Що таке В ПОШУКУ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• in finding partners
• in search of partners

Приклади вживання В пошуку партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також ми в пошуку партнерів.
Also looking for partners.

В пошуку партнерів в Японії.
Search for partners in Japan.

Допомога в пошуку партнерів;
Assistance in the search for partners;

Наразі ми ще не оприлюднили можливість розміщення реклами, але ми завжди знаходимось в пошуку партнерів.
We haven't rolled out our advertising fully yet, but we are always on the lookout for partners.

Також ми в пошуку партнерів.
We are also looking for partners.

Підгрунтям становлення та розвитку НВП"Соціонічні Технології" була проблема серед населення в пошуку партнерів для одруження.
The basis for becoming and development of SEC"Socionic Technologies" was a problem among the population in search of partners for wedding.

Також ми в пошуку партнерів.
We're also looking for partnerships.

У цих центрах підприємці зможуть отримати консультації, допомогу в пошуку партнерів, а також кредити з погашенними процентними ставками.
In these centers, businessmen will be able to receive advice and assistance in finding partners, as well as loans, with the repayment of the interest rates.

Допомога в пошуку партнерів в інших країнах.
Help finding partners in other countries.

Заплановані семінари, інформаційні сесії з найважливіших питань експорту, також надаватимемо технічну підтримку з питань пакування, маркування, сертифікації, та найголовніше- сприятимемо в пошуку партнерів, організовуватимемо зустрічі.
We have planned seminars and information sessions covering the most important export issues. We will also provide technical assistance on packaging, labeling, certification and, most of all, assist in searching for partners, organize meetings.

Допоможемо в пошуку партнерів для спільного збуту продукції.
We will help in search of partners for sale of products in collaboration with.

Надавати інформаційну та консультаційну підтримку місцевим виробникам та експортерам з питань визначення найбільш перспективних ринків для збуту товарів, сприяти в пошуку партнерів на таких ринках, консультувати щодо кращих способів проникнення на такі ринки, як-от організовувати торгові місії тощо.
Provide information and consulting support to local manufacturers and exporters regarding the most promising destination markets, help them find partners on such markets, advise on the best ways to penetrate such markets by organizing trade missions, etc.

У підсумку проект планує надати допомогу в пошуку партнерів, опрацювання проектної ідеї та заповнення заявочних формулярів приблизно 30 організаціям з 4 країн.
The project plans to assist about 30 organizations from the four countries in finding partners, developing project ideas and assisting with application forms.

У рамках мережевого проекту НКП«CaRE»в Соціальному виклику 5, інструмент пошуку партнерів підтримує потенційних претендентів на Горизонт 2020 Програма роботи в соціальному виклику 5«Клімат, довкілля, ефективність використання ресурсів та сировини» в пошуку партнерів та побудові консорціуму для проектної пропозиції.
The CARE partnering tool supports potential applicants for the Horizon 2020 Work programme of the Societal Challenge 5"Climate action, environment, resource efficiency and raw materials" in finding partners and building a consortium for a project proposal.

У підсумку проект планує надати допомогу в пошуку партнерів, опрацювання проектної ідеї та заповнення заявочних формулярів приблизно 30 організаціям з 4 країн.
As a result, the project plans to assist in finding partners, processing the project ideas and filling out application forms to about 30 organizations from 4 countries.

У рамках мережевого проекту НКП«CaRE»в Соціальному виклику 5, інструмент пошуку партнерів підтримує потенційних претендентів на Горизонт 2020 Програма роботи в соціальному виклику 5«Клімат, довкілля, ефективність використання ресурсів та сировини» в пошуку партнерів та побудові консорціуму для проектної пропозиції.
Within the NCPs CaRE network project for NCPs in SC5, the partnering tool supports potential applicants for the Horizon 2020 Work programme of the Societal Challenge 5“Climate action, environment, resource efficiency and raw materials” in finding partners and building a consortium for a project proposal.

В рамках контактного заходу, учасники, що зацікавлені в пошуку партнерів, матимуть можливість представити свою проектну ідею або організацію двома способами:.
During the networking and brokerage event, participants looking for partners will be given the opportunity to present their organisations and ideas for project proposals in two different ways:.

Ми пропонуємо допомогу в пошуку нових партнерів у країні, яка Вас цікавить.
We offer our help to find partners in the country where you are looking for.

В пошуках партнерів вони звернулися до Kiloo.
Looking for partners, they turned to Toolbox.

Фото покаже, наскільки серйозно ви в пошуку партнера.
A photo will show how serious you are in finding a mate.

Сформувати портрет франчайзі і економити час в пошуках партнерів.
Create a portrait of franchisees and save time looking for partners.

Роль чоловіка в якості агресора в пошуку партнера часто визнають у більшості культур, переслідуючи його інтереси.
A man's role as the aggressor in finding a mate is frequently recognized in most cultures, leaving him to seek out and pursue his interest.

Якщо Ви в пошуках партнерів, дилерів, представників у нашому регіоні- також розмістіть свої запити у відповідному розділі на Connecting Wall.
If you are looking for partners, dealers, representatives in our region- do it also.

Звичайно, немає гарантії успіху в пошуку партнера, але кожне нове знайомство- це ще один шанс для нових відносин.
Of course, there is no guarantee of success in finding a partner, but each new acquaintance is also another chance at a new relationship.

Роль чоловіка в якості агресора в пошуку партнера часто визнають у більшості культур, переслідуючи його інтереси.
The role of the husband as the aggressor in finding a partner often recognized in most cultures, pursuing its interests.

Для дівчат це може означати, що ви хочете романтичних відносин і, можливо, вже перебуваєте в пошуку відповідного партнера.
If you are a girl, you may be looking for a romantic relationship& maybe you are already looking for a partner.

Disney прийшла до EA в пошуках партнера для створення ігор і припустила:«Мабуть, Battlefront повинна зробити DICE».
Disney came to EA looking for a partner to make games and suggested,“Maybe DICE should make a Battlefront game.”.

Зі свого боку можу запевнити, що ми докладемо максимум зусиль для реалізації основних цілей Ділової ради- сприяння інформаційному обміну, лобіювання інтересів ділових кіл у структурах ОЧЕС, допомога в пошуках партнерів тощо.
From my side I can assure you that we will make maximum efforts for the realization of the main goals of the Business Council- promotion of informational exchange, lobbying of interests of business circles in BSEC structures, support in search for partners, etc.

Якщо ви плануєте експансію на нові ринки, хочете розширити географію продажів, захистити свій ринок від експансії більш сильного конкурента або вивести на ринок новий продукт, для створення якого вам не вистачає ресурсів або технології, ми зможемо надати вам допомогу в пошуку партнера для створення спільного підприємства або стратегічного альянсу.
If you plan to expand into new markets, want to expand the sales geography, protect your market from the expansion of a stronger competitor or bring a new product to the market for which you do not have the resources or technology, we can help you find a partner to create a joint venture or a strategic alliance.