Що таке ПІД ЧАС ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• during production
• during manufacture
• while producing
• during the process

Приклади вживання Під час виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

На заводі не відбуваються складні хімічні процеси під час виробництва.
No damaging chemicals are used during the manufacture.

Ми також використовуємо менше води в цілому під час виробництва наших автомобілів.
We also use less water overall while making our cars.

Це необхідно, якщо дані повинні бути фізично створені під час виробництва.
This is required if the data is to be physically created during manufacture.

Під час виробництва силоса, використовується посилений рифлений дах.
The reinforced ribbed roof is used during the manufacturing of the silo.

З XVIII століття він забарвлювався в помаранчевий колір додаванням екстракту аннато під час виробництва.
Since the 18th century, it has been coloured orange by adding annatto extract during manufacture.

Під час виробництва були проведені 2 значні модернізації сімейства ЗІЛ-130 в 1966 і 1977 роках.
Over the course of production, there were two modernizations of the ZIL-130 in 1966 and 1977.

Він можуть бути жорстко запрограмований під час виробництва, прошитий або використаний залежно від ступеню подачі в систему.
These can be hardcoded during manufacturing, flashed into firmware, or assigned as each sensor is being provisioned into the system.

Під час виробництва ми дотримуємося усіх правил та перевірок якості, щоб забезпечити продукцію, яка задовольняє потреби наших клієнтів.
During production, we adhere to all regulations and quality checks to ensure that we provide products that satisfy our customer's needs.

Наприклад, зчитувач RFID, прикріплений до автомобіля під час виробництва, може використовуватися для відстеження прогресу по конвеєрній лінії.
For example, an RFID tag attached to a car during production can be used to track its progress through the assembly line.

Scania прагне зменшити до мінімуму шкідливий вплив своєї продукції на навколишнє середовище, як під час виробництва, так і під час використання.
Scania strives to minimise the environmental impact of our products, both during manufacture and during use.

Специфікація- детально описані вимоги, яким мають відповідати продукція або матеріали, що використовують чи одержують під час виробництва.
Specifications: Describe in detail the requirements with which the products or materials used or obtained during manufacture have to conform.

При цьому паперова продукція компанії"Де Ла Марк" не шкодить природі під час виробництва та повністю розкладається після використання.
At the same time the paper products of the company"De La Mark" do not harm the nature during production and completely decomposes after use.

Специфікації детально описують вимоги, яким повинні відповідати використовувані або отримувані під час виробництва продукція або матеріали.
Specifications describe in detail the requirements with which the products or materials used or obtained during manufacture have to conform.

Перегляд нормативів вмісту забруднюючих речовин у відпрацьованих газах під час виробництва певних категорій транспортних засобів в Україні;
Revising the standards for content of pollutants in exhaust gases during manufacturing of certain categories of transport vehicles in Ukraine;

Виробник повинен під час виробництва забезпечувати якість зварних швів шляхом проведення необхідних випробувань з використанням належних процедур.
The manufacturer must also, during manufacture, ensure consistent weld quality by conducting appropriate tests using adequate procedures.

Світлодіоди були відібрані для дублювання спектру освітлення, що сприяє швидкому вирощуванню акваріумних рослин під час виробництва товстої листя.
The LEDs were selected to duplicate the lighting spectrum beneficial for growing aquarium plants rapidly while producing thicker foliage.

Під час виробництва вимірюється понад 20 різних змінних для кінцевого продукту, які повідомляються і пов'язується з кодом DataMatrix по кожному компоненту.
During production, more than 20 different variables are measured on the final product and reported and linked to the DataMatrix code of each component.

Роботи із завантаження і вивантаження повинні бути механізовані, щоб виключити витік СТУ під час виробництва, транспортування і зберігання.
Works on the loading and unloading should be machine-operated. Any possibility of leaks of HSR during production, transportation and storage should be eliminated.

Під час виробництва, чіп NFC поміщається всередину м'яча під цим логотипом, який нагадує значок сигналу Wi-Fi",- повідомляється на веб-сайті Adidas.
During manufacturing, the NFC chip is placed inside the ball under that logo, which resembles the icon for a WiFi signal, according to the Adidas website.

Щоб контролювати якість під час виробництва, ключовим моментом є велика кількість досвідчених фахівців, першокласне виробниче обладнання та лабораторії.
To control the quality during production, a large number of experienced professionals, a first-class production equipment and laboratories are the key points.

Підприємства які працюють в сфері хімічної промисловості споживають велику кількість енергії, сировини та води, а отже, під час виробництва утворюється багато побічної продукції.
Chemical industry enterprises consume a large amount of energy, raw materials and water, and therefore, during manufacturing many by-products are formed.

(2011 р.) Під час виробництва нестехіометричного TiO2 графеновий нанокомпозит термічним гідролізом суспензії з графенними наношетками та комплексом натрію пероксо.
(2011) during the production of non-stoichiometric TiO2 graphene nano composite by thermal hydrolysis of suspension with graphene nanosheets and titania peroxo complex.

Такі показники, як склад і розмір оборотних коштів на підприємстві, стосуються не тільки потреб під час виробництва, але також і необхідність їх подальшого звернення.
Such indicators as the composition and size of current assets in the enterprise relate not only to the needs during production, but also the need for their further treatment.

Серед труднощів, що виникли під час виробництва фільму, було безліч діалектів, якими говорили герої фільму, що ускладнювало розуміння.
One of the main difficulties that was raised during the production was the multitude of dialects spoken by people appearing in the film, which made understanding problematic.

Фруктові дробарки, фруктові преси, фруктові мийні насоси та інші машини, необхідні для приготування фруктів, перед процесом бродіння під час виробництва напою cider.
Fruit crushers, fruit presses, fruit mash pumps and other machines that are needed for preparation of fruit must before its fermentation process during production of beverage cider.

Під час виробництва, QC-Dep перевірить якість, якість знаходиться під контролем і протоколи випробувань можуть бути перевірені в протягом всього виробництва..
During the production, QC-Dep will inspect the quality, the quality is under control and the test records could be checked during the whole production..

Оскільки бетон і сталь виділяють парникові гази під час виробництва і транспортування, вважається, що використання деревини з місцевих джерел зменшує загальний вуглецевий слід будівництва.
Since concrete and steel emit greenhouse gases during production and transportation, it is believed that using locally sourced wood will reduce the overall carbon footprint of the building's construction.