Що таке ГАНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• chasing
• chase

Приклади вживання Ганяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншим скарбом, за яким ганяються астрономи, є так звана«Дев'ята планета».
Another treasure that astronomers are chasing is the so-called"Ninth planet".

Якщо уві сні кішки благополучно борються або ганяються за гризуном- це сприятливий сон.
If you dream cat safely fight or chase the rodent- is an auspicious dream.

По правді кажучи, саме за цим ганяються багато споживачів, а також завзяті геймери.
In truth, this is what many consumers are chasing, as well as avid gamers.

Тепер вона' s в передній частині нашого будинку і білка поставляється в подання ще ганяються її.
Now she's in front of our house and the squirrel comes into view still chasing her.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
What, someone thinks the special services chase after every American billionaire?

У нас усі ганяються за держпроектами, але немає хоча б одного нормального техно-клубу.
We all have to compete for government contracts, but there is not a single acceptable techno club.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
Do they think that our special services are hunting for every U.S. billionaire?”?

Леді націлює свою зброю на трьох дітей подружжя, поки Бігфут, Бум Бум та Пес ганяються за Рембо.
Lady aims her gun at the couple's three children while Bigfoot, Boom Boom and Dog chase after Rambo.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
Does somebody think that our secret services are chasing every American billionaire?

Перша про шматок м'яса, за яким по звичайній радянській кухні ганяються руки, бажаючи зробити з нього фарш.
The first is about piece of meat, followed by chasing hands in the usual Soviet kitchen, wanting to make mincemeat out of him.

Невже хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
Does someone think the special services run around after every American billionaire?

Вони обожнюють різноманітні пригоди й небезпеки, які люблять подорожувати(особливо небезпечних місцях), ганяються за яскравими, сильними враженнями та новими знайомствами.
They love a variety of adventure and danger, love to travel(especially in hazardous areas), chasing colorful, strong impressions and new acquaintances.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
Do people really think that our special services are chasing every American billionaire?

Нагадаю, більше п'яти тварин не покидають гарнізон, в буквальному сенсі ганяються за людьми і навіть заходять в під'їзди житлових будинків",- сказав він.
Will resemble, more than five animals not leave the garrison, literally chasing people and even go to the entrances of houses”,- he said.

Більше п'яти тварин не залишають гарнізон, в буквальному сенсі ганяються за людьми і навіть заходять у під'їзди житлових будинків»,- заявила глава адміністрації Нової Землі Жиганши Мусіна, передає Meduza.
More than five animals would not leave the garrison, literally chasing people and even entering the residential houses,” said the head of the Novaya Zemlya administration Zhiganshi Musina.

Однією з помилок господарок, бажаючих вивести моль з квартири, є той факт, що вони ганяються за дорослими особинами, знищуючи їх, тоді як головна небезпека- личинки, відкладені самкою в речах.
One of the errors housewives, mol wishing to withdraw from the apartment, It is the fact, they chase by adults, destroying them, whereas the main danger- the larvae, laid by the females in the things.

Вони дуже повільно сприймають зміни та інновації, і все ще ганяються за тваринами, щоб їх вполювати, тоді як кроманьйонці в полюванні використовують різні інструменти та прийоми для полювання.
They are very slow to embrace change and to innovate, and they still chase after animals to spear them directly, whereas the Cro-Magnons are enthusiastic about innovation and have moved on to projectile spears.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
So, does someone think that our intelligence services go after each American billionaire?”?

Не дарма ж за таким поняттям, як білосніжна голлівудська усмішка, сьогодні ганяються багато людей, починаючи з тих, у кого проблеми стогоном зубної емалі і закінчуючи тими, у кого є серйозні проблеми з комплектністю зубного ряду.
No wonder that for a term such as snow-white Hollywood smile, today many people are chasing, starting with those who have problems groan tooth enamel and ending with thosewho have serious problems with complete dentition.

Що, хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером?
Is someone really thinking that our intelligence agencies are chasing every American billionaire,?

Перестань ганятися за ним.
You best stop chasing it.

Я припинила ганятися за досконалістю.
I will stop chasing perfection.

Ви ганятися за молодими дівчатами, не вам!
You chase after young girls, don't you!

Не ганявся б ти, священик, за дешевизной».
I would not chase you, priest, by deshevyznoy".

Я припинила ганятися за досконалістю.
I have stopped chasing perfection.

Він уже 30 років ганяється за бурями по США.
He has 30 years of chasing the US storms.

Миттєво успішно ганятися близько 3000 в Туреччині і безпечно використовувати.
Instantly successfully chase around 3,000 in Turkey and safely used.

А по ночах ганяюся за нашим улюбленим диким псом.
And chasing our beloved, feral, mad dog by night.

Навіщо платити більше і ганятися за новою моделлю?
Why pay more and chase a new model?

Ганяючись за двома зайцями, упустить обох.
A person chasing two rabbits loses both.