Що таке В СВОЄМУ ПРАГНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in their quest
• in their desire
• in its eagerness
• in its determination

Приклади вживання В своєму прагненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть страшно подумати про те, до чого може дійти людина в своєму прагненні завоювати популярність.
It's even scary to think about what a person can achieve in his desire to gain popularity.

Вони з радістю будуть використовувати заборонені прийоми і не зупиняться ні на секунду в своєму прагненні знищувати.
They will happily use forbidden tricks and will not stop for a second in their quest to destroy.

Замість того, щоб бути занадто поспішним в своєму прагненні до цього роману, ви, ймовірно, повинні зробити більше планування.
Instead of being too hasty in your pursuit of this romance, you should probably do more planning today.

Це його мрія про«велетенської натурі», яка прагне до боротьби і готова йти в своєму прагненні до кінця.
This is his dream of a"gigantic nature", striving for struggle and ready to go in its pursuit to the end.

Деякі люди в своєму прагненні до створення ідеального тіла, починають професійно займатися спортом, особливо,- бодібілдінгом.
Some people in their quest to create the perfect body, begin to professional sports, in particular- bodybuilding.

У своїй відданості Господу вони більш палкі, ніж проста людина в своєму прагненні до слави і багатства.
In their devotion they are even more fervent than is the common man in pursuit of wealth and glory.

Часом, в своєму прагненні вони доходять до вкрай серйозних речей, переступаючи тендітну межу між дитинством і світом дорослих.
Sometimes, in their quest, they reach extremely serious things, crossing the fragile line between childhood and the adult world.

Героїчна епопея оборони Одеси- це масовий подвиг народу, єдиного в своєму прагненні розгромити ворога.
The heroic epic of defense of Odessa is a mass feat of the people, uniform in the aspiration to crush the enemy.

Учасники акції єдині в своєму прагненні миру, але рішуче висловлювались проти сучасної загрози всьому світові- тероризму.
The participators of the action are united in their aspiration for peace, but resolutely stand against the threat to world- the terrorism.

Політик також зазначив, що сьогодні Україна єдина як ніколи. Єдина в своєму прагненні не допустити диктатури. І не втратити країну.
The politician also pointed out that Ukraine is united as ever in its aspiration to prevent dictatorship and not to lose the country.

З дитинства обраний Богом, Саровський подвижник без вагань і сумнівів сходить від сили в силу в своєму прагненні до духовної досконалості.
Since childhood, chosen by God, Sarov ascetic without hesitation and doubt goes from strength to strength in its quest for spiritual perfection.

Це сталося з Дейнеріс Таргарієн, яка взяла паузу в своєму прагненні до престолу, щоб впоратися з більш нагальною і незворотною проблемою.
This happened to Daenerys Targaryen, who took a break on her quest for the throne to deal with a more pressing and irreversible issue.

Країни Заходу є лише пішаками, замішаними у злочинах Вашингтона, поки він намагається закрити всю інформацію в своєму прагненні до світової гегемонії.
The"Western nations" are merely pawns complicit in Washington's crimes as Washington attempts to shut down all information in its pursuit of world hegemony.

Багато роблять помилку, випиваючи занадто багато чаю в своєму прагненні схуднути, не знаючи, що так вони лише завдають шкоди своєму організму.
Many make the mistake of drinking too much tea in their quest to lose weight, not knowing that they only harm your body.

Іронія полягає в тому, що в своєму прагненні перетворити себе на науку, здатну досягати жорстких і швидких висновків, економіка повинна час від часу обходитися без наукового методу.
The irony is in its determination to make itself a science that can reach hard and fast conclusions, economics has had to dispense with scientific method at times.

Один з препарати для зниження ваги що ви зустрінете в своєму прагненні знайти найбільш ефективні препарати для управління вагою- орлістат.
One of the weight loss medications that you will come across in your quest to find the most effective weight management drugs is Orlistat.

Китайська молодіжна газета(China Youth Daily) писала, що багато китайських журналістів відчувають глибоке почуття безпорадності,«раз у раз стукаючись головою об стіну в своєму прагненні до свободи».
China Youth Daily said that many Chinese journalists feel a deep sense of helplessness after hitting a wall, time and time again, in their pursuit of freedom.

