Що таке В РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the russian federation

Приклади вживання В російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Російської Федерації.
The Russian Federation 's.

Те ж саме і в Російської Федерації.
Just as in the Russian Federation.

Види податків і зборів, що стягуються в Російської Федерації;
Types of taxes and fees collected in the Russian Federation;

Те ж саме і в Російської Федерації.
The same applies in the Russian Federation.

Прем'єр зауважив, що Україна перестала купувати газ в Російської Федерації.
The Prime Minister stressed that Ukraine had stopped buying gas from the Russian Federation.

Відповідно до цього закону в Російської Федерації діє ліцензійний порядок здійсненнябанківської діяльності.
In accordance with this law, the Russian Federation has the license procedure for banking activities.

Вони озвучують«технічні» сумніви щодо будь-якого обладнання або послуг, придбаних не в Російської Федерації.
They voice technical doubts about any equipment or services that are not purchased from the Russian Federation.

Газу, який ми купували раніше в Російської Федерації, зараз ми закуповуємо у наших європейських партнерів»,- сказав він.
Of the gas amount we were buying in the Russian Federation before, now is being bought from our European partners," he explained.

Федеральний закон від 14 березня 2002 року № 30-ФЗ«Про органи суддівського співтовариства в Російської Федерації»;-.
Federal law dated 14 March 2002 N 30-FL"On the bodies of judicial community in the Russian Federation";

З товарними знаками, раніше зареєстрованими чи заявленими на реєстрацію в Російської Федерації на ім'я іншої особи щодо однорідних товарів;
Trademarks earlier registered or applied for registration in the Russian Federation in the name of another person in respect of similar goods;

Після того, як в 1993 році звання маршалів родів військ в Російської Федерації були відмінені, зникла і причина для особливих знаків розрізнення генералів армії.
But when in 1993 ranks of"Marshal of a branch" in Russian Federation were abolished, there was no more reason for special rank insignia for generals….

День автомобіліста"- професійне свято працівників автомобільного транспорту, який відзначається в Російської Федерації щорічно в останню Неділя Жовтень.
Day of the motorist”- national professional holiday of workers of motor transport, which is celebrated in the Russian Federation annually on the last Sunday of October.

Після того, як в 1993 році звання маршалів родів військ в Російської Федерації були відмінені, зникла і причина для особливих знаків розрізнення генералів армії.
But when in 1993 ranks of chief marshal and marshal of the branch in Russian Federation were abolished, there was no more reason for special rank insignia for generals.

Збірник містить основні показники, що характеризують в динаміці розвиток загальної, середньої професійної і вищої освіти в Російської Федерації.
The pocket data book contains main indicators characterizing trends in the developmentof general, as well as lower and secondary vocational and higher education in the Russian Federation.

Політична партія повинна мати регіональні відділення більш ніж у половині суб'єктів Російської Федерації, при цьому в суб'єкт Російської Федерації може бути створено тільки одне регіональне відділення даної політичної партії;
A political party shall have regional branches in more than a half of the subjects of the Russian Federation, understanding that only one regional branch of the given political party may be opened within a subject of the Russian Federation;.

Спостерігачі бачили близько 20 осіб(переважно чоловіків віком 25- 50 років), які закликали звільнити українського кінорежисера, якого, за їхніми словами, затримано в Російської Федерації з 2014 року.
The SMM saw about 20 people(mostly men, aged 25-50) calling for the release of a Ukrainian filmmaker who they said has been detained in the Russian Federation since 2014.

Причому право громадян України на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до законів Російської Федерації може бути обмежене лише:.
The right of citizens of the Russian Federation to the freedom of movement, the choice of a place of sojourn or residence within the Russian Federation may be restricted according to the laws of the Russian Federation:..

Кандидат в президенти Російської Федерації(2004).
Candidate for the Presidency of the Russian Federation(2004).

Він раніше працював в інтересах Російської Федерації.
Has worked for the Russian Federation.

Місцезнаходженням оригіналу штандарта є службовий кабінет в резиденції Президента Російської Федерації в столиці Російської Федерації- місті Москві( Сенатський палац Московського кремля).
The original standard is kept in the office in the presidential residence in Moscow, the capital of the Russian Federation(the Senate Palace of the Moscow Kremlin).

На даний момент в законодавстві Російської Федерації не встановлена мінімальна сума заборгованості, яка дозволяє судовим приставам приймати рішення про обмеження на виїзд з країни.
At the moment, the legislation of the Russian Federation does not set a minimum amount of debt, which allows bailiffs to make a decision to restrict their exit from the country.

А також трьох молодих чоловіків, які перетнули кордон в бік Російської Федерації та повернулися на територію України через п'ять хвилин.
And three young men crossing into the Russian Federation and returning to Ukraine within five minutes.

Практично, можна буде«поставити хрест» і на реалізації проектів Європейського Союзу щодо побудови нових транспортно-енергетичних коридорів в обхід Російської Федерації.
In fact, we may forget now about the implementation of the EU's projects of construction of new transport and energy corridors bypassing the Russian Federation.

Прокуратура здійснює свої повноваження незалежно від органів державної(законодавчої, виконавчої, судової) влади, не відноситься ні до однієї з гілок влади, хоча в Конституції Російської Федерації знаходиться в розділі"Судова влада".
The Prosecutor's office exercises its powers independently from the state(legislative, Executive, judicial) power does not belong to one of the branches of government, while the Constitution of the Russian Federation is in the Chapter"the Judiciary".

Керівники органів, які здійснюють державний контроль за хімізацією і використанням хімічних речовин в сільському господарстві, в суб'єктах Російської Федерації, містах, районах, їх заступники.
Heads of bodies, exercising state control over chemicals and use of chemicals in agriculture, in the subjects of the Russian Federation, in towns and districts, as well as their deputies.

На депутатів Державної Думи- членство в Уряді Російської Федерації не поширюються положення цієї Конституції про недоторканність депутатів в частині відповідальності за дії(або бездіяльність), пов'язані з виконанням службових обов'язків.
Deputies of the State Duma- members of the Government of the RussianFederation- are not covered by the provisions of this Constitution concerning deputies' immunity from responsibility for their activities(or their lack of activity) connected with the execution of their official duties.

Ми очікуємо на подальші переговори з росіянами, і я думаю, що багато країн тільки зрозуміли, що енергетика- це не просто надбання в руках Російської Федерації, це може бути зброєю",- додав він.
We are looking for further negotiations with the Russians and I think many countries just realized that energy is not just an asset in the hands of Russian Federation, it might be a weapon," he added.

У січні 1992 року Міністерство атомної енергії і промисловості СРСР(наступник Мінсредмаша) було перетворено в Міністерство Російської Федерації з атомної енергії.
In late January 1992 the Russian part of the former Soviet Ministry of Atomic Energy and Industry(the successor to the Ministry of Medium Machine Engineering) was transformed into the RF Ministry for Atomic Energy.