Що таке В ПОМІРНІЙ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in moderation
• in moderate quantities
• in moderate amount

Приклади вживання В помірній кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волосся в помірній кількості випадають щодня.
Hair moderate amount of fall out daily.

Харчування має бути регулярним, але в помірній кількості.
The schedule of watering should be regular, but in moderate quantities.

Ці продукти необхідно вживати кожного дня, але в помірній кількості, особливо, якщо у вас є зайва вага.
These foods should be consumed every day, but in moderation, especially if you're overweight.

Пиво для жінок корисно, якщо вживати його в помірній кількості?
Beer is really good for you, if you consume it in moderate quantities.

І рибу, і м'ясо вживати бажано будь-якій людині, але в помірній кількості, оскільки це досить важка їжа.
Both fish and meat should preferably be consumed by anyone, but in moderation, as this is quite heavy food.

Однак не рекомендується для діабетиків, які повинні вживати його в помірній кількості.
It is however not recommended for diabetics, who must consume it in moderation.

Додайте високу форму м'язової маси, анаболічну в помірній кількості. Збільшення білка;
Add a high muscle mass building anabolic in moderate amount. Increase protein;

Тільки не забувай, що горіхи- дуже калорійний продукт, тому їх їсти потрібно в помірній кількості.
Just do not forget that nuts are a very high-calorie product, so eat them in moderation.

Вживання алкоголю, навіть легкого або в помірній кількості, підвищує ризик розвитку декількох поширених видів раку.
Drinking alcohol, even a light or moderate amount, increases the risk of several common cancers.

Деякі діти при цьому не переносять кефір і сир, іншим ці продукти можна давати, але в помірній кількості.
Some children do not tolerate kefir and cottage cheese, others can give these products, but in moderation.

Розберемося, з якими бур'янами варто продовжувати боротьбу, а кого в помірній кількості бажано залишити на грядках.
Let us examine, what weeds should continue to fight, but someone in moderation should be left on the beds.

Головне- розуміти, що кава, як і зелений чай, повинні бути якісними і вживатися в помірній кількості.
The main thing to understand is that coffee, like green tea, must be of high quality and used in moderate quantities.

Пам'ятайте про те, що при регулярному прийомі в помірній кількості ви витягне виключно користь. Враховуйте протипоказання.
Remember that with regular intake in moderation you will benefit exclusively. Consider contraindications.

При цьому їх слід вживати в помірній кількості, оскільки надлишок тих чи інших мікроелементів може негативно позначитися на здоров'ї людини.
At the same time, they should be consumed in moderation, since an excess of certain microelements may adversely affect human health.

Кавун, безсумнівно, корисний для вагітної жінки, а в помірній кількості здатний доставити організму і користь, і задоволення.
Watermelon is undoubtedly useful for a pregnant woman, and in a moderate amount is able to deliver the body and benefit and pleasure.

Головне не перестаратися, адже гриби довго перетравлюються і вимагають багато енергії для цього, тому їсти їх слід в помірній кількості.
The main thing is not to overeat, because mushrooms are digested for a long time and require a lot of energy for this, so they need to be eaten in moderation.

Люди, які їдять шоколад в помірній кількості, знижують ризик дістати хвороби серця на 23%,- це показало дослідження вчених з Мюнхенського університету.
People who eat chocolate in moderation, lowers the risk to get heart disease by 23%- is shown by research scientists from the University of Munich.

Але навіть подібні, не заміщають дорогоцінний місце, деталі потрібно використовувати в помірній кількості, адже для скромної площі ймовірність створення нагромадження досить велика.
But even these, not replacing a precious place, the details should be used in moderation, because for a modest likelihood of creating space Pile great.

Безперечно, ніжний манікюр в цих відтінках тільки виграє, якщо ви внесете родзинку, розбавивши світлі відтінки доречним контрастним тоном в помірній кількості.
Undoubtedly, gentle manicure in these shades will only benefit if you make spice, diluting the appropriate light shades contrasting tone in moderation.

