Що таке В ШИРОКОМУ МАСШТАБІ Англійською - Англійська переклад

• on a large scale
• on a broad scale
• on a larger scale
• on a wide scale

Приклади вживання В широкому масштабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є рекреація благом в широкому масштабі?
Is it reproducible at a large scale?

У цій війні вперше в широкому масштабі були застосовані кулемети.
In this battle, cannons were used at a large scale for the first time….

Ми не думаємо про наслідки в широкому масштабі.
We still did not think of activities on a mass scale.

Росія є однією з небагатьох країн, що продовжують виробництво і розгортання касетних бомб в широкому масштабі.
Russia is one of the few countries to continue producing and deploying cluster bombs on a wide scale.

Це популярна цукерка, яка продається в широкому масштабі багатьма компаніями.
This is a popular candy that is sold wide-wide by many companies.

Звісно, проектувати рішення або стратегії змін, які будуть ефективними в широкому масштабі, надзвичайно складно.
Of course, designing a solution or a change strategy that works at scale is enormously challenging.

Holm натовпу згуртувалися в широкому масштабі протягом цього року прем'єри дому та репетиції перед початком серійного виробництва.
Holm crowd rallied massively during this year's premiere home and rehearsal before the start of series production.

Проте, погодні зміни відбуваються в широкому масштабі і вже очевидні.
However, the weather changes are happening on a wide scale and are already evident.

В силу не залежних від мене причин контроль за апаратурою, що випускається, і профілактична її перевірка в широкому масштабі не існує.
For beyond my competence reasons the control and preventive testing of equipment do not exist on a large scale.

З 1920-х років, американська реклама виросла в широкому масштабі, а також поточні витрати на рекламу вісімдесят разів більше, ніж в цьому десятилітті.
Since the 1920s advertising has grown massively, and the current advertising expenditures are eighty times then in that decade.

Volkswagen вважає, що найбільш ефективний спосіб зниження викидів CO 2- це розширення акумуляторних електромобілів(BEV) в широкому масштабі.
Volkswagen believes that the most efficient way to reduce CO2-emissions is to expand battery electric vehicles(BEV) on a broad scale.

З 1920-х років, американська реклама виросла в широкому масштабі, а також поточні витрати на рекламу вісімдесят разів більше, ніж в цьому десятилітті.
Since the 1920s, American advertising has grown massively, and current advertising expenditures are eighty times greater than in that decade.

При цьому в доповіді зазначається, що ефективність таких заходів як посадка лісів, використання біоенергії або захоплення та зберігання СО2, не підтверджена в широкому масштабі та несе певні ризики.
But the report said some measures, such as planting forests, bioenergy use or capturing and storing CO2, remained unproven on a large scale and carried some risks.

Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо, але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
When exactly the technology will be implemented on a large scale is unknown, but the developers are hoping for great interest from the recycling industry.

При цьому в доповіді зазначається, що ефективність таких заходів як посадка лісів, використання біоенергії або захоплення та зберігання СО2, не підтверджена в широкому масштабі та несе певні ризики.
But the report said the efficacy of measures, such as planting forests, bioenergy use or capturing and storing CO2, were unproven at a large scale and carried some risks.

Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо, але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
When exactly the technology will be implemented on a large scale is unknown, but the developers hope for great interest from the waste processing industry.

Комуністична ідеологія, вживана де-небудь або коли-небудь, будь то в Європі, або десь в іншому місці, завжди вела до масового терору, злочинів і порушень прав людини в широкому масштабі.
The communist ideology, wherever and whenever implemented, be it in Europe or elsewhere, has always resulted in massive terror, crimes and large scale violation of human rights.

Коли саме технологія буде реалізована в широкому масштабі невідомо, але розробники сподіваються на великий інтерес з боку індустрії переробки відходів.
Exactly when the technology will be implemented on a broad scale is unknown, but the developers hope for a big interest from the waste processing industry.

В країні почався експорт зріджених вуглеводнів з нижніх 48 Штатах в широкому масштабі після того, як термінал Сабін-Пас, Луїзіана почав функціонувати у лютому 2016 року.
The country started exporting its liquefied hydrocarbons from the lower 48 states on a broad scale after the Sabine Pass terminal in Louisiana became operational in February 2016.

План монументальної пропаганди в широкому масштабі забезпечив скульпторів державними замовленнями на міські пам'ятники і тим самим з'явився прямим стимулом для самобутнього розвитку радянської скульптурної школи.
On a large scale the plan of monumental propaganda provided sculptors with state orders for city monuments and was a direct incentive for the original development of the Soviet sculptural school.

