Що таке В ІНШИХ ЧАСТИНАХ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in other parts of the country
• in the rest of the country

Приклади вживання В інших частинах країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як багато їх в інших частинах країни?
How many more in other parts of the world?

В інших частинах країни ситуація залишається спокійною….
As for the rest of the country, things are relatively quiet….

Розробляються також дрібніші родовища в інших частинах країни.
It is also cultivated on small areas in other states of the country.

У деяких місцях, Це легко доступні, а в інших частинах країни, це може бути набагато складніше знайти.
In some places, it's readily available while in other parts of the country it can be much harder to find.

Ван Steenwyk використовував символ для ідентифікації його здоров'я плани компанії, а потім Blue Cross почав використовувати його в інших частинах країни.
Van Steenwyk used the symbol to identify his company's health plans and then Blue Cross began to use it in other parts of the country.

В інших частинах країни буде без опадів, найтепліше- на сході і півдні, там температура вдень становитиме від 20 до 25 градусів.
In other parts of the country will be without precipitation, the highest temperatures on the East and South, where the day temperature will be from 20 to 25 degrees.

Ми не знаємо як багато про ранню окупацію навколо цієї частини берегової лінії, як ми робимо в інших частинах країни," каже професор Уолтер.
We don't know as much about the early occupation around this part of the coastline as we do in other parts of the country,” says Professor Walter.

Загальна кількість евакуйованих людей, ймовірно, буде вищою, проте багато людей вирішили залишитися з членами сім'ї та родичами в інших частинах країни.
The total number of evacuees is unknown, however, with many people choosing to stay with family members and relatives in other parts of the country.

Ця картина виразила боротьбу людей, що опинились у Пиловому казані, й підвищила рівень обізнаності в інших частинах країни щодо його масштабів і людських втрат.
This picture expressed the struggles of people caught by the Dust Bowl and raised awareness in other parts of the country of its reach and human cost.

Ван Steenwyk використовував символ для ідентифікації його здоров'я плани компанії, а потім Blue Cross почав використовувати його в інших частинах країни.
Van Steenwyk utilized the symbol to recognize his business's health plans and after that Blue Cross started to utilize it in other parts of the nation.Link:.

Коли знімали в інших частинах країни, таких як Амазон(Amazon), екіпаж«Мена» прислухався до рекомендацій влади і брав на борт колумбійського пілота для інструктажу, повідомив чиновник.
When filming in other parts of the country, such as the Amazon, the crew of“Mena” had heeded authorities recommendation they have a Colombian pilot on board, the official said.

Ван Steenwyk використовував символ для ідентифікації його здоров'я плани компанії, а потім Blue Cross почав використовувати його в інших частинах країни.
Van Steenwyk continued to use the symbol to identify his company's health plans, and the Blue Cross began to be used in other parts of the country.

Однак, хоча інші давньоанглійські діалекти все ще були в ужитку в інших частинах країни, всі писарі писали та копіювали манускрипти, послуговуючись саме цією престижною письмовою формою.
However, while other Old English dialects were still spoken in other parts of the country, it seems that all scribes wrote and copied manuscripts in this prestigious written form.

Він також обслуговує мандрівників екологічного туризму високого класу, які прибувають до міста перед тим, як підключитися до національних парків в інших частинах країни.
It also caters to high-end eco tourism travelers who arrive in the city before connecting to the national parks in other parts of the country.

Хоча, велика кількість солдат була вбита через цивільні безлади в інших частинах країни, разом з атаками турецьких націоналістів, які мали місце проти офісу прокурдської Народно-демократичної партії(HDP).
However, the large number of soldiers killed also contributed to civil unrest in other parts of the country, with attacks by Turkish nationalists taking place against the Peoples' Democratic Party(HDP) headquarters.

Зазвичай влітку температура рідко піднімається вище 30 °С(86 °F), але якщо таке трапляється, то частіше в Лондоні і на південному сході, ніж в інших частинах країни.
Generally, summer temperatures rarely exceed 32 degrees, which happens more frequently in London and the South East than other parts of the country.