Співробітники, які пили каву в помірній кількості- від трьох до п'яти чашок на день- з меншою ймовірністю мали ранні ознаки серцево-судинних захворювань за результатами їх медичних оглядів.
Employees who drank a moderate amount of coffee- three to five cups a day- were less likely to have early signs of heart disease on their medical scans.

Однак і в разі неорганічних продуктів навіть наявність хімікатів спостерігалося в помірній кількості, що не перевищує норму, за гранню якої продукт починає бути небезпечним для здоров'я.
However, in the case of inorganic chemical products even having observed in moderation, not too high, beyond which the product begins to be dangerous to health.

Вживаний у щоденному раціоні в помірній кількості, горіх покращує роботу зорової та нервової системи організму людини, очищує кров та сприяє підтримці імунної системи.
The walnut being used in daily ration in moderate amount improves work of visual and nervous systems of human body, purifies blood and facilitates to maintain immune system.

Або ви можете зменшити споживання вуглеводів протягом декількох тижнів, щоб вирівняти рівень інсуліну, а потім переключитися на середземноморську дієту, де цільні зерна споживаються в помірній кількості.
Or you might reduce your carb intake for a few weeks to level out your insulin levels and jump-start your diet, then switch to a Mediterranean diet, where whole grains are consumed in moderation.

Ми рекомендуємо давати ласощі в помірній кількості, в якості корисної винагороди. 1 шматочок містить всього 5 калорій, тому ви можете пригощати Вашого улюбленця із задоволенням.
We recommend offering ORIJEN treats in moderation as a healthy reward- featuring just 5 calories per treat, you can enjoy the experience of rewarding your cherished companion.

Незважаючи на свою давню репутацію нездорового інгредієнта, більшість досліджень показують, що вершкове масло може бути включено в помірній кількості в якості частини збалансованого раціону харчування і навіть може бути пов'язано з користю для здоров'я.
Despite its longstanding reputation as an unhealthy ingredient, most research shows that butter can be included in moderation as part of a balanced diet and may even be associated with several health benefits.

Хоча, здається, переваги мозку в споживанні червоного вина в помірній кількості, важке споживання алкоголю може різко підвищити ризик хвороби Альцгеймера і прискорити старіння мозку.
While there appear to be brain benefits in consuming red wine in moderation, heavy alcohol consumption can dramatically raise the risk of Alzheimer's and accelerate brain aging.

Поки немає доказів, що вживання вагітною жінкою алкоголю в помірній кількості(не більше однієї порції пива, вина або міцних спиртних напоїв) викликало фетальний алкогольний синдром(ФАС) хоча б у однієї дитини або заподіяло йому якийсь інший шкоду.
There appears to be no evidence that drinking in moderation(no more than one drink of beer, wine or distilled spirits) by pregnant women has ever caused Fetal Alcohol Syndrome(FAS) or otherwise harmed a single baby.

Поки немає доказів, що вживання вагітною жінкою алкоголю в помірній кількості(не більше однієї порції пива, вина або міцних спиртних напоїв) викликало фетальний алкогольний синдром(ФАС) хоча б у однієї дитини або заподіяло йому якийсь інший шкоду.
There is no scientific evidence that drinking in moderation(no more than one d… rink of beer, wine or distilled spirits) by pregnant women has ever caused Fetal Alcohol Syndrome(FAS) or otherwise harmed a single baby.

Поки немає доказів, що вживання вагітною жінкою алкоголю в помірній кількості(не більше однієї порції пива, вина або міцних спиртних напоїв) викликало фетальний алкогольний синдром(ФАС) хоча б у однієї дитини або заподіяло йому якийсь інший шкоду.
While there is no evidence that the use of alcohol by a pregnant woman in moderation(no more than one serving of beer, wine or other spirits) caused fetal alcohol syndrome(FAS) at least to one child or any other damage.

Додавати фіксативу в помірних кількостях для кожної варстви пастелі, що покращує зчеплення.
Add fixative in moderate quantities in eachlayer which improves adhesion of pastels.