослідження університету Гранади показує, що споживання пива в помірних кількостях дозволяє відновити втрати води організму після сильної фізичної активності.
A study of the University of Granada, reveals that the intake of beer in moderate amounts allows to reestablish the water losses of the body after a strong physical activity.

Цей вид продукту має ряд корисних властивостей на людський організм, і при відсутності протипоказань рекомендований до вживання дорослими і дітьми в помірних кількостях.
This type of product has a number of useful properties on the human body, and in the absence of contraindications recommended for use by adults and children in moderation.