Що таке ГАЗОСХОВИЩ Англійською - Англійська переклад

• storages
• natural gas storage

Приклади вживання Газосховищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробників, власників і операторів нафто- і газосховищ;
Developers, owners and devices of oil and gas storage facilities;

З газосховища, яке побудують під Варною, газ буде йти в Болгарію, Румунію та Сербію.
From the gas storage facility that will be built near Varna, the hydrocarbons will go towards Bulgaria, Romania and Serbia.

Віртуальні точки з невизначеним фізичним розташуваннямдо/з газосховища чи групи газосховищ.
Virtual points with undefined physical location before/at gas storage or group of storages.

Російський газовий монополіст Газпром планує до 2011- 2012 років розпочати розробку Бованенковського газосховища.
Russian gas monopolist Gazprom had planned to develop the Yurkharovskoye gas field by 2011- 2012.

Це стало наслідком рекордно високого рівня запасів газу в українських газосховищах і теплої погоди в листопаді.
This was due to a record high level of gas reserves in Ukrainian storages and warm weather in November.

Сьогодні близько половини газосховищ України незадіяні, тому Україні було б вигідно здавати їх в оренду.
Today, nearly half of Ukraine's gas storage facilities are free for use, so it would be beneficial for Ukraine to rent them out.

Підготовлено окремий документ про будівництво великого підземного газосховища на території Угорщини.
A separate document on building a large underground gas storage facility on the territory of Hungary has been drafted.

У зв'язку із досягненням розрахункових обсягів припинено закачування природного газу на шість із десяти газосховищ.
In connection with achievement of the estimated volumes, the pumping of natural gas stopped in 6 of 10 storage facilities.

Storengy, один з провідних операторів газосховищ в світі, зробить технічний аудит кожного об'єкта.
Storengy, one of the leading operators of natural gas storage in the world, will conduct the technical audit for each gas storage facility.

Для покриття пікового споживання угорських споживачів використовуються потужності підземних газосховищ Угорщини загальною ємністю до 6 млрд куб.
Underground storages with total capacity of up to 6 billion cubic meters are covering the peak consumption of Hungarian consumers.

За оперативною інформацією, природний газ накопичується на 7 газосховищах в оптимальному технологічному режимі-60 млн. куб. м щодоби.
According to information collected, natural gas accumulates in seven gassy storages with optimal technological mode- 60 million cu m in a day.

Контроль за сховищами буде збережено за"Нафтогазом", наразі ними оперує філія"Укртрансгазу"-"Оператор газосховищ України".
Naftogaz will retain control over storage reservoirs presently operated by Operator of Ukraine's Gas Storage Facilities, an Ukrtransgaz company.

Це означає, що ЄС буде розглядати потенціал українських газосховищ і газотранспортної системи на користь українських і європейських споживачів.
This means that the EU will consider the potential of Ukraine's gas storage and transportation system for benefitting Ukrainian and European consumers.

Весною 2012 року в іранській провінції Кум було введено в експлуатацію перше в країні і на всьому Ближньому і Середньому Сході газосховище«Saraje».
In spring of 2012 in the Iranian Qom Province the first in the country and in the whole Middle East“Saraje” gas depot was put into operation.

За оперативною інформацією, добовий відбір природного газу з 10 підземних газосховищ(ПСГ) здійснюється в режимі 71 млн куб.
According to operational information, the daily extraction of natural gas from 10 underground gas storage(UGS) is performed in the mode 71 million cubic meters.

З іншого боку, ніхто не відміняв зобов'язання"Нафтогазу" виконувати вимоги закону про відокремлення і незалежність оператора газосховищ.
On the other hand, nobody relieved Naftogaz from the responsibility for complying with the requirements of law concerning separation and independence of an operator of gas storage facilities.

За оперативними даними«Укртрансгазу», станом на 9 листопада в українських газосховищах(ПСГ) накопичено 21, 65 млрд куб. м природного газу, що на 26% більше ніж на аналогічну дату минулого року.
According to the operational data of Ukrtransgaz, as of November 9, 21.65 bcm of natural gas were accumulated in Ukrainian gas storages(UGS), which is 26% more than on the same date last year.

