Що таке В ХОДІ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in the course of treatment

Приклади вживання В ході лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході лікування, лікар призначає корекцію харчування.
During treatment, the doctor prescribes nutrition correction.

Харчуванню в ході лікування відводиться особлива роль.
Nourishment in the course of treatment is given a special role.

Уреаплазмоз може бути виявлений в ході лікування інтенсивної повторюється молочниці.
Ureaplasmosis can be detected during treatment intensive repetitive thrush.

В ході лікування ХСН використовують препарати з наступних фармакологічних груп:.
During the treatment of CHF use drugs from the following pharmacological groups:.

Використання рентгенографії в ході лікування підвищує його ефективність на всіх етапах.
The use of x-rays during treatment increases its efficiency at all stages.

План може бути скоректований, якщо ваші особисті цілі змінюються в ході лікування.
The plan can be adjusted if your personal goals change over the course of therapy.

Для зменшення кровоточивості до ураженої області в ході лікування прикладають спеціальні тампони.
To reduce bleeding to the affected area during treatment, special tampons are applied.

В ході лікування ендокардиту також застосовуються імуномодулятори, такі як Тімілін і Т-активін.
During treatment of endocarditis also apply immunomodulators such as Timilin and T-activin.

Дотепер спостерігались тільки незначні місцеві шкірні реакції, кількість яких зменшується в ході лікування.
Only slight local skin reactions have been observed, which decrease during the course of treatment.

В ході лікування пацієнт отримує рекомендації по дієті і режиму харчування.
During the treatment, the patient receives recommendations on the diet and dietary regime.

Прицільний знімок незамінний в ході лікування каналів зуба для перевірки результатів.
A target shot is irreplaceable during the treatment of the canals of the tooth to verify the results.

В ході лікування варто дотримуватися дієти- виключити спиртне, обмежити жирну їжу, копченості та гостре.
During treatment should follow a diet- to exclude alcohol, to limit fatty foods, smoked and spicy.

Іноді гемоторакс розвивається повторно, тому в ході лікування доводиться проводити кілька пункцій.
Sometimes the hemothorax develops again, therefore during the treatment it is necessary to perform several punctures.

В ході лікування цим засобом небажані реакції можуть проявитися з боку будь-яких органів і систем.
In the course of treatment with this drug, unwanted reactions can be manifested by any organs and systems.

Пацієнти отримували безкоштовні ліки від вірусного гепатиту С, спостерігалися у лікарів в ході лікування.
Patients received free medication against the viral hepatitis C, were observed by doctors during the treatment.

В ході лікування рекомендується періодично перевіряти рівень холестерину крові для можливої корекції дози.
During treatment, it is recommended to periodically check the blood cholesterol level for possible dose adjustment.

Курс прийняття становить місяць, в ході лікування використовують одну столову ложку суміші раз в день.
The course of admission is a month, during the treatment use one tablespoon of the mixture once a day.

В ході лікування тільки лікар може збільшувати або зменшувати дозування, виходячи з результатів обстеження хворого.
During treatment, only a doctor can increase or decrease dosage based on the results of a patient's examination.

Дотепер спостерігались тільки незначні місцеві шкірні реакції, кількість яких зменшується в ході лікування.
Only mild local skin reactions, the number of which decreased in the course of treatment, have been observed so far.

В ході лікування нашими фахівцями використовуються найсучасніші медичні апарати від провідних світових виробників медичного обладнання.
During treatment by our specialists using the most modern medical equipment from leading manufacturers of medical equipment.

Лікування даного симптомокомплексу відбувається в ході лікування основного захворювання, і тому відрізняється значною варіабельністю.
Treatment of this symptom complex is done during treatment of a basic disease and therefore differs in considerable variability.

Всі вони в ході лікування втратили вагу, а кількість жиру в печінці та підшлунковій залозі знизилося.
They are all in the course of treatment, lost weight, and the amount of fat in the liver and pancreas has decreased.

Важливу роль у досягненні позитивного результату в ході лікування грають температура і рівень вологості в приміщенні.
An important role in achieving a positive outcome in the course of treatment is the temperature and humidity levels in the room.

Ми готові запропонувати нашим пацієнтам найсучасніше лікування цих захворювань, а також надавати підтримку в ході лікування.
We are ready to offer our patients the most advanced treatment for these diseases, and also to provide support during the treatment.

До бюджету додали вартість додаткових процедур та операцій, що були виконані в ході лікування Володимира, Олександра та Володимира Ф.
The budget raised by the cost of additional surgeries and procedures that were performed during the treatment of Volodymyr, Oleksandr and Volodymyr F.

А лікар використовує цифрові знімки, щоб наочно показувати пацієнтам як виглядає хвороба і чого вдалося досягти в ході лікування.
The doctor uses digital photos to demonstrate to patients how the disease looks like and what has been achieved in the course of treatment.

У особливо важких випадках пацієнтові прописують антидепресанти, які в ході лікування анорексії допомагають впоратися з тривожними станами.
In severe cases, the patient being prescribed antidepressants, which in the course of treatment of anorexia help to cope with anxiety states.

Якщо в ході лікування хворий приймає препарати, які впливають на згортання крові, перед проведенням процедури необхідно додатково проконсультуватися з лікарем.
If during the treatment the patient takes drugs that affect blood clotting, before the procedure, you must additionally consult with your doctor.

Вона має заспокійливий ефект, і багато пацієнтів відзначали, що в ході цього лікування їм стало набагато краще.
It has a relaxing effect and many patients report that they sleep much better during the treatment.