Що таке В ХОДІ ПЕРЕДВИБОРНОЇ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• during the election campaign

Приклади вживання В ході передвиборної кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході передвиборної кампанії, а потім на посту президента США Д.
In the course of the election campaign, and then as US President, D.

Кандидати обмінюються ідеями з експертами в галузі політики і перевіряють ці ідеї в ході передвиборної кампанії.
Presidential candidates exchange ideas with policy experts and test them out on the campaign trail.

В ході передвиборної кампанії Трамп обіцяв закрити цю програму, яку він називав«амністією».
During the campaign Trump vowed to immediately end that program, which he described as illegal amnesty.

Реалізація його обіцянок в ході передвиборної кампанії, скоріше, збільшить, ніж скоротить суверенний борг країни в$20 трлн.
His campaign promises have potential to add to rather than reduce America's $20 trillion sovereign debt burden.

Однак на сьогоднішній день інформаційна атака є найбільш популярним методом, застосовуваним, приміром, в ході передвиборної кампанії.
However, today information attack is the most popular method used, for example, during the election campaign.

Трамп ніколи- ні в ході передвиборної кампанії, ні після того, як став чинним президентом, не говорив, що хоче мати з Росією погані відносини.
President Trump never- neither during the election campaign nor after he has became president- said that he wanted to have bad relations with Russia.

Моніторинг ситуації та підготовка висновків щодо загальних тенденцій порушень в ході передвиборної кампанії та вжитих заходів протидії.
Monitoring the situation and prepare opinions on the general trends of violations during the campaign and the measures taken to counter them.

Своєю активною, щирою і сміливою позицією в ході передвиборної кампанії ви сколихнули американське суспільство, повернувши його до справжньої демократії".
Your active, sincere, and courageous position during the election campaign inspired the American society, returned it to true democracy”….

Нонсенс про російські зв'язки- це всього лише спроба приховати багато помилок, зроблених в ході передвиборної кампанії Хілларі Клінтон",- написав він.
This nonsense of the Russian connection is simply an attempt to cover up the many mistakes made in the defeated Hillary Clinton campaign,” he tweeted.

Своєю активною, щирою і сміливою позицією в ході передвиборної кампанії ви сколихнули американське суспільство, повернувши його до справжньої демократії",- йдеться в привітанні.
Having an active, sincere and courageous position during the election campaign, you have shaken up the American society returning it to a real democracy.

В ході передвиборної кампанії Д. Трампу вже довелося скасувати кілька мітингів в березні, після того як сотні протестувальників поставили під загрозу його виступу Чикаго і Сент-Луїсі.
The Trump campaign had to cancel several rallies in March after hundreds of protesters threatened to disrupt events in Chicago and St Louis.

У зв'язку з пошуком інформації про можливий іноземною вплив на майбутнього президента в ході передвиборної кампанії дані про банківські перекази можуть також виявитися долученими до справи.
In connection with the search for information on the possible foreign influence on the future president during a pre-election campaign, data on bank transfers may also be attached to the case.

В ході передвиборної кампанії Трамп заявляв, що буде думати двічі про допомогу союзникам по НАТО, якщо США не будуть«розумно відшкодовуватися» витрати на такий захист.
On the campaign trail, Trump said he would think twice about helping NATO allies if the United States were not“reasonably reimbursed” for the costs of defending them.

Org два тижні тому, міститься вимога не виділяти бюджетні кошти на посаду першої леді Франції, яку Макрон пообіцяв створити для своєї дружини Бріжит в ході передвиборної кампанії.
Org started two weeks ago, demanding that no public funds be set aside for the first lady role which Macron promised to create for his wife Brigitte on the campaign trail ahead of his victory in May.

В ході передвиборної кампанії, а потім на посту президента США Дональд Трамп неодноразово критикував цей документ, стверджуючи, що він дає однобічні переваги Ісламській Республіці.
During his election campaign and after assuming office, U.S. President Donald Trump criticized the document on numerous occasions arguing that it gives unilateral advantages to the Iranian regime.

Однак обраний президент Дональд Трамп в ході передвиборної кампанії неодноразово критикував це рішення, стверджуючи, що на Кубі нічого не змінилося і країна не демонструє руху до відкритості та відмови від тоталітаризму.
However, the President-elect Donald trump in the election campaign have repeatedly criticized this decision, arguing that in Cuba, nothing has changed and the country is not demonstrating movement towards openness and rejection of totalitarianism.

