Приклади вживання Газова хмара Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця дуже віддалена газова хмара була випадковим відкриттям.
Оскільки газова хмара розтягується, світло від неї стає все важче бачити.
As the gas cloud is stretched its light gets harder to see.У понеділок поліція Східного Сассекса заявила, що газова хмара розсіялася.
Sussex Police said on Monday morning the gas cloud appeared to have cleared.Газова хмара навколо ядра комети становить близько 4 кутових хвилин.
The gas cloud around the comet's nucleus is about 4 arc minutes wide.”.Зірка стає білим карликом, а газова хмара рекомбінує, стаючи невидимим.
The star becomes a white dwarf, and the gas cloud recombines, becoming invisible.Астрономи засікли новий об'єкт, якийрухається прямо до чорної діри, це не зірка, а газова хмара.
The object hurtling towards theblack hole is not a star, but a gaseous cloud.Стародавня газова хмара вказує, що перші зірки повинні були утворюватися дуже швидко після Великого вибуху.
Ancient gas cloud shows that the first stars must have formed very quickly.Іншим можливим«злісним порушником спокою чорної діри стало якесь газова хмара.
Another possible"worst offender" therest Спочатку вони думали, що G2- це газова хмара водню, що рухається до величезної чорної діри в Чумацькому Шляху.
At first, they thought G2 was a hydrogen gas cloud moving toward the huge black hole in our Milky Way.Є й інша версія- що таємничий об'єкт рухається крізь газова хмара, а його маса може досягати 36 сонячних мас.
The second option assumes that the mysterious object moves through a gas cloud, and its weight can reach 36 solar masses.VLT спостерігає в реальному часі, як газова хмара йде на тісне зближення із гігантом у центрі Чумацького Шляху.
VLT watches in real time as gas cloud makes closest approach to the monster at the centre of the Milky Way.Виявлена газова хмара є настільки віддаленою, що її світлу було потрібно майже 13 мільярдів років, щоб дійти до нас;
The gas cloud discovered by Bañados et al. is so distant that its light has taken nearly 13 billion years to reach us;За розрахунками дослідників, газова хмара квазара несеться геть зі швидкістю 7, 6 мільйона кілометрів на годину.
According to calculations, the gas cloud quasar is carried away at a speed of 7.6 million kilometers per hour.Це газова хмара була утворена ще близько 3500 років тому, коли зірка досягла максимуму, вона викинула свої зовнішні шари пилу в космос.
This cloud of gas formed some 3500 years ago when a star like the Sun reached the end Астрономи вважають, що газова хмара ймовірно були створена зоряними вітрами від зірок, що обертаються навколо чорної діри.
Astronomers thought that the gas cloud might have been created by stellar winds from the stars orbiting the black hole.І навпаки, світло, що досягає нас зараз, говорить нам про те, як виглядала газова хмара майже 13 мільярдів років тому- не більше ніж 850 мільйонів років після Великого вибуху.
Conversely, the light reaching us now tells us how the gas cloud looked nearly 13 billion years ago, no more than about 850 million years after the Big Bang.Той факт, що ця газова хмара у самому ранньому Всесвіті вже містила метали із сучасним співвідносним хімічним складом, створює ключові проблеми для формування перших поколінь зірок.
The fact that this gas cloud in the very early universe already contains metals with modern relative chemical abundances poses key challenges for the formation of the first generation of stars.Це може здатися мрією бармена(або кошмаром),але далеко за межами нашої атмосфери є газова хмара, зроблене з алкоголю, приблизно в 1000 разів більше діаметра всієї нашої Сонячної системи.
It may seem like a bartender's dream(or nightmare), but way up beyond our atmosphere,there's a gas cloud made from alcohol about 1,000 times the diameter of our entire solar system.Наша сучасна теорія еволюції планет стверджує, що спочатку газова хмара молекулярного водню конденсується в протостар, тоді як зерна льоду та пилу в протопланетному диску повільно розкладаються разом, утворюючи так звані планетезималі.
Our current theory of planetary evolution holds that in the beginning, a gas cloud of molecular hydrogen condenses into a protostar, while grains of ice and dust within the protoplanetary disk slowly accrete together, forming what are called planetesimals.Крапля Лайман-альфа 1(Lyman-alpha blob 1 чи скор. LAB-1)- це гігантська космічна газова хмара, яка знаходиться в південному сузір'ї Водолія, приблизно у 11, 5 мільярдів світлових років від Землі та має червоне зміщення(Z) 3, 09.
Lyman-alpha blob 1(LAB-1) is a giant cosmic cloud of gas located at the southern constellation Було видно гарячу, газову хмару, що розширювалася, яка містить певні елементи.
A hot, expanding gas cloud containing particular elements was seen.Спочатку Галактика була протяжною газовою хмарою, що повільно оберталася.
At first, our galaxy was an extended, slowly rotating gaseous cloud.Дві дуже різних газові хмари в сусідній галактиці.
Газові хмари та спіральна структура Галактики.
Gas clouds and the spiral structure of Galaxy.Що криється під його газовими хмарами?
What is hidden under the gas clouds?Зорі й зоряні скупчення народжувались з газових хмар, утворюючи перші галактики.
Важкі елементи важливі, оскільки допомагають охолоджувати газові хмари.
Heavy elements are important because they help to cool gas clouds.Можна припустити, що це залишки від газової хмари, сформованої Мессьє 7, але насправді смуги не мають нічого спільного із цими зірками взагалі.
It's tempting to assume this is leftover from the gas cloud that formed Messier 7, but the streaks actually have nothing to do with those stars at all.
