Приклади вживання Галузевій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Питання: У якій галузевій галузі підходить ваш продукт?
В галузевій структурі промисловості США значно збільшилася.
The cosmetics industry in the United States certainly grew.Змінний графік і перемінний день є найбільш ефективними в галузевій науці.
Усебічна експертиза, грунтована на галузевій і професійній спеціалізації;
У галузевій структурі сільського господарства тваринництво переважає над рослинництвом.
У березні 2018 року компанія брала участь в галузевій виставці в Бостоні, США.
In March 2018, the company took part in an industry exhibition in Boston, USA.У галузевій структурі промисловості України провідне місце традиційно займає важка промисловість.
In sectoral structure of industry in Ukraine has traditionally occupied a leading position heavy industry.Те, що ми дійсно любимо, хоча,що фестиваль показав ясне намір поставити на галузевій заставу для досягнення рівного представництва по складам.
What we really love though, is that the festivalhas shown clear intent to deliver on the industry-wide pledge to achieve equal gender representation on lineups.У галузевій структурі промисловості України провідне місце традиційно займає важка промисловість- 73% у 2004 р.(рис. 6).
In sectoral structure of industry in Ukraine has traditionally occupied a leading position heavy industry- 73% in 2004(Fig. 6).Немировича-Данченка, 2, Київський національний університет технологій та дизайну, галузевій конкурсній комісії зі спеціалізації«Менеджмент персоналу», кафедра менеджменту, кім.
Nemirovicha-Danchenko, 2, Kyiv National University of Technology and Design, sectoral competition commission on specialization"Human Resource Management", Department of Management, room.У галузевій структурі валової продукції сільського господарства провідне місце належить рослинництву, питома вага якого становить 73%, тваринництва- 27%.
In the sectoral structure of gross agricultural production leading place belongs to crop production, which share is 73%, livestock- 27%.Хоча завдані збитки є незворотніми, найближчі зливи можуть допомогти обмежити подальші втрати, за словами Антоніо де Падуа Родрігес,технічного директора в галузевій групі Unica.
While the damage that's been done is irreversible, the coming showers can help to limit further losses, according to Antonio de Padua Rodrigues,technical director at industry group Unica.Для участі в галузевій онлайн виставці не потрібно витрачати час і гроші на перельоти, забудову виставкових стендів і друковану продукцію.
To participate in an industry-wide online exhibition, you do not need to spend time and money on flights, building exhibition stands and printed products.Було б також корисно зосередити нашу увагу на більш широкій таглибокій галузевій інтеграції з ЄС у сферах енергетики, торгівлі, транспорту, цифрової економіки та митного співробітництва.
It would be useful to focus our attention on broader anddeeper sectoral integration with the EU in the spheres of energy, trade, transport, digital economy and customs cooperation.В галузевій структурі світового промислового виробництва лідирує машинобудування(частка 1/3), на другому місці- хімічна промисловість, третє зберігає за собою харчова.
In the sectoral structure of world industrial production leads Engineering(part 1/ 3), in second place- the chemical industry, third food reserves.Наша система компенсації передбачає конкурентоспроможну винагороду, що відповідає галузевій практиці та підтримує реалізацію нашого бачення як надійного лідера для зміни медичної практики.
Our compensation systemoffers competitive compensation that is aligned with industry practice and supports the realization of our vision to be a trusted leader in changing the practice of medicine.Провідне місце в галузевій структурі господарства належить обробній промисловості(чорна металургія, машинобудування, хімічна, харчова, текстильна, поліграфічна тощо).
Leading place in the sectoral structure of economy is the manufacturing industry(metallurgy, machine building, chemical, food, textile, printing, etc.).PR: інтерес до виставки представників засобів масової інформації дасть вам можливість встановити необхідні контакти і побачити матеріал про себе по телебаченню, радіо,у діловій і галузевій пресі.
PR: interest in the exhibition of mass media representatives will give you the opportunity to establish the necessary contacts and see the material about yourself on television, radio,in the business and industry press.Провідне місце в галузевій структурі господарства належить обробній промисловості(чорна металургія, машинобудування, хімічна, харчова, текстильна, поліграфічна).
Leading place in the sectoral structure of farms owned by the manufacturing industry(ferrous metallurgy, machine building, chemical, food, textile, printing).З кількох десятків доступних комерційних мереж 4G в Африці більше 70% були створені Huawei»,-сказав Пан на галузевій конференції в Єгипті, повідомляє африканський онлайн-бізнес-сайт African Business Central.
