Що таке В ТЕЛЕВІЗІЙНІЙ ПРОГРАМІ Англійською - Англійська переклад

• in the television program

Приклади вживання В телевізійній програмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю інформацію також озвучили в телевізійній програмі BBC.
It is also noted that this information was voiced in the BBC television program.

Результати були показані в телевізійній програмі під назвою«Найвидатніші у світі виступи».
The results were aired on a television program called"The World's Greatest Gigs".

Також зазначається, що таку інформацію озвучили і в телевізійній програмі BBC.
It is also noted that this information was voiced in the BBC television program.

Результати показали в телевізійній програмі під назвою«найвидатніші виступи в світі».
The results were aired on a television program called"The World's Greatest Gigs".

Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
We laugh at things we find funny and comical in the TV program we are watching.

Браян Мей почув пісню«The Way I Feel» Сонні Террі і Брауні Макгі в телевізійній програмі, але на той час він не знав назву пісні або гурту.
Brian May heard the song“The Way I Feel” by Sonny Terry and Brownie McGhee on a TV program, but at the time he never caught the name of the song or band.

Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
We snort at issues we find funny and comical in the TELEVISION program we're watching.

З іншого боку, водяні знаки забруднюють картинку, відволікають увагу глядачів, можуть охоплювати важливу інформацію, представлену в телевізійній програмі.
On the other hand, watermarks pollute the picture, distract viewers' attention, may cover an important piece of information presented in the television program.

Ми сміємося над речами, які ми знаходимо смішними і смішними в телевізійній програмі, яку ми дивимося.
We snort at matters we discover funny and comical within the TV program we are watching.

Колись в телевізійній програмі, під час інтерв'ю про права людини, яке я давала майже двадцять років тому, інтерв'юер раптово сказав, що, наскільки він розуміє, я встановлюю зв'язок між філософією і тортурами, і спитав мене, що це за зв'язок.
During an interview on human rights in a TV program made almost twenty years ago, the interviewer all of a sudden said that, so far as he could understand, I was establishing a connection between philosophy and torture, and asked me what this connection was.

Наприклад: журналіст планує повідомити про корупцію чиновника в телевізійній програмі.
For example: a journalist plans to denounce an official of corruption during a TV program.

Перший розіграш Національної лотереї відбувся 19 листопада 1994 року в телевізійній програмі з ведучим Ноелем Едмондсом.
The first draw took place on 19 November 1994 with a television programme presented by Noel Edmonds.

Результати були показані в телевізійній програмі під назвою"найвидатніші у світі виступи".[50][51] Потужна, стійка нота Мерк'юрі під час секції акапелла стала відомою як"Нота, яку чутно по всьому світі".[52] Переглядаючи Live Aid у 2005 році, один критик написав:"ті, хто складає списки величних рок-фронтменів і віддають перші місця Мікові Джаггеру, Роберту Планту і т. д. всі припускаються жахливого недогляду.
The results were aired on a television program called"The World's Greatest Gigs".[50][51] Mercury's powerful, sustained note during the a cappella section came to be known as"The Note Heard Round the World".[52] In reviewing Live Aid in 2005, one critic wrote,"Those who compile lists of Great Rock Frontmen and award the top spots to Mick Jagger, Robert Plant, etc all are guilty of a terrible oversight.

В СРСР інформація про«Чиказького отруйника» була дана в телевізійній програмі«Їх звичаї».
In the USSR, information about the"Chicago Poisoner" was given in the television program"Their morals".

Перший розіграш Національної лотереї відбувся 19 листопада 1994 року в телевізійній програмі з ведучим Ноелем Едмондсом.
The first draw was conducted on November 19th, 1994 on a television programme that was presented by Noel Edmonds.

Проект супроводжувала Амінат Сулейманова після участі в якості експерта в телевізійній програмі«Стосується кожного».
Aminat Suleymanova handled the case after her participation as an expert in this television program.

Як зазначалося раніше, Ярова відчайдушно бороласяза місце в Державній Думі, хоча в телевізійній програмі«Познер» заявила про протилежне.
As mentioned earlier, Yarovaya was desperately strugglingfor a place in the State Duma, although in the television program"Posner" said the opposite.

Деякі з цих машин були представлені в телевізійній програми«Top Gear».
Some of the Museum cars were shown in the TV program Top Gear.

А в телевізійних програмах активно обговорюють«права ЛГБТ».
And in TV programs, the"LGBT rights" are actively discussed.

Визнання продуктів в телевізійних програмах по якості.
Recognition products in television programs on quality.

Розумію ключові моменти в телевізійних програмах та радіопередачах стосовно щоденного життя, або на професійну чи особисту тематику, за умови що темп подачі матеріалу повільний і чіткий.
One can understand key moments on TV programmes, radio broadcasts concerning everyday life, professional or personal life on the condition that the communication flow is slow and distinct.

Розумію ключові моменти в телевізійних програмах та радіопередачах стосовно щоденного життя, або на професійну чи особисту тематику, за умови що темп подачі матеріалу повільний і чіткий.
Understand key points from radio or TV programmes on current affairs or topics of personal interest when the delivery is relatively slow and clear.

Багатьох з них ми бачимо в телевізійних програмах, читаємо їх статті, користуємося їхніми порадами і консультаціями.
Many of them watch television programs, read articles, and use the advice and consultation.

Те ж саме повинно застосовуватись до контрактів щодо обладнання для хронометражу, табло та включення будь-якого розпізнавального сигналу в телевізійні програми.
The same shall apply to contracts relating to the timing equipment, the scoreboards, and to the injection of any identification signal in television programs.

Коментарі та пояснення наших експертів щодо загальних проблем, які вирішуються ними під час проведення судових експертиз та досліджень також можете почути в телевізійних програмах.
Our experts'comments and explanationson common problems, solved by them during forensic examinations and researches, can also be heard in TV programs.

Випускники ляльок продовжують працювати в індустрії розваг, проектуючи або виступаючи в телевізійних програмах, театральних постановках і кіно.
Graduates in puppetry go on to work in the entertainment industry, designing or performing in television programs, theater productions, and movies.

Його цінували за його дуже специфічний голос, як співака на сцені, і голос за кадром в телевізійних програмах.
He was equally appreciated for his very particular voice, as a singer, on stage, and as a voice-over in television programs.

Розумію ключові моменти в телевізійних програмах та радіопередачах стосовно щоденного життя, або на професійну чи особисту тематику, за умови що темп подачі матеріалу повільний і чіткий.
I understand the main points of radio or TV programs on current affairs, or topics of personal or professional interest, as long as delivery is relatively slow and clear.

Деякі з цих машин були представлені в телевізійній програми«Top Gear».
Some of the collection was featured in the BBC television programme Top Gear.

Деякі з цих машин були представлені в телевізійній програми«Top Gear».
Some of the cars were even used in the BBC TV program TOP Gear.