В ході передвиборної кампанії Трамп засуджував союзників у НАТО за недостатні оборонні витрати, даючи зрозуміти, що США несуть непропорційно високі витрати- занадто великі, враховуючи зміни, що відбуваються в світі.
Trump slammed NATO allies during the campaign for not paying enough for their own defense and suggested the United States was paying a disproportionate amount that was too much given the changes in the world.

Згідно з доповіддю московської"Вищої школи економіки" КДБ, чверть з 83 російських регіонів фактично перебуває в стані дефолту, оскільки не в змозі впоратися з виплатою допомоги і зростанням зарплат, обіцяних Путіним в ході передвиборної кампанії 2012 року.
A report by the Higher School of Economics in Moscow warned that a quarter of Russia's 83 regions are effectively in default as they struggle to cope with salary increases and welfare costs dumped on them by President Vladimir Putin before his election in 2012.

Зрозуміло, ми чули в ході передвиборної кампанії наміри вже обраного і вступившого на посаду президента Сполучених Штатів пана Трампа про його бажання нормалізувати російсько-американські відносини.
Of course, we heard during the election campaign the intentions of the already elected and incoming President of the United States, Mr. Trump, about his desire to normalize Russian-American relations.

Популярність"Вокс" в Іспанії зросла на тлі її позиції щодо каталонської кризи, яка стала однією з ключових тем в ході передвиборної кампанії після вердикту у справі регіональних політиків, причетних до організації незаконного референдуму про незалежність у 2017 році.
Vox's popularity in Spain grew amid its stance on the Catalan crisis, which became one of the key topics during the election campaign following a verdict on the case of regional politicians involved in organizing an illegal independence referendum in 2017.

Вересня 2007 р., в ході передвиборної кампанії на посаду голови партії, він прилюдно пообіцяв подати у відставку і ніколи не балотуватися на пост голови партії знову, якщо партія на наступних виборах не здобуде більше місць, ніж ХДС.
On 29 September 2007, during the campaign for party president, he publicly promised to resign and never to seek presidency of the party again, if party didn't win more seats that HDZ in next elections.

При цьому, саудівці прекрасно усвідомлюють, що якщо вони допоможуть обратися своєму союзнику, кинувши при цьому в ході передвиборної кампанії не один десяток мільярдів доларів(в американських банках розміщено близько 1 трильйона саудівських нафтодоларів), то майбутній господар Білого дому цілком природно буде вдячний своїм помічникам і навряд чи допустить новий етап сланцевої революції.
The Saudis are well aware that if they help their ally get elected, while spending during the campaign tens of billions of dollars(in US banks there are about 1 trillion Saudi petrodollars), the future owner of the White House will quite naturally be grateful to its assistants and is unlikely to permit the next stage of the shale revolution.

В ході передвиборної кампанії Чавес невпинно проводив думку про те, що його курс розвитку економіки єдино вірний, оскільки саме соціалістичні реформи призвели до значного скорочення бідності та злиднів, а в перспективі і зовсім покінчать з цим тяжким спадком капіталістичного минулого.
During his election campaign Chavez indefatigably repeated that his course of economy development is the only adequate one, since the socialist reforms have led to considerable reduction of poverty, and in the long-term they will put an end to this heritage of the capitalist past.

Нагадавши про те, що президент США Дональд Трамп в ході передвиборної кампанії виступав за поліпшення відносин з Росією, Тіллерсон сказав:"У нас можуть бути розбіжності в інших сферах, але коли одна країна вторгається в іншу, таке важко ігнорувати і йти назустріч один одному".
Recalling that the President of the United States Donald trump during the election campaign had advocated better relations with Russia, Tillerson said,"we can Have disagreements in other areas, but when one country invades another, it is difficult to ignore and move towards each other".

На ньому мають говорити в суді, армії, органах правопорядку, рекламі, в ході передвиборних кампаній і проведення референдумів.
It will be required to speak in court, the army, law enforcement, advertising, during election campaigns and referendums.

На ньому мають говорити в суді, армії, органах правопорядку, рекламі, в ході передвиборних кампаній і проведення референдумів.
On it are obliged to speak in court, the army, law enforcement, advertising, during election campaigns and referendums.

Обіцянку закрити в'язницю Обама неодноразово давав в ході своєї передвиборної кампанії.
Obama had promised to close the detention centre during his election campaign.

Обіцянку закрити в'язницю Обама неодноразово давав в ході своєї передвиборної кампанії.
President Obama repeatedly promised to close the prison during his campaign.

В ході своєї передвиборної кампанії Дутерте оголосив, що буде вбивати наркоторговців і скидати їхні тіла в бухту Маніли.
Duterte had, during his election campaign, vowed to kill drug dealers and dump their bodies in the Manila Bay.