Of the several dozen available commercial 4G networks in Africa, more than 70 percent were built by Huawei,”Pang? said at an industry conference in Egypt, according to African online business site African Business Central.Ваша участь в галузевій події може довго«жити» в інформаційному полі, якщо її цікаво висвітлити, наповнити експертними думками, фактами.
Your participation in a branch-wise event may"live" in the information field for a long time, in case you highlight it in an interesting manner and fill it with expert assessments and facts.Гарнізон Оскар,старший віце-президент з безпеки харчових продуктів нормативно-правового регулювання в галузевій асоціації виробників Сполученого яйце, сказав в електронній пошті, що він не в курсі будь-якої іншої держави, вважаючи таку міру.
Oscar Garrison,senior vice president of food safety regulatory affairs at industry association United Egg Producers, said in an email that he's not aware of any other state considering such a measure.На галузевій B2B-конференції VAPEXPO Kiev 2017 4 березня виступив Джефф Коннел, засновник американської компанії Innevape- відомого виробника рідин.
Visitors of the industry B2B conference VAPEXPO Kiev 2017, which was held on March 4, listened to the presentation by Jeff Connell, the founder of the American e-liquids company Innevape.Асоціація«УКРСАДПРОМ», продовжуючи роботу з популяризації та просування плодово-ягідної продукції українського виробництва на світовому ринку,виступила організатором створення стенду України на найбільшій галузевій виставці Азіатсько-Тихоокеанського регіону- Asia Fruit Logistica 2017.
Proceeding with popularization and promotion of Ukrainian fruit and berry production on the world market,“UKRSADPROM” Association acts as organizer of theUkrainian display booth at the largest Asia-Pacific industry exhibition- Asia Fruit Logistica 2017.На галузевій конференції, що відбулася в межах другої міжнародної виставки VAPEXPO Kiev-2016, виступила Олена Рогуліс, аналітик компанії Euromonitor International.
At the industry conference held within the framework of the second international exhibition VAPEXPO Kiev-2016, Elena Rogulis, an analyst of Euromonitor International presented her report.Основу схеми сертифікації GMP+ складають вимоги європейського і національного законодавства з безпечності кормів, положення стандарту з менеджменту якості ISO 9001, принципи HACCP, простежуваність, раннє оповіщення та відкликання продукції,моніторинг показників безпечності і галузевій підхід.
The GMP+ certification scheme is based on the requirements of European and national legislation on feed safety, the provisions of the quality management standard ISO 9001, HACCP principles, traceability, early warning and recall of products,monitoring of safety parameters and industry-wide approach.Зміни в економіці, галузевій ситуації або фінансовому стані окремих покупців можуть призвести до коригування розмірів резерву за сумнівними боргами, який було відображено у фінансовій звітності.
Changes in the economy, industry, or specific customer conditions may require adjustments to the allowance for doubtful debts recorded in the consolidated financial statements.Спілкування з фахівцями різних суб'єктів фармацевтичного ринку з різних країн є дуже корисним і важливим фактором набуття досвіду тавизначення актуальних тенденцій у галузевій нормативній базі, технологіях і підходах до забезпечення й управління якістю на різних етапах життєвого циклу фармацевтичної продукції.
Communication with experts from different actors in the pharmaceutical market from different countries is a very useful and important factor in gaining experience andidentifying topical trends in the industry regulatory framework, technologies and approaches to quality assurance and management at various stages of the pharmaceutical product life cycle.В останні роки це дозволило провести серйозне технічне переозброєння галузевій службі електропостачання ДТГО«Південно-західна залізниця», якій були поставлені пересувні електротехнічні лабораторії, прилади для діагностики високовольтних установок і кабелів, електровимірювальна техніка, трасопошукові прилади і засоби тепловізійного контролю.
In last years it allowed Керуючий партнер компанії RDA Олександр Фіалка на найбільшій європейській галузевій виставці MAPIC, що проходить 15-17 листопада 2017 року у французьких Каннах, представляє український рітейл інвесторам і девелоперам, знайомиться з останніми тенденціями в торгівлі і комерційної нерухомості, а також вивчає передовий світовий досвід і запрошує в країну нові бренди.
Managing Partner of RDA Alexander Fialka, is participating at the largest European industrial exhibition MAPIC, which takes place on November 15-17, 2017 in French Cannes, presenting Ukrainian retail to investors and developers, geting acquainted with the latest trends in trade and commercial real estate, and studying the best international experience as well as inviting new brands to the country.
