Що таке В ХОДІ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• during production

Приклади вживання В ході виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються й інші електронні методи для визначення вологи в ході виробництва.
Other electronic methods are used to determine moisture during production.

Іншим прикладом важливого рішення, досягнутого в ході виробництва, була музика.
One other example of a crucial decision reached in the course of production was the music.

Використовуються й інші електронні методи для визначення вологи в ході виробництва.
There are other electronic methods for the determination of moisture in the course of production.

Моніторинг(контроль) вмісту жиру в шоколаді в ході виробництва використовується на багатьох великих фабриках.
Monitoring(Control) fat content in chocolate during production use at many large factories.

Все ліпази при виробництві жирів повністю знищуються в ході виробництва.
All of lipase in the production of fats totally destroyed during production.

Моніторинг(контроль) вмісту жиру в шоколаді в ході виробництва використовується на багатьох великих фабриках.
Monitoring(control) of the fat content in chocolate during production is used in many large factories.

Проте інколи майбутні економічні вигоди, втілені в активі, поглинаються в ході виробництва інших активів.
However, sometimes, the future economic benefits embodied in an asset are absorbed in producing other assets.

Якщо в ході виробництва мармеладу були допущені які-небудь помилки, то при зберіганні мармелад може намокати або зацукровують.
If, during the production of marmalade are any mistakes were made, you may get wet during storage or candy marmalade.

Робочі в шахтах піддаються високому ризику отруєння від контакту з мінералами і смертельно небезпечним пилом, що утворюється в ході виробництва.
The workers in the mines are at high risk of poisoning from contact with minerals and deadly dust generated during production.

Для цього в ході виробництва мідна стрічка обробляється спеціальним комплексом хімічних реактивів і проходить дворазову термообробку.
To this end, during the production of copper tape processed by a special set of chemical reagents and held a double heat treatment.

Робочі в шахтах піддаються високому ризику отруєння від контакту з мінералами і смертельно небезпечним пилом, що утворюється в ході виробництва.
Workers in mines are at high risk of poisoning from contact with the deadly minerals and dust, formed during the production.

І нарешті в пункті«Хімікати», які оцінюватимуть викиди шкідливих і отруйних речовин в ході виробництва, Apple удостоїлася оцінки«добре».
And finally in“Chemicals”, which assesses the emissions of harmful and toxic substances during production, Apple was awarded the rating of“good”.

Корпус"сонячного телефону" буде виготовлений з утилізованого пластика, що допомагає понизити витрату палива і викид вуглекислого газу в ході виробництва.
Corps‘solar phone' will be made from recyclable plastic, which helps reduce fuel consumption and carbon dioxide emissions during production.

В ході виробництва підсилювачі багаторазово тестуються музикантами, звукорежисерами, а також за допомогою спеціальних приладів.
In the course of production, the amplifiers are repeatedly tested by musicians, recording engineers, and with the help of special devices.

Також у виготовленні призів та сувенірів потрібна взаємодія між замовником і виконавцем, оскільки в ході виробництва можуть виникати корекції.
Also in making of prizes and souvenirs co-operation is needed between a customer and manufacturer, because during a production there can be corrections.

Вельми висока ймовірність того, що на підприємстві постачальника в ході виробництва були виконані хімічний аналіз і інші оцінки якості, і їм відвантажуються тільки перевірені партії, відвантаження яких санкціонована відповідним чином.
It is very likely that the enterprise vendor during the production were carried out chemical analysis and other quality assessment, and they are shipped only tested party, which authorized the shipment accordingly.

Винятково енергонеефективними є системи центрального опалення, які нераціонально використовують величезні об'єми природного газу: близько 22% енергії втрачається в ході виробництва, 25%- під час транспортування та 30%- під час розподілу і використання(у тому числі кінцевими споживачами).
Inefficient central heating systems waste an enormous amount of gas- with 22 percent of its energy wasted during production, 25 percent during transportation and 30 percent during distribution(including by end users).

Але цей недолік успішно мінімізується в ході виробництва дверей завдяки спеціальній обробці, пов'язаної з загартовуванням матеріалу, після чого в значній мірі зростають показники міцності продукції.
But this disadvantage is successfully minimized during the production of doors due to the special treatment associated with the hardening of the material, after which the strength indicators of the products increase significantly.

Конопляний біокомпозіт в десять разів міцніше скловолокна, легше інших матеріалів, які використовуються в літакобудуванні, а крім усього іншого практично не впливає на погіршення навколишнього середовища як в ході виробництва, так і в процесі експлуатації, а також неминучою згодом утилізації.
Hemp biocomposite ten times stronger than glass, lighter than other materials used in aircraft, and above all does not affect the degradation of the environment both during production and during use, and eventually disposal unavoidable.

Обвинувачений в ході виробництва відповідно до статті 12 або в зв'язку зі злочином, пов'язаним відповідно до статті 371, пункт 2, літера б, завжди можна почути в якості свідка проти нього, коли він було винесено остаточне рішення про виправдувальний вирок, осуд або застосування покарання відповідно до статті 444.
The person accused either in joined proceedings under Article 12 or in a joined offence under Article 371, paragraph 2, letter b may be heard as witness if a final judgment of dismissal, conviction or application of the punishment under Article 444 has been delivered against him.

Дерек Кесек стверджує, що конопляний біокомпозіт в десять разів міцніше скловолокна, легше інших матеріалів, які використовуються в літакобудуванні, а крім усього іншого практично не впливає на погіршення навколишнього середовища як в ході виробництва, так і в процесі експлуатації, а також неминучою згодом утилізації.
Derek Kesek claims that hemp biocomposite ten times stronger than glass, lighter than other materials used in aircraft, and above all does not affect the degradation of the environment both during production and during use, and also inevitable eventually recycled.

Пивні дріжджі отримують в ході процесу виробництва одного з найулюбленіших у світі напоїв, але, на відміну від пива, вони не містять спирту.
Brewer's yeast is obtained during the manufacturing process of one of the world's favorite beverages, but unlike beer, it contains no alcohol.

В техніці реалізуються знання і досвід, що накопичені людством в ході розвитку виробництва.
Technology embodies the knowledge and experience accumulated in the development of social production.

Ініціатор може відкликати проект закону в ході законодавчого виробництва в Сеймі до часу закінчення другого читання проекту.
The sponsor may withdraw a bill in the course of legislative proceedings in the Sejm until the conclusion of its second reading.

В ході серійного виробництва можуть бути розміщені додаткові замовлення виходячи із заявлених армією потреб до 2000 платформ vbmr-l.
In the course of serial production can be placed additional orders on the basis of stated army needs up to 2000 platforms VBMR-L.

В ході автоматизації виробництва створюються машини-автомати, в яких одночасно можуть діяти десятки робочих органів, що виконують складні технологічні операції.
In the process of the automation of production, automated machines are created that may have dozens of working elements that simultaneously perform highly complex production operations.

Устаткування в комплектації ELITE 2017, але у ході виробництва замовлення додатково було укомплектоване новинками 2018.
Equipment in the configuration- ELITE 2017, but in the course of production, the order was additionally completed with new 2018.

Капітальні блага це проміжні продукти, які в ході подальшого виробництва трансформуються в споживчі товари.
Capital goods are intermediary products which in the further course of production activities are transformed into consumers' goods.

В ході експериментів з виробництва лимонної кислоти були отримані небажані результати ферментації при формуванні молочної кислоти.
During experiments for producing citric acid, unwanted fermentation results in the formation of lactic acid.