Що таке ГАРВАРДСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• harvard

Приклади вживання Гарвардської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайті Гарвардської школи інженерії.
Harvard 's School of Engineering.

П'ять дослідників з Гарвардської Т. Х.
Five researchers at the Harvard T. H.

Гарвардської інженерних і прикладних наук.
Harvard 's School of Engineering and Applied Sciences.

Коли ви закінчите, побродьте і переживайте еклектичні пропозиції Гарвардської площі.
When you're finished, wander around the eclectic offerings of Harvard Square.

Мені запам'ятався рада Бенджаміна Селекмана, професора Гарвардської школи бізнесу, який викладав трудові відносини.
The other came from Benjamin Selekman, a Harvard Business School professor who taught labor relations.

Емі Кадді, професор Гарвардської школи бізнесу, зробила доповідь на TED Talks у 2012 році про значення мови тіла.
Amy Cuddy, a Harvard professor, gave a speech on the power of body language in a TED talk in 2012.

Після злиття Коледжу Редкліфф та Гарвардського університету призначення будівлі змінилось: вона почала слугувати приміщенням для репетицій Гарвардської Танцювальної програми.
After Radcliff College and Harvard University merged, the purpose of the building eventually shifted to serve as rehearsal space for Harvard's Dance Program.

Згідно з дослідженням Гарвардської бізнес-школи, 95% працівників не знають або не розуміють стратегії своєї компанії.
According to a Harvard Business Review research, 95% of employees are unaware of, or do not understand their company strategy.

Насправді, зараз менше пацієнтів беруть його, і це коштувало їхніх гаманців,- стверджує керівник дослідження Аарон Кессельхайм з Брігама та жіночої лікарні та Гарвардської медичної школи в США.
Fewer patients are actually now taking it, and it has come at a cost to their wallets, says study leader Aaron Kesselheim of Brigham and Women's Hospital and the Harvard Medical School in the US.

Дослідники з Гарвардської школи бізнесу виявили, що вибачення представляють собою потужний і простий у використанні інструмент для соціального впливу.
Researchers at Harvard Business School found superfluous apologies represent a powerful tool for social influence.

У вересні 2013 статті для QP Magazine, Оскар Комбс окреслив результати дослідження Гарвардської бізнес-школи, порівнюючи організації 916, які прийняли ISO 9001 проти компаній 17,849, які не впровадили стандарти ISO.
In a September 2013 article for QP Magazine, Oscar Combs outlined the results of a Harvard Business School study comparing 916 organizations that adopted ISO 9001 against 17,849 companies that have not implemented ISO standards.

Дослідники з Гарвардської школи інженерних і прикладних наук створили найменший у світі радіоприймач з рожевого діаманта.
Researchers from Harvard's School of Engineering and Applied Sciences have used atomic scale defects in pink diamonds to create the world's smallest radio receiver.

Люди з генетичною схильністю можуть розвивати передракові клітини, страждаючи бактеріальною інфекцією в тканині шлунково-кишкового тракту, згідно з дослідженням з дитячої лікарні Массачусетсу та Гарвардської медичної школи в Бостоні(США).
People with a genetic predisposition can develop precancerous cells by suffering a bacterial infection in the gastrointestinal tissue, according to a study from the Children's Hospital of Massachusetts and the Harvard Medical School in Boston(United States).

Соціологічне дослідження Гарвардської бізнес-школи, наприклад, розглядає підхід INSEAD до бізнес-освіти в глобальному контексті та функціонування бізнес-школи з кількома кампусами.
A Harvard Business School case study, for instance, explores its approach to business education in a global context and how it functions with a multi-campus setting.

Головний кампус знаходиться в Парктаун, а наш супутниковий кампус знаходиться у місті Брамфонтейн, як в Йоганнесбурзі, так і в яскравому комерційному центрі континенту, і пропонує сучасне навчальне середовище, побудоване за формою"Підкови" Гарвардської школи бізнесу.
The main campus is in Parktown and our satellite campus is in Braamfontein, both in Johannesburg, the vibrant, commercial hub of the continent and offers a modern learning environment built on the Harvard School of Business‘horseshoe' format.

Згідно з дослідженнями Гарвардської школи громадської охорони здоров'я, здорове харчування коштує в середньому на 1, 50 долара в день дорожче(або~ 45 доларів США в місяць), ніж нездорове харчування.
According to research from the Harvard School of Public Health," he writes,"healthy meals cost an average of $1.50 more per day(or~$45 per month) than unhealthy meals:".

Таким чином, на думку д-ра DATIS Kharrazian, науковий співробітник Гарвардської медичної школи, занадто багато стресу, погане харчування, недолік сну, занадто багато кофеїну і непереносимість глютену є причиною цієї дисфункції.
Thus, in agreement with Dr. Datis Kharrazian, a researcher at the Harvard Medical School, too much stress, poor diet, lack of sleep, too much caffeine and gluten intolerance are the causes of this dysfunction.

Випускник Гарвардської школи бізнесу, має 15 років безперервного професійного досвіду в компанії«Beiersdorf»- одній з провідних міжнародних компаній-виробників споживчих товарів в Україні.
A Harvard Business School alumni, has over 15 years of professional management experience in Beiersdorf AG, one of the leading global manufacturers of personal consumer products in Ukraine.

Проект є частиною міжнародного співробітництва з провідними вченими Гарвардської медичної школи та Університету Кембриджа, який фінансується наукової програми Human Frontier, провідною що фінансує установи для міждисциплінарного та міжнародного спільного дослідження складних біологічних систем.
The project is part of an international collaboration with leading scientists at Harvard Medical School and University of Cambridge which is funded by the Human Frontier Science Program, the leading funding institution for interdisciplinary and international collaborative research into complex biological systems.

Дослідження Гарвардської медичної школи виявило, що люди з більш ніж 12 роками формальної освіти(навіть якщо це всього лише 1 рік навчання в коледжі) живуть на 18 місяців довше, ніж ті, хто має за плечима меншу кількість років навчання.
A Harvard Medical School study found that people with more than 12 years of formal education(even if it's only 1 year of college) live 18 months longer than those with fewer years of schooling.

Автори наводять дані дослідження Гарвардської школи бізнесу: жительки Філіппін, які вибрали автоматичний перехід коштів на ощадний рахунок, протягом року збільшили свої заощадження на колосальний 81%.
The authors cite a Harvard Business School study that found women in the Philippines who chose to have money automatically deposited in a savings account increased their savings by a whopping 81% within a year.

Професор Гарвардської бізнес-школи Тарун Ханна пригадує, що коли 25 років тому він вперше почав досліджувати розвиток сімейних компаній, його колеги говорили, що«не варто перейматися вивченням сімейного бізнесу, оскільки це не довготривале явище.
Harvard Business School professor