Що таке ГАВАНЯХ Англійською - Англійська переклад

• havens
• harbors
• harbours

Приклади вживання Гаванях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі люди відправилися в круїзи по озерах і гаванях.
Some people went on boat cruises on the lakes and harbors.

Інші компанії, що належать українцям і інкорпоровані в податкових гаванях, також відчувають труднощі.
Other Ukrainian-owned companies incorporated in tax havens are also experiencing difficulties.

Незвичайні операції з компаніями, зареєстрованими в податкових гаванях;
Unusual transactions with companies registered in tax havens.

Як тільки гроші перейшли в податкових гаванях, є маленький спосіб дізнатися, як і де він використовувався.
Once money has passed into tax havens, there is little way of finding out how and where it has been used.

Він заарештував 1700 продавців і захопив ящики з наркотиками вже в китайських гаванях і навіть на морських суднах, що стояли на рейді.
He arrested 1, dealers, and seized the crates of the drug already in Chinese harbors and even on ships at sea.

У зв'язку з проведенням навчань усім пасажирським катерам, буксирам і плавкранам будуть надані місця для тимчасового перестою у інших гаванях порту.
Due to the exercises, all passenger boats, tugboats and floating cranes will be provided with a place for temporary dislocation in other port harbors.

Під час війни їх можна використовувати для мінування, розвідки у ворожих гаванях і транспортування спецназу до ворожих берегів.
During the war, they can be used for mining, reconnaissance in enemy harbors and transport of special forces to enemy shores.

Тому кораблі НАТО систематично здійснюють попередні огляди маршрутів у«вузьких» місцях та у важливих протоках і гаванях в усьому районі Середземномор'я.
For this reason, NATO ships systematically carried out preparatory route surveys in“choke” points as well as in important passages and harbours throughout the Mediterranean.

У місті знаходиться головний порт острова, в його гаванях контрастує різноманіття рибальських човників і розкішних яхт.
The main port of the island is located in this town, in its harbour you can find the contrast of the variety of fishing boats and luxury yachts.

По всій Англії та Уельсу існує понад 86 000 об'єктів власності, що належать компаніям, які зареєстровані в«анонімних гаванях», і з них майже 40 000 перебувають на території Лондона.
In England and Wales, there are over 86,000 property objects that belong to companies registered in“tax havens,” with almost 40,000 located in London.

Ба більше, вони навіть не мали потрапити в Британію, позаяк усі розрахунки планувалося провести через офшорні рахунки, зареєстровані в податкових гаванях, зокрема на Острові Мен.
Moreover, it didn't even have to enter England because all payments were planned through offshore bank accounts registered in tax havens, in particular on the Isle of Man.

Чого Козинський на той момент ще не знав: за SCL стоїть складна корпоративна система, зав'язана на«податкових гаванях»: пізніше це було показано в«Панамських документах» і викриттях Wikileaks.
What Kosinski at the time did not know: SCL is a complex corporate system, tied to"tax havens", later it was shown in"Panama" and the revelations of Wikileaks.

Показують як“більше 500 великих банків, в тому числі HSBC, UBS і Societe Generale,” сприяли створенню компаній, які складно відслідкувати- приблизно 15000 з них- в офшорних гаванях.
Show how"more than 500 banks major banks, including HSBC, UBS and Société Générale," have driven the creation of hard-to-trace companies- roughly 15,000 of them- in offshore havens.

У той час як, за його словами, що невеликий відсоток, який взяв під свій контроль їх судно, направляючи в«гаванях можливостей» б із задоволенням озираємося і сказати:“У мене є” і“я зробив”.
Whereas, he said, that the small percentage that took control of their vessel and steered into ‘harbours of opportunity’ would look back with satisfaction and say ‘I have’ and ‘I did.

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Later, these clubs were bought on assumed private names, which hid"non-transparent networks of holding companies which were owned by one-day firms registered in offshore zones and tax havens.

Додатково, китобійна індустрія США, успішно розгортати свої операції в північній частині Тихого океану з середини XVIII століття, потребувала безпечних гаванях, допомоги у випадках корабельних аварій, і надійних станціях дозаправки;
Additionally, the American whaling industry had pushed into the North Pacific by the mid-18th century, and sought safe harbors, assistance in case of shipwrecks, and reliable supply stations.

Міни та інші потенційно загрозливих об'єктів на дні океану, що важно виявити за допомогою електронного гідролокатора, особливо в прибережжі на мілині чи перевантажених гаванях, може легко знайти дельфін.
Mines and other potentially dangerous objects on the ocean floor that are difficult to detect with electronic sonar, especially in coastal shallows or cluttered harbors, are easily found by the dolphins.".

Таємниці, що компанії отримують від свого бізнесу у податкових гаванях використовується в основному для зменшення своїх податкових платежів, шляхом переказу грошових коштів між юрисдикціями, щоб скористатися низькими податковими ставками.
The secrecy that companies enjoy from their business in tax havens is used primarily for reducing their tax payments, by transferring money among jurisdictions to take advantage of low tax rates.

Потім подібні клуби купувалися на підставних приватних осіб, за спиною яких ховалися"непрозорі мережі холдинг-компаній, що належать зареєстрованим в офшорних зонах та"податкових гаванях" фірмам-одноденкам".
Then, such clubs were bought on the nominees of individuals, behind which was hidden the"non-transparent network of holding companies owned by registered in offshore zones and tax havens" one-day firms".

Глибини в обох гаванях не дозволяли приймати великі пароплави; відсутній надійний захист порту від вітру і штормів; мала протяжність причальних ліній не відповідала зростаючому суднообігу; конструкції причальних споруд не витримували зростаючих експлуатаційних навантажень.
Depth in both harbors did not allow accepting large ships, there was no reliable protection against wind and storm, small length of the mooring lines did not meet the requirements of growing number of ship calls.

Держави-члени можуть санкціонувати у відношенні судноплавства на їхніх національних водних шляхах відступи від одного чи кількох положень цієї Директиви для обмежених поїздок, що становлять місцевий інтерес, або у гаванях.
Member States may authorise in respect of navigation on their national waterways derogations from one or more provisions of this Directive for limited journeys of local interest or in harbour areas.

Міріам: Міжнародна Весняна Школа- це відмінний шанс для кожного професіонала, молодого фахівця або студента, зацікавленого в розвитку й оновленні наших міст, міграції, гаванях, Роттердамі та, насамперед, обміні.
Mirjam: The international Spring School is a great chance for any professional, young professional or future-professional interested in the development of our cities, urban renewal, migration, harbour areas, Rotterdam… and exchange.

Гроші прямують через потайний податкових гаванях використовувалася для палива, вирубування лісів в Амазонії і незаконний рибний промисел по всьому світу, мучачи тяжких наслідків, але залишивши кілька способів для бізнесу, щоб бути притягнуті до відповідальності.
Money channelled through secretive tax havens has been used to fuel deforestation in the Amazon and illegal fishing around the world, racking up a heavy environmental toll but leaving few ways for businesses to be held to account.