Прем'єр-міністр України закликав турецьку сторону до більш тісної взаємодії в енергетичній сфері, зокрема щодо залучення українських компаній до будівництва і модернізації газосховищ.
The Ukrainian prime minister called on Turkey to deepen cooperation in the energy sector, in particular to attract Ukrainian companies to construction and modernization of gas storage facilities.

Постанова НКРЕКП № 2495«Про затвердження Кодексу газосховищ та критеріїв, згідно з якими до певного газосховища застосовується режим договірного доступу або режим регульованого доступу».
NERC Resolution№ 2495«On approval of the Code of storage facilities and the criteria under which a particular contractual regime is used for gas storage access or regulated access regime».

Нещодавні сильні морози продемонстрували, що ні"Північний потік", ні"Південний потік" не мають і не можуть мати надійних газосховищ, резерви яких могли б бути задіяні в період особливо низьких температур.
The recent extreme cold has demonstrated that neither Nord Stream nor South Stream has or can have reliable gas storage facilities, the reserves of which could be used in periods of low temperatures.

Його розвиток і модернізація разом із створенням нафто- і газосховищ та сучасних переробних підприємств дадуть Україні можливість збільшити валютні надходження за транзит сировини до інших країн.
Its development and modernization along with the creation of oil and gas storage and modern processing facilities enable Ukraine to increase foreign exchange earnings for the transit of raw materials to other countries.

З документа випливає, що«в кінці листопада і в грудні 2018 року«ЕРУ Трейдинг» закупили газ з газосховищ за низькою ціною(середньозважена 8457 грн/тис. куб. м) загальним обсягом 101 млн кубометрів».
It follows from the document that“at the end of November and in December 2018, ERU Trading purchased gas from gas storages at a low price(weighted average 8,457 UAH/thousand cubic meters) with a total volume of 101 million cubic meters”.

Віртуальні точки у підключенні з газосховищами або з групами газосховищ/ Точки з фізичним розташуванням газосховищ/ Віртуальна точка, в якій відбувається передача природного газу.
Virtual points connected with a natural gas storage or groups of gas storages/ Points with physical location to or from gas storage facilities/ Virtual point at which the transfer of natural gas takes place.

Взимку 2007- 2008 років був побитий рекорд по максимальному добовому відбору газу з підземних газосховищ, він склав 583, 6 мільйона кубометрів газу на добу, що вище за рекорд по-справжньому холодної зими 2005-2006 років.
The winter of 2007-2008 was featured with a top record of daily extraction of the gas from underground storages- that's 583.6 million of cubic meters per day, which is higher than the record of the really cold winter of 2005-2006.

Газотранспортна система України виконує транзит природньогогазу від Росії до Європейського Союзу, країн Балканського півострову, здійснює транспортування імпортованого газу та газу власного видобутку до українських споживачів та підземних газосховищ.
The gas transmission system of Ukraine provides gas transits from Russia to the European Union, countries of the Balkan Peninsula, transmits imported and domestic gas to Ukrainian consumers and underground gas storage facilities.

Однак у згаданий період держава Україна, керуючись згаданою ж офіційною інформацією щодо оптимального заповнення газосховищ, погоджувалась на такі видатки- купувала імпортний газ і закачувала його в ПСГ- аби виконати згадані зобов'язання.
However, during this period the state of Ukraine, guided by the said official information about the optimal filling of gas storage facilities, went to such costs- purchased imported gas and pumped it into underground storage facilities to fulfill the above-mentioned commitments.

Проте Росія не зможе повністю відмовитись від транспортування газу по українській території, оскільки українська ГТС включає 13 унікальних підземних газосховищ ємністю понад 30 млрд. м³, яких немає в системах газопроводів«Північний потік» і не буде в газопроводі«Південний потік».
However, Russia will not be able to completely abandon the transport of gas through Ukrainian territory, as the Ukrainian GTS has 13 unique underground storage capacities of more than 30 billion m³, which the pipeline systems of“North Stream” do not have and the“South Stream” won't have either.