Багато роблять помилку, випиваючи занадто багато чаю в своєму прагненні схуднути, не знаючи, що так вони лише завдають шкоди своєму організму.
Many make the error of drinking too much in their eagerness to lose weight without knowing that they are doing damage to their body.

Іноді фармацевтична промисловість, в своєму прагненні модернізувати презентації, кольори і формати своїх лікарських засобів, зазнає помилки не враховувати думку людей похилого віку.
Sometimes, the pharmaceutical industry, in its eagerness to modernize the presentations, colors and formats of its medicines, incurs the error of not taking into account the opinion of the elderly.

Якщо, ця капсула історії прогресу вчить нас чогось, то це того, що людина, в своєму прагненні до знання і прогресу, визначається і не може бути стриманою.
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man and his quest for knowledge and progress is determined and cannot be detered.

Коли хтось занадто нав'язливий або грубий в своєму прагненні допомогти, повідомте про своє дискомфорті, попросіть стояти осторонь або скажіть, що самі почнете розмову, коли буде в цьому потреба.
When someone is too intrusive or rude in his desire to help, report your discomfort, ask not to interfere or tell them that you will start a conversation when there is a need for it.

Хоча Кеттел внесли великий вклад в використання факторного аналізу в своєму прагненні до спільної мови ознаки його теорія не була успішно відтворена.
Although Cattell contributed much to the use of factor analysis in his pursuit of a common trait language his theory has not been successfully replicated.

На жаль, в своєму прагненні зберегти статус відсутньої ланки австралопітека палеоантропологи віднесли це нове свідоцтво до спогадів про попереднього предка, стверджуючи, що здатність ходити на костяшках пальців не використовувалася.
Unfortunately, in their desire to keep the missing link status of Australopithicus, paleoanthropologists have relegated this new evidence as a throwback from a previous ancestor, claiming that the knuckle-walking ability was not used.

Президенти СНД багато в чому схожі один на одного в своєму прагненні забезпечити майбутнє своїх дітей, навіть якщо їм ще дуже мало років.
The presidents of the CIS is largely similar to each other in their quest to secure the future of their children, even if they are still very few years.

У суботу, 25 листопада 2017 р., міжнародна спільнота приєднається до світового українства у вшануванні жертв Голодомору 1932-33 рр.- геноциду українського народу, який залякав, але не зламав українську націю в своєму прагненні жити в гідності та на свободі.
On Saturday, 25 November 2017, the international community will unite with Ukrainians worldwide in remembrance of the victims of the 1932-33 Holodomor, the famine-genocide that left a nation scarred but not defeated in its determination to live in dignity and freedom.

Футуристи прагнули крокувати в ногу з творцями Європи, вони були експресивні в своєму прагненні до бунтарства і епатажу, внесли нову енергію в літературу того часу.
Futurists sought to keep pace with the creators of Europe, they were expressive in their desire for rebellion and shocking, made new energy in the literature of that time.

Хоча члени НАТО дивляться на Росію по-різному, Альянс єдиний в своєму прагненні взаємодіяти з лідерами цієї країни з метою запобігання шкідливого непорозуміння, виявлення і досягнення спільних цілей.
Although NATO members view Russia from diverse perspectives, the Alliance is united in its desire to engage with the leaders of that country in order to prevent harmful misunderstandings and to identify and to pursue shared goals.

В свою чергу Вашингтон стурбований тим, що його південнокорейський союзник в своєму прагненні до діалогу може зробити надто багато поступок Півночі, наприклад, дозволити КНДР зберегти свою програму ядерної зброї без змін.
But Washington is concerned that its South Korean ally, in its eagerness for dialogue, might make too many concessions to the North, like allowing it to keep its nuclear weapons program intact.

Якщо ви вирішите це область, в якій ви можете присвятити чимало часу, зусиль і ресурсів, щоб в своєму прагненні до фінансової незалежності і пасивного доходу, я хотів би вас через деякі з різних видів інвестицій в нерухомість так що ви можете отримати загальне лежав на землі.
If you decide this is an area in which you might want to devote significant time, effort, and resources to in your quest for financial independence and passive income, I would like to walk you through some of the different kinds of real estate investing so you can get a general lay of the land.