Що таке ГАЛУЗІ ДИЗАЙНУ Англійською - Англійська переклад

• the field of design

Приклади вживання Галузі дизайну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідером галузі дизайну.
The Design Industry.

Саме проектування стало основою для абсолютно кожної галузі дизайну.
The design became the basis for absolutely every sector of design.

У той же час, ми будемо продовжувати розвивати галузі дизайну, щоб принести свіжий творчий потенціал і життєздатність наших продуктів.
At the same time, we will continue to develop the design field, to bring fresh creativity and vitality to our products.

В експозиціях акцент зроблений на енергозберігаючі матеріали та технології, а також інновації в галузі дизайну.
Expositions emphasis on energy-saving materials and technologies, as well as innovations in the field of design.

Впровадження будь-яких нестандартних веб-рішень у галузі дизайну та функціональності ресурсу- хороший результат.
The implementation of any non-standard web solutions in the field of design and functionality of the resource is a good result.

Дослідження та дослідження прикладних досліджень для досягнення відмінних результатів у галузі дизайну, інженерії та економіки.
Studies and applied research services to achieve excellent results in the field of design, engineering and economics.

Магістерських програм дозволяють студенту адаптувати свій освітній досвід у своїх унікальних і специфічних інтересів в галузі дизайну.
Masters programs allow the student to tailor his or her educational experience to his or her unique and specific interests in the field of design.

Design Діє в галузі дизайну, що діє як інтерфейс між університетами, компаніями та професійними організаціями, установами та органами.
Design operates in the field of design acting as an interface between universities, companies, and professional organizations, institutions and b….

Вони стають компетентними в експлуатації професійних апаратних і програмних засобів, в той час як експерименти з новими інноваціями в галузі дизайну ювелірних виробів.
They become competent in operating professional hardware and software tools while experimenting with new innovations in the jewelry design field.

Ми працюємо в галузі дизайну та розробки сайтів вже досить давно і точно знаємо про те, наскільки той чи інший формат сайту буде зручний для відвідувачів.
We work in the field of design and development for quite some time and know exactly how a particular format of the site will be convenient for visitors.

Наша Програма Дизайн Транспорт є унікальним в сферу його інтересів, справу з транспортної галузі дизайну всієї у співпраці з промисловістю.
Our Transportation Design Programme is unique in its scope of interest, dealing with the whole transportation design field in cooperation with industry.

За допомогою проведення власних конкурсів, виставок, конференцій, курсів і створення публікацій вона робить важливий внесок у процес передавання знань у галузі дизайну.
With its competitions, exhibitions, conferences, courses and publications, it makes a crucial contribution to knowledge transfer in the field of design.

Ми працюємо в галузі дизайну та розробки сайтів вже досить давно і точно знаємо про те, наскільки той чи інший формат сайту буде зручний для відвідувачів.
We work in the field of design and development of sites already a long time and know exactly how a particular site will be convenient format for the visitors.

Курс не дає компетентністю для виконання промислового дизайну професійно, але спрямована на надання студентам базові компетенції роботи в галузі дизайну.
The course does not give competence to perform industrial design professionally but is aimed at giving students a basic competence of working within the design field.

Це допомогло мені вивчити мої пристрасті і знайти свій справжній інтерес у галузі дизайну, мати чітке уявлення про ступінь спеціалізації та кар'єрного шляху, яким я хочу слідувати.
It has helped me to explore my passions and find my true interest in the field of design, to have a clear idea of the degree specialization and career path I want to follow.

За допомогою проведення власних конкурсів, виставок, конференцій, курсів і створення публікацій вона робить важливий внесок у процес передавання знань у галузі дизайну.
With its competitions, exhibitions, conferences, seminars and publications, the Council makes a key contribution to the transfer of knowledge in the field of design.

MA в галузі дизайну є ступінь випускником рівня, що стимулює студентів мислити критично про аспекти дизайну, таких як історичних, теоретичних і соціальних наслідків дизайну..
An MA in a design field is a graduate-level degree that encourages the student to think critically about aspects of design such as the historical, theoretical and social implications of design..

Харків, Харківська, Полтавська, Сумська області- ось навіть не повний перелік регіонів України, в яких були втілені цікаві ідеї наших фахівців у галузі дизайну.
Kharkiv, Kharkiv region, Poltava, Sumy region- that's not even a complete list of regions of Ukraine, where interesting ideas of our experts in the field of design were realized.

