Що таке В РОСІЙСЬКУ АРМІЮ Англійською - Англійська переклад

• in the russian army

Приклади вживання В російську армію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його взяли на озброєння в російську армію.
He would been conscripted in to the Russian Army.

Але його відразу ж призвали в російську армію, де відслужив шість років.
He was required to serve in the Russian army for sixteen years.

Закликаний на військову службу в Російську армію.
Volunteered in 1915 in Russian army.

Призовників з Криму заманюють в російську армію грошовими допомогами.
Conscripts from Crimea lured into Russian army with cash benefits.

У віці 18-ти років його призвали в російську армію.
At eighteen he was called up by the Russian army.

Силоміць мобілізовані в російську армію кримчани не є дезертирами.
Those Crimeans forcibly mobilized into the Russian army are not deserters.

Нещодавно його призвали на службу в російську армію.
They were pressed into service in the Russian Army.

Чеченців перестали призивати в російську армію наприкінці 1994 року, коли Кремль послав війська в Чечню для боротьби з сепаратизмом.
Chechen youth stopped being drafted to the Russian Army in late 1994, when the Kremlin sent the military into Chechnya to try to crush its separatist leadership.

Військові комісаріати призовуть в російську армію 2, 4 тисячі осіб.
Military commissariats will call up 2,4 thousand people for duty in the Russian army.

Ось так включив гімн України і сказав:“Хлопці, я не піду воювати в російську армію”.
So I turned on the Ukrainian anthem and said,“Guys, I'm not going to fight in the Russian army.”.

Проте через побоювання, що його сина можуть відправити служити в російську армію та переслідування корінних українців(такими є родина його дружини) та кримських татар, вирішив повернутись додому.
However, because of fears that his son may be sent to serve in the Russian army and the persecution of indigenous Ukrainians(these are the family of his wife) and Crimean Tatars, decided to return home.

Адже зараз, як ви знаєте, там вони(російська окупаційна влада- ред.) примусово хочуть усіх в російську армію(мобілізувати- ред.).
As you know, at the moment they(the Russian occupational government- ed.) want to force everyone to join the Russian army.

Правозахисники звернули увагу присутніх на«збільшення політично мотивованих переслідувань, незаконні методи розслідувань, тортури та психологічний тиск, мілітаризацію півострова, незаконну мобілізацію українських громадян на службу в російську армію, переслідування кримчан через участь у мирних зібраннях».
Human rights activists drew attention to“an increase in politically motivated prosecutions, illegal methods of investigation, torture and psychological pressure, the militarization of the peninsula, the illegal call of Ukrainian citizens to serve in the Russian army, the prosecution of Crimean people for participating in peaceful assemblies.”.

Згодом отримав у 1855 році ступінь доктора медичних наук в університеті Нью-Йорка, він як хірург прийшов на службу в російську армію, де пропрацював до 1857 року[2].
Having received his medical degree from the City University of New York in 1855, he joined as a staff surgeon for the Russian Army where he remained until 1857.

За інформацією«військового комісара Республіки Крим» Олега Єрмілова, з 2015 року всього на строкову військову службу в російську армію з Криму були призвані 13500 чоловік.
According to the information of Mr Oleg Yermilov. a‘military commissar' for Crimea, 13,500 men had been called up for military service in the Russian Army from Crimea since 2015.

Після того, як рішення про знищення вірменів було прийнято Міністерством внутрішніх справ Османської імперії і вперше з Директивою 8682 від 25 лютого 1915 р., десятки тисяч російських вірмен вступили в російську армію як вірменські волонтерські підрозділи з російською обіцянкою автономії.
After the decision to exterminate the Armenians was taken by the Ottoman Ministry of Interior and first implemented with the Directive 8682 on February 25, 1915, tens of thousands of Russian Armenians joined the Russian army as Armenian volunteer units with a Russian promise for autonomy.

Німці в Російській армії.
The germans on the Russian army.

В російської армії.
THE RUSSIAN ARMY.

Putin Дає зелене світло для включення деяких підрозділів Південної Осетії в російській армії.
Putin gives green light for incorporating some South Ossetian units into Russian Army.

Чи будуть таджики служити в російській армії?
Do Japanese have to serve in the Japanese military?

Син нині служить в Російській армії.
His son is in the Russian service.

Проте, Т-90М не стане основним танком в російській армії.
Nonetheless, the T-90M will not become the dominant tank in the Russian military.

У XIX столітті шпаги в російській армії втрачають значення бойової зброї і поступово витісняються шаблями.
In the XIX century, swords in the Russian army lose the value of military weapons and are gradually replaced by sabers.

Кримчани називають служити в російській армії проти міжнародного права і рішення Генеральної Асамблеї ООН.
Crimeans call for service in the Russian army in contravention of international law and the decision of the UN General Assembly.

Процес зайшов занадто далеко- ані воювати, ані навчати війська сьогодні в Російській армії просто нікому.
The process has gone too far- neither war nor to teach the troops now in the Russian Army just a few.

Росія у порушення міжнародного гуманітарного права цілеспрямовано готує українських громадян, що проживають в Криму, до служби в російській армії та до війни проти України.
Russia, in breach of international humanitarian law, is deliberately training the Ukrainian citizens residing in Crimea for service in the Russian army and for the war against Ukraine.

Українські правозахисники дали рекомендації кримчанам, як уникнути служби в російській армії, не порушуючи закон.
Ukrainian human rights activists gave recommendations to residents of the Crimea how to avoid serving in the Russian army without breaking the law.

Його героїчні подвиги зображені на православних іконах, а орден його імені- найпочесніший в російській армії.
His heroic deeds are depicted on Orthodox icons, and the Order of his name is the most honorable in the Russian army.