Під час протестів«Євромайдану» в інших частинах країни влада обвинуватила шістьох активістів у Луцьку в кримінальних злочинах за винесення портретів президента Віктора Януковича з трьох будівель обласної ради на знак протесту проти силового розгону протестувальників 30 листопада в Києві.
During“EuroMaidan” protests in other parts of the country, authorities charged six activists in Lutsk with criminal offenses for taking portraits of President Viktor Yanukovych out of three regional council buildings to protest the violent November 30 dispersal of protesters in Kyiv.

Зазвичай влітку температура рідко піднімається вище 30 °С(86 °F), але якщо таке трапляється, то частіше в Лондоні і на південному сході, ніж в інших частинах країни.
Generally, summer temperatures seldom go above 30 °C(86 °F), which happens more frequently in London and the South East than other parts of the country.

У штатах, які виробляють більшу частину електроенергії за допомогою гідроенергетики, таких як Айдахо, Вашингтон, Орегон, тарифи на оплату електричної енергії нижче ніж в інших частинах країни.
States that get the majority of their electricity from hydropower, like Idaho, Washington, and Oregon, have energy bills that are lower than the rest of the country.

Так, є сільських служби Інтернет в сільських та віддалених районах, він просто може бути не так швидко, як інтернет-послуги в інших частинах країни і світу.
Yes, there is Rural Internet Service available in rural and remote areas; it just may not be as fast as internet services in other parts of the country and world.

Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.
Although the election to elect members of the Moscow parliament is not a general election, opposition activists see it as an opportunity to try to find a foothold in the Russian capital, where support for Kremlin-backed candidates has been seen in other parts of the country.

У 2005 році Зелена партія мала 305,000 зареєстрованих членів у штатах, що дозволило реєстрацію партії і десятки тисяч членів і учасників в інших частинах країни.
In 2005, the Green Party had 305,000 registered members in states allowing party registration and tens of thousands of members and contributors in the rest of the country.

Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.
Although the election to select members of Moscow city's parliament is not a national one, opposition activists view it as an opportunity to try to gain a foothold in the Russian capital where Kremlin-backed candidates have proved less popular in the past than in other parts of the country.

У той же час, інші компанії почали приймати повідомлення про вплив телеграфу, і вони відкрили свої власні системи в інших частинах країни.
At the same time, other companies began taking notice of the impact of the telegraph and they opened their own systems in other parts of the country.

Зазвичай влітку температура рідко піднімається вище 30 °С(86 °F), але якщо таке трапляється, то частіше в Лондоні і на південному сході, ніж в інших частинах країни.
Summer temperatures rarely exceed 35 °C(95 °F), but when this does occur it happens more frequently in London and the South East than other parts of the country.

Особливі економічні зони являють собою частину національного економічного простору, де використовується особлива система пільг і стимулів, не вживана в інших частинах країни.
Free economic zones(FEZ) are the part of the national economic space, where special incentives scheme is used, which is not applied in other parts of the country.

В Альбукерке присутні чотири чітко виражених сезони, але спека і холод більш м'які в порівнянні з температурними крайнощами, що зустрічаються в інших частинах країни.
The city of Albuquerque has four distinct seasons, but the heat and cold are mild compared to the extremes that occur more commonly in other parts of the country.

Близкість Львова до кордону давала можливість одними із перших відчути нові віяння(передусім у музиці) і це було значно простіше, ніж в інших частинах країни.
Lviv's proximity to the border provided the city residents with opportunities to be among the first to percieve new trends(especially in music), and here it was much easier than in other parts of the country.

Представники різних громад в інших частинах України також поділилися зі мною їх тривогою з приводу наслідків поділу Криму та щодо ситуації з правами людини в інших частинах країни.
Representatives of various communities in other parts of Ukraine have also shared with me their worries about the consequences of the separation of Crimea on the human rights situation in the rest of the country.