У кожній країні… підприємницька винахідливість бідноти створила багатство в широкому масштабі― багатство, яке також складає чи не найбільше джерело потенційного капіталу для розвитку цих країн.
In every country we have examined, the entrepreneurial ingenuity of the poor has created wealth on a vast scale- wealth that also constitutes by far the largest source of potential capital for development.".

Те, що Едвард Сноуден зміг вкрасти мільйони документів АНБ і викрити їхні дії в широкому масштабі, і те, що ці дії не свідчать про глобальну спроможність передбачати або контролювати політичні дії менш значущих організацій, є ознакою, що ми маємо серйозно ставитися до їхньої діяльності, але не переоцінювати їхній вплив на події.
That Edward Snowden could still millions of documents from the NSA and reveal its activities on a large scale, and that these activities are not indicative of a global capacity to predict or control the political actions of subaltern organisations, is a sign that we should take their actions seriously but not overstate their agency in events.

В результаті реалізації проекту можна надавати інноваційну послугу- смуговий обробіток в широкому масштабі, що принесе економічну вигоду підприємству завдяки підвищенню конкурентоспроможності на ринку с/г послуг.
Following execution of this project, the service of the innovative strip tillage can be rendered on a wide scale, bringing economic benefits to the company by increasing its competitiveness in the market of services for the agricultural sector.

Важливим стратегічним напрямом боротьби з алкоголізмом є проведення в широкому масштабі заходів, спрямованих на первинну профілактику алкоголізму з урахуванням конкретних факторів, що визначають генез зловживання алкоголем(див. главу VI).
An important strategic direction of the fight against alcoholism is carrying out on a large scale measures aimed at the primary prevention of alcohol-specific factors determining the Genesis of alcohol abuse(see Chapter VI).

Випускники, головним в цій області буде фахівцем у цій галузі аудиту в широкому масштабі, бухгалтерський облік, фінансовий аналіз, контроль, управління ризиками, досліджень і розслідувань.
Graduates who major in this field will be skilled in audit in its broad scale, accounting, financial analysis, management control, risk management, research and investigation.

Ми постійно перевіряємо нову тактику, методи і процедури під льодом, і ці навчання дозволяють нам зробити це в більш широкому масштабі і разом з нашими британськими та академічними партнерами",- заявив командир Центру розробки підводних озброєнь контр-адмірал Джеймс Піттс.
We are constantly testing new tactics under the ice and this exercise allows us to do this on a larger scale and alongside our UK, joint and academic partners," said Rear Admiral James Pitts(USN).

І хоча це говорить про те, що регіон не буде довгий час вільний від комарів, але якщо ця методика може бути реалізована в більш широкому масштабі, це може створити місце, вільне від азіатських тигрових комарів і смертельних хвороб, які вони переносять.
And while this suggests that the region won't be mosquito-free for long, if the technique can be implemented on a larger scale, it could create a place free from Asian tiger mosquitoes and the deadly diseases that they carry.

Ми постійно перевіряємо нову тактику, методи і процедури під льодом, і ці навчання дозволяють нам зробити це в більш широкому масштабі і разом з нашими британськими та академічними партнерами",- заявив командир Центру розробки підводних озброєнь контр-адмірал Джеймс Піттс.
We are constantly testing new tactics, techniques and procedures under the ice, and this exercise will enable us to do this on a larger scale, alongside our British and academic partners,” said Rear Admiral James Pitts, commander of the Undersea Warfare Development Center.

Квантові обчислення зможуть забезпечити вельми«надійну карту», дозволивши вченим імітувати і аналізувати атомні взаємодії з неймовірною точністю, що в свою чергу призведе до створення абсолютно нових і більш ефективних матеріалів- без проб і помилок, неминуче виникають при спробі побудувати нові матеріали в більш широкому масштабі.
Quantum computation will provide a much more“reliable map,” by allowing scientists to simulate and analyze atomic interactions with incredible precision, which in turn would lead to the creation of entirely new and more efficient materials- without the trial and error that inevitably comes with attempting to construct new materials on a larger scale.

Ця програма зосереджена на застосуванні ключових принципів мультидисциплінарної практики охорони здоров'я в широких масштабах проблем громадського здоров'я 21 століття.-.
This programme focuses on applying the key principles of multidisciplinary public health practice to the breadth of 21st Century public health challenges.-.