Що таке В РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the revolution of dignity

Приклади вживання В революції гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Революції гідності.
The Revolution of Dignity.

Ми брали участь в революції гідності на Майдані.
We took part in the Maidan revolution of dignity.

Із грудня 2013 року брав активну участь в Революції Гідності.
Since December, 2013 he took an active part in the Revolution of Dignity.

Сам він брав участь в«Революції гідності», боровся проти Віктора Януковича.
He himself participated in the revolution of dignity against Viktor Yanukovych.

Андрія Коломійця можуть посадити на 20 років за участь в Революції гідності.
Andrij Kolomiets can be imprisoned for 20 years for taking part in the Revolution of Dignity.

Президент переконаний, що молодь, яка зіграла важливу роль в Революції Гідності та сталаи рушійною силою протестів, є сильними особистостями, тому їх потрібно залучати до життєдіяльності країни.
The President is convinced that young people who have played an important role in the Revolution of Dignity and have been the driving force behind the protests are strong personalities, and therefore should be involved in the life of the country.

Польща виступила одним з найактивніших прихильників Революції гідності в Україні.
Poland was among the staunchest supporters of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Що цікаво, до цього моменту у нашої НУО ніколи не було ніяких проблем з владою, зовсім навпаки- після ретельної перевірки службами безпеки нам було надано спеціальний дозвіл на експорт бронежилетів і шоломів для захисту протестувальників, які беруть участь в Революції гідності/ Євромайдані в Україні.
What is interesting, up to that point our NGO never had any issues with the authorities, quite the opposite- following an in-depth control by security services we were granted a special permit to export bulletproof vests and helmets to protect protesters at the Revolution of Dignity/Euromaidan in Ukraine.

Деякі їхні співвітчизники загинули на площі Незалежності, беручи участь в революції гідності п'ять років тому.
Some of their compatriots died in Maidan Square, participating in the revolution of dignity there five years ago.

Андрій Коломієць разом з Миколою Шиптурою є переслідуваними через участь в Революції гідності.
Andriy Kolomiets, along with Mykola Shiptur, are persecuted due to their participation in the Revolution of Dignity.

Нею нагороджують за прояв активної громадянської позиції, героїзму, самопожертви в ході Революції гідності, захисту України на Донбасі та в Криму, а також за волонтерську діяльність.
It recognizes active citizenship, heroism, self-sacrifice displayed during the Revolution of Dignity, defense of Ukraine in the Donbass region and Crimea, as well as volunteering.

Характеризуючи події в Києві в період Революції гідності, Руслан Коцаба дає багато оцінок, не наводячи фактів на їх обґрунтування.
Describing the events in Kyiv during the Revolution of Dignity, Ruslan Kotsaba makes a number of allegations without providing any facts to back them.

Саме така ситуація і виникла наприкінці 2013- на початку 2014 років в результаті Революції Гідності в Україні.
It is precisely this situation that arose at the end of 2013- early 2014, as a result of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Супрун, яка в період Революції гідності безпосередньо брала участь в організації волонтерської допомоги, а в період здійснення військової агресії на Донбасі виступила ініціатором формування лікувально-волонтерських платформ і просування медичних реформ в державі.
Suprun has been misled, who during the Revolution of Dignity directly participated in the organization of volunteer assistance, and during the period of military aggression in Donbass initiated the formation of medical-volunteer platforms and the promotion of medical reforms in the state.

Переконаний, що завдяки демократичним здобуткам українського громадянського суспільства, особливо в період Революції Гідності, значення конституційної культури, зокрема імперативної дії Основного Закону України, в нашій країні лише зростає.
I believe that due to the democratic achievements of Ukrainian civil society, especially during the Revolution of Dignity, the significance of the constitutional culture, in particular the imperative effect of the Fundamental Law of Ukraine, is only ramping up in our country.

Це розділення було значною мірою подолано в результаті Революції гідності 2013-2014 рр., яка надала важливі приклади міжнаціональної та міжконфесійної солідарності та зробила внесок до зміцнення відносин між українцями та євреями.
This divide was significantly overcome as a result of the Revolution of Dignity of 2013-2014, which saw important expressions of inter-ethnic and inter-faith solidarity, and contributed to strengthened relations between Ukrainians and Jews.

Проект USAID«Справедливе правосуддя» та GfK Україна провели це дослідження в травні та червні 2016 року з метою вивчення рівня задоволеності громадян виконанням владою суспільних вимог, що виникли в результаті Революції Гідності, загальних тенденцій щодо рівня довіри громадян до влади та судової системи, а також рівня обізнаності та підтримки процесів, пов'язаних з люстрацією та перевіркою державних службовців і суддів.
USAID FAIR Justice Project and GfK Ukraine conducted this survey in May and June 2016 to measure public opinion regarding the level satisfaction with the government's response to public demands following the Revolution of Dignity, general trends in the level of trust in government and the judiciary, as well as the level of awareness and support for processes related to the lustration and vetting of public officials and judges.

Але все починалося з«Євромайдану», який переріс просто в«Майдан», в революцію гідності.
But everything began with"Euromaidan", which grew into just“Maidan,” the revolution of dignity.

Активісти розповіли Зеленському про те, як починався Майдан, про свої мотиви участі в протестах, які згодом переросли в революцію Гідності.
The attendees told Zelensky about the beginning of Maidan, about their motives for participating in the protests, which later evolved into the Revolution of Dignity.

Ви повірили в Революцію Гідності, значить, ви повинні повірити в те, що ви самі можете побудувати країну свою.
Once you believed in the Revolution of Dignity, you must believe that you are able to build your own state.

Революції Гідності в.
The Dignity Revolution.

Революції гідності в Україні.
The Revolution of Dignity in Ukraine.

Революції Гідності в Києві.
The Revolution of Dignity in Kyiv Kolomiets.

Революції гідності в 2015 році виїзджає.
The Revolution in 2015.

Минуло чотири роки від початку Революції гідності в Україні.
Four years have passed since the Revolution of Dignity began in Ukraine.

Дві інші реформи почалися після Революції Гідності в державному секторі ЗМІ.
Two other reforms started following the revolution of Dignity in state media sector.

Символічно, що нагородження відбулося саме сьогодні- в річницю Революції гідності.
It is symbolic that the awarding ceremony took place today on the anniversary of the Revolution of Dignity.

Сталося це в дні Революції гідності, коли загинули перші її жертви.
It happened at the time of the Revolution of Dignity when its first victims were killed.

Під час Революції Гідності була в Києві на Майдані.
During Revolution of Dignity she was in Kiev on the Maidan.

Українська робота: що сталося з ринком праці в Україні після Революції гідності.
Work in Ukraine: What Has Happened with the Job Market in Ukraine after the Revolution of Dignity?