Що таке В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• if necessary
• in case of need
• in case of necessity

Приклади вживання В разі необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вартість в разі необхідності.
Cost in case of need.

Відремонтувати або замінити в разі необхідності.
Repair or replace as necessary.

В разі необхідності, для з'єднання вас з відповідними службами.
Where needed, to connect you with the relevant services;

Тестувати кандидатів в разі необхідності.
Examination of candidates as necessary.

Це означає: ми повинні бути ефективними і доступними в разі необхідності.
It means: we must be efficient and available when needed.

Ваш вантаж в разі необхідності може зберігатися на одному з них.
Your cargo in case of need can be stored on one of them.

Прийняття антидепресантів в разі необхідності.
I take anti-depressants when needed.

Фраза“в разі необхідності” може застосовуватись до будь-якої частини списку.
The word“necessary” is applied equally to each thing in the list.

Надання індивідуальних консультацій в разі необхідності.
Individual advice is necessary.

Зберігати, в разі необхідності, всі документи в одній системі.
In case of necessity you can store all documents in one system.

Коригування проектної документації в разі необхідності.
Other project documentation as necessary.

Послуги геодезистів(в разі необхідності встановлення кордонів на місцевості).
Services geodesists(in case of need to establish boundaries on the ground).

Підготовка статистичних звітів, як і в разі необхідності.
Prepare statistical reports as and when required.

Технічний комітет засідає в разі необхідності, але щонайменше двічі на рік.
The Technical Committee shall meet as necessary but at least two times a year.

Тоді, в разі необхідності, журналісти зможуть зв'язатися з вами для уточнення деталей.
If necessary, the doctor can always contact you to clarify any details.

Консультативна підтримка сім'ї Замовника в разі необхідності застосування Депозита.
Advisory support of Client's family in case of need of the Deposit.

А в разі необхідності може стати сховищем від природних катаклізмів для канадців.
And in case of need, it can be a refuge from natural disasters for Canadians.

Тримати в машині парасольку, щоб в разі необхідності проводити пасажирів до дверей.
Keep car umbrella in the car, in case of necessity to walk the passengers to the door.

Вони ведуть прийом місцевого населення і в разі необхідності видають ліки.
They conduct the reception of local population and give out medications in the case of necessity.

Будь-який вантаж повинен бути розміщений і в разі необхідності закріплений на транспортному засобі таким чином, щоб він:.
Any freight has to be placed and, in case of need, is fixed on the vehicle so that it:.

Ми згодні, в разі необхідності, на розміщення в зоні конфлікту міжнародних миротворчих сил.
We agree, in case of necessity, to deploy international peacemaking forces in the conflict area.

Так само це дозволяє близьким людям знаходиться біля пацієнта і підтримати в разі необхідності, особливо, якщо пацієнт- дитина або літня людина;
Also it allows to close people located near the patient and support in case of need, especially if the patient- a child or an elderly person;

Ми згодні, в разі необхідності, на розміщення в зоні конфлікту міжнародних миротворчих сил.
We agree, in case of necessity, to accommodate international peacemaking forces in the zone of conflict.

В разі необхідності профілактики чи лікування дитячих зубок пропонуємо індивідуальний план подальших візитів.
In case of need for prevention or treatment of children's teeth, we offer an individual plan of further visits.

Вона має, зокрема, надати в разі необхідності в їхнє розпорядження перевізні засоби, потрібні для них самих та їхнього майна».
It must, in particular, in case of need, place at their disposal the necessary means of transport for themselves and their property.".

В разі необхідності направляє людину на обстеження для встановлення віку у порядку, встановленому законодавством України;
In case of necessity, send a person for examination in order to establish the age in accordance with the procedure established by the legislation of Ukraine;

Таким чином, в разі необхідності остання промислова зона на Уралі яка залишалась у Росії може бути паралізованою за допомогою авіації".
Then, in case of necessity, the last industrial area left to Russia in the Urals can be eliminated by the Luftwaffe.

Просто в разі необхідності вони розвертаються і приходять в експлуатаційну готовність, в складеному стані вони не заважають проходу людей.
Simply in case of need, they turn around and come to operational readiness, in the combined state they do not interfere with the passage of people.

Це зобов'язання, в разі необхідності, обумовлюється такими застереженнями, про які кожна Висока Договірна Сторона повинна заявити в момент своєї ратифікації або свого приєднання.
This obligation will be in case of need caused by clauses which each of High contracting parties shall declare in this case at the time of the ratification or the accession.

Кожні півроку та/або частіше в разі виникнення необхідності.
Every six months or more frequently when necessary.