Що таке В УКРАЇНСЬКІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in the ukrainian economy
• in ukraine's economy

Приклади вживання В українській економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все так райдужно в українській економіці →.
All is not gloomy in Ukraine's economy.

Проблеми в українській економіці збільшуватимуться.
Ukraine's financial problems are increasing.

В українській економіці простежуються негативні тенденції.
Ukrainian economy has positive trends.

Все-таки приємно, що в українській економіці так добре поставлена система сплати податків.
It is good to know that the Ukrainian economy has such well developed tax system.

Малі та середні підприємства(МСП) грають важливу роль в українській економіці.
The small and micro enterprises(SMEs) play an important role in the Kenyan Economy.

В українській економіці переважають великі й надвеликі компанії та бізнес-групи(конгломерати);
Ukrainian economy is overwhelmingly dominated by large and extra-large firms and conglomerates;

Книга дає стислий та контентний огляд змін, що відбулися в українській економіці з 2014 року.
The book gives an overview of the reforms, implemented in Ukrainian economy since 2014.

Культури, слід визнати, що в українській економіці не відбулося достатніх якісних змін. Індустріалізацію не було завершено.
Culture, we must admit that the Ukrainian economy has not happened.

Угода про зону вільної торгівлі України з ЄС поклала початок новому етапу в українській економіці.
Kyiv's arrangement on the free trade zone with the European Union started a new stage for the Ukrainian economy.

Подальше розширення«сім'ї» в українській економіці призведе до зростання напруженості між цими групами.
Any further expansion of the'family' in the Ukrainian economy will cause an increase in tension between these groups.

Важливо відзначити, що реструктуризація не вирішує системних питань в українській економіці, монетарної та фіскальної політики.
It is important to note that restructuring does not solve systemic issues in the Ukrainian economy, monetary and fiscal policy.

З огляду на його роль в українській економіці, це стало б серйозним кроком вперед до деолігархізації всієї країни.
Given its role in the Ukrainian economy, this would be a major step forward towards de-oligarchization of the entire country.

В українській економіці головні фінансові ресурси для підтримки інноваційної діяльності зосереджуються на великих підприємствах.
In Ukraine's economy, the bulk of financial resources available for supporting innovation are concentrated in large enterprises.

Розвиток ринку і посилення конкуренції в українській економіці змушує підприємства шукати конкурентні переваги.
Development of the market and competition strengthening in the Russian economy compel the enterprises to search for competitive advantages.

Це дуже динамічна країна, і ми з оптимізмом дивимося на позитивні зміни, які відбуваються в українській економіці вже сьогодні».
This is a very dynamic country, and we are optimistic about the positive changes that are taking place in the Ukrainian economy now.”.

В українській економіці настав час для стрімкого зростання, оскільки інфляція стабілізувалася при мінімальному дефіциті бюджету і жорсткій монетарній політиці.
Time for the Ukrainian economy to take off as inflation has stabilized with minimal budget deficit& strict monetary policy.

Світова криза 2008 року примусила конкуруючі центри іноземного капіталу змінити свої позиції в українській економіці.
The international financial crisis in 2008 forced the rival centres of foreign capital alter their positions in the Ukrainian market.

Сьогодні ми поговорили про загальні тренди в українській економіці та ті речі, які необхідно зробити, щоб нарешті стати багатими та успішними.
Today we talked about the general trends in the Ukrainian economy and the things that need to be done in order to finally become rich and successful.

Ці показники корелюються з індексом промислового виробництва та свідчать про серйозні структурні проблеми в українській економіці.
These indicators correlate with the index of industrial production and indicate serious structural problems in the economy of Ukraine.

Звичайно, всі наші політичні лідери при владі про такому критичному становищі в українській економіці знають, тільки нашим людям нічого правдивого не говорять.
Of course, all of our political leaders in power know about such a critical situation in the Ukrainian economy, but our people are not told the truth.

Співпраця з органами державної статистики забезпечують надходження нам повної і свіжої інформації про розвиток подій в українській економіці.
Cooperation with the State Statistics Authorities provides us with full and current information about developments and events in Ukrainian economics.

По-третє, висновки про день кризи в українській економіці не враховують відсутність фундаментальних факторів, які будуть сприяти росту в секторах.
Thirdly, the conclusion about the bottom of the crisis in Ukraine's economy does not take into account a few fundamental factors that would promote growth in some sectors.

Якщо це станеться, то ця цифра буде новим рекордом для галузі, яка відіграє дедалі важливішу роль в українській економіці і домінуючу в міжнародній торгівлі країни.
If achieved, this total would represent a new record for an industry that is playing an increasingly central role in Ukraine's economy and dominating the country's international trade.

Заслужений професор економіки, історії та англійської мови з Університету Іллінойсу, США, Дейдра Макклоскі вбачає великий потенціал в українській економіці.
The distinguished Professor of Economics, History and English from the University of Illinois Deirdre McCloskey sees a huge potential of the Ukrainian economy.

Якщо вони змогли навести лад в своїх містах, на своїх підприємствах, то вони зможуть навести і лад в українській економіці та соціальній сфері.
If they were able to bring order to their cities, to their enterprises, then they will be able to bring order to the Ukrainian economy and the social sphere.

Тоді слід очікувати уповільнення ходу відновлювальних процесів в українській економіці, які ми спостерігаємо останнього року, і які ми пов'язуємо, в основному, з міжнародною торгівлею.
Then we should expect a deceleration regenerative processes in the Ukrainian economy, which we have seen in the last year, and which we associate mainly with international trade.

Криза на світових фінансових ринках спричинив серйозні якісні і кількісні зміни в українській економіці, суттєво уповільнив оборот ринку нерухомості.
The crisis in world financial markets has caused serious qualitative and quantitative changes in the Ukrainian economy, significantly slowed the turnover of the property market.

Серед недоліків у співробітництві він відмітив негативне сальдо торгівлі, сировинний склад українського експорту та малий обсяг китайських інвестицій в українській економіці.
Among the shortcomings in cooperation, he noted the negative trade balance, the raw material composition of Ukrainian exports and the small amount of Chinese investment in the Ukrainian economy.

До другої половини минулого року банківський сектор був одним з найсильніших в українській економіці та у Східній Європі, показуючи значне збільшення активів та прибутковості капіталу, приросту кредитів та рівня адекватності основного капіталу.
Until the second half of last year, the banking sector was one of the strongest performers in the Ukrainian economy and in Eastern Europe, recording solid increases in assets and capital profitability, loan distribution and capital adequacy levels.