Що таке В ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in software

Приклади вживання В програмному забезпеченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм вдавалося знайти збій в програмному забезпеченні і використовувати його на свою користь.
They managed to find a software glitch and used it in their favor.

Але цього може бути недостатньо при відкритті фотографії в програмному забезпеченні, яке не враховує метадані орієнтації.
But that might not be enough when opening the photo in a software which doesn't honor the orientation metadata.

Ми знаємо, що відкритий код має успіх в програмному забезпеченні, та в знаряддях управління знаннями та креативністю.
We know that open-source has succeeded with software, and tools from managing knowledge and creativity.

Після закінчення блокування, їм чотирьом запропонували шукати помилки в програмному забезпеченні CCC[en] в обмін на комп'ютерний час.
At the end of the ban, the four students offered to find bugs in CCC's software in exchange for computer time.

Можливо, гучність може бути доступною лише в програмному забезпеченні, але це було б досить дивно навіть для бюджетного телефону.
It's possible volume could be accessible only in software, but that would be quite strange even for a budget phone.

Таким чином, різниця між мережею і розподіленою системою лежить в програмному забезпеченні(особливо операційна система).
Thus, the distinction between a network and a distributed system lies with the software(especially the operating system).

Резервні копії можуть бути зроблені в програмному забезпеченні(що включає в себе йти до вашої Windows) або завантаження.
Access to backups can be made from software(this involves going through your windows) or through the boot environment.

Якщо реалізовані в програмному забезпеченні, функції можуть бути збережені або передані як одна або більше інструкції або код на машиночитаному носії інформації.
If implemented in software, the functions may be stored or transmitted over as one or more instructions or code on a computer-readable medium.

У варіанті здійснення AP 104 може обчислювати наступне TBTT в програмному забезпеченні і зберігати дане значення в кадрі.
In an embodiment, the AP 104 can compute the next TBTT in software, and store the value in the frame.

Технічні проблеми в програмному забезпеченні, серверах або комп'ютерних мережах, які перебувають поза контролем Власника;
Technical problems in the software of the Site, servers or computer networks that are outside the control of the Contractor;

Існує потреба у знаннях інженерів як в апаратному, так і в програмному забезпеченні, але, що важливіше, як вони взаємодіють…[-].
There is a need for engineers knowledgeable in both hardware and software, but more importantly, how they interact…[-].

Його передові технології в програмному забезпеченні, телекомунікації, природничих науках роблять його аналогом Силіконової долини в США.
Its advanced technology in software, telecommunications, and science makes it an analog of Silicon Valley in the United States.

За винятком випадків, явно зазначених у цьому розділі, ця Угода не надає вам жодних прав в програмному забезпеченні, і всі права зарезервовані Regery.
Except as expressly provided for in this section, this Agreement does not grant You any rights in the software and all rights are reserved by The Core Hosting.

Arial, який іноді продається або відображається в програмному забезпеченні як Arial MT, є шрифтом без нарізної серії і набором комп'ютерних шрифтів.
Arial- Arial, sometimes marketed or displayed in software as Arial MT, is a sans-serif typeface and set of computer fonts.

Помилки в програмному забезпеченні і помилки настільки поширені і так шкідливі, що вони стоять економіці США, за оцінками, 0, 6 відсотка від валового внутрішнього продукту.
Software bugs and errors are so widespread and so detrimental that they cost the US economy an estimated 0.6 percent of the gross domestic product.

До вечора четверга був створений прототип, але в програмному забезпеченні були помилки, через які вона не спала всю ніч і займалася налагодженням в п'ятницю.
By Thursday evening, a prototype had been built, but the software had bugs, requiring her to stay up all night and into Friday debugging.

У квітні 2003 року було оголошено, що велика компанія студентських кредитів у США зробили помилки в програмному забезпеченні при розрахунку щомісячних платежів по 800 000 кредитів.
In April of 2003 it was announced that a large student loan company in the U.S. made a software error in calculating the monthly payments on 800,000 loans.

Як ми маємо справу з такого роду проблеми в програмному забезпеченні такий же, як якщо б у нас були проблеми з надійністю,” Шовлин продовження.
How we deal with these sorts of problems with the software is the same that if we had a reliability issue and a bit on the car broke.

Якщо Ви не бажаєте отримувати рекламу за інтересами, Ви можете запобігти зберіганню куки-файлів Google, обравши відповідні налаштування в програмному забезпеченні Вашого браузера.
If you do not want to receive any interest-based advertisements, you may prevent storage of the cookies by Google by setting your browser software accordingly.

Ці кращі робочі формати, як редагувати зображення в програмному забезпеченні, тому що тільки власні формати зберігають всі редагування потужності програм.
This is the preferred working format as you edit images in the software, because only this format retains all the editing power of the program.

Якщо 0-day уразливість в програмному забезпеченні, дає зловмисникам можливість заразити шкідливим ПЗ вашу систему, антивірус стає останнім рівнем захисту.
If a 0-day vulnerability in the software gives attackers the ability to infect on your system with malware, the antivirus becomes the last level of protection.

Ці кращі робочі формати, як редагувати зображення в програмному забезпеченні, тому що тільки власні формати зберігають всі редагування потужності програм.
These are the preferred working formats as you edit images in the software, because only the proprietary formats retain all the editing power of the programs.

Помилки в програмному забезпеченні може призводити до різних проблем- від відмови в обслуговуванні до виконання на машині користувача зловмисного програмного коду без його згоди та відома.
Software bugs can lead to various problems- from denial of service to the execution on the user's malicious code without his consent and knowledge.

У листопаді 1996 року газети повідомили, що помилки в програмному забезпеченні викликано 411 телефонної інформаційної системи одного з США RBOC потерпіти невдачу протягом більшої частини дня.
In November of 1996, newspapers reported that software bugs caused the 411 telephone information system of one of the U.S. RBOC's to fail for most of a day.

Оператори ботнету використовували різні методи, щоб заразити цілі, в тому числі, відомі уразливості в програмному забезпеченні, включаючи Oracle Java, Adobe Flash і Microsoft Silverlight.
Botnet operators used a variety of methods to infect targets, including exploiting known vulnerabilities in software such as Oracle Java, Adobe Flash, and Microsoft Silverlight.

Як показує практика, проблема в програмному забезпеченні- пристрій намагається просканувати всі файли на жорсткому диску в пошуку підтримуваних для відтворення форматів.
As practice shows, a problem in the software- the device tries to scan all files on the hard disk in search of formats supported for playback.

Схема періодичної оплати передбачає, що у випадку, якщо необхідність в програмному забезпеченні тимчасово відсутній- замовник може призупинити його використання і заморозити виплати розробнику.
The periodic payment scheme assumes that if the need for software is temporarily absent, then the customer can suspend its use and freeze payments to the developer.

У разі невідповідності між показаним результатом в програмному забезпеченні і на ігровому сервері, результат, показаний на ігровому сервері буде прийматися за результат гри.
The disagreement between the outcome that appears on the software and the game server, the outcome that appears on the gambling game server will succeed.

Що стосується системи Rubicon, то вона налаштовується в самому програмному забезпеченні.
As for the case of a Rubicon system, it is adjusted on the software itself within the settings.