Для тих, хто потребує складних тренерських навичок у своїй роботі, ми пропонуємо комплексний тренінг з коучингу в галузі дизайну, а також можливість тренуватися членами Ліги дизайну IDF.
For those who need elaborate coaching skills in their work, we provide a comprehensive training course on coaching in the design profession, along with the opportunity to practice by coaching members of the IDF Design League.

Працюючи з галузевим стандартним програмним забезпеченням, такими як Adobe InDesign, Illustrator та Photoshop, ви будете розробляти портфоліо проектів, які допоможуть вам досягти кар'єри в галузі дизайну…[-].
Working with industry standard software such as Adobe InDesign; Illustrator and Photoshop; you will develop a portfolio of projects that will aid you in pursuing a career in the design field.

Промисловий дизайн 60 кредитів відкритий для студентів з попередньою освітою в будь-якій іншій науковій області, які хочуть спеціалізуватися в галузі дизайну або підготуватися до майбутніх проектних пророблень.
Industrial Design Intensive,(60 credits) is open for students with a previous education in any other academic field or in design, who wish to specialise in the design field or prepare for future design studies.

Якщо у вас недостатньо досвіду, і ви не можете самостійно визначитися з якимось з цих параметрів, то ніколи не буде зайвою консультація досвідченого фахівця в галузі дизайну.
If you do not have enough experience, and you can not independently decide on any of these parameters, then there will never be a superfluous consultation of an experienced specialist in the field of design.

Міжнародний коледж Джидди відрізняється своїм передовим навчальним підходом у наданні спеціалізованих спеціальностей у галузі дизайну, таких як Дизайн інтер'єру, графічного дизайну та Дизайну моди(тільки для дівчат), а також пропонують спеціалісти у галузі бізнесу, такі як маркетинг та міжнародне управління, управління майном та страхуванням, бухгалтерський облік і фінанси, а також системи управління інформацією.
Jeddah International College is distinguished by its advanced educational approach in offering specialized majors in the field of Design such as Interior Design, Graphic Design, and Fashion Design(for girls only), as well as offering specialized majors in the field of Business such as Marketing and International Management, Property and Insurance Management, Accounting and Finance, and Management Information Systems.

Залучення фахівців із різних галузей дизайну допомагає команді Jaguar інтерпретувати поняття«британського стилю» з використанням сучасних матеріалів і процесів.
Being drawn from such different spheres of design helps the team deliver its‘Jaguar' interpretation of Britishness using contemporary materials and processes.

У традиційних текстильних галузях дизайн, відбір, прядіння, ткацтво, фарбування та оздоблення- всі вони вимагають багато ресурсів і часу.
In traditional textile industries, design, selection, spinning, weaving, dyeing, and finishing, all consume a lot of resources and time.

Програми бакалаврів, магістратури та професійні курси охоплюють кожну галузь дизайну, пропонуючи кожному, хто зацікавлений, можливість знайти правильне поле, щоб повністю виразити свою творчість.
Our Undergraduate, Postgraduate and Professional courses cover every branch of design, offering to anyone interested the opportunity to find the right field to fully express his or her creativity.

Протягом багатьох років Марія зібрала групу людей з професійним досвідом у різних галузях дизайну, вищої освіти, письмовій формі і навіть бізнес-системах- для створення The Design Ecademy.
Over the years Maria brought together a group of people with professional experience in a variety of design fields, higher education, writing and even business systems- to create The Design Ecademy.

У Конкурсі можуть брати участь студенти і випускники навчальних закладів України та інших країн світу, які здобувають освіту у галузях дизайну, легкої та текстильної промисловості у віці 16-35 років.
Students and graduates of education institutions of Ukraine and other countries of the world, who receive education in the fields of design, light and textile industry aged 16-35 can take part in the Competition.

Магістр з дизайну в Лондонській школі дизайну та маркетингу представляє можливість перетворити фахівців на спеціалістів у різних галузях дизайну, покращуючи фундаментальні, критичні та процедурні навички не тільки для розуміння ділової реальності, але й для сприяння процесу створення цінностей.
The Master of Science(MSc) in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to turn professionals into specialists in various design areas, improving fundamental, critical and procedural skills not only to understand business reality but also to contribute to the process of value creation.

Магістр дизайну в Лондонській школі дизайну та маркетингу представляє можливість перетворити фахівців у фахівців з різних галузей дизайну, покращуючи їх фундаментальні, критичні та процедурні навички, а не тільки для розуміння ділової реальності, а й для сприяння процесу створення від вартості…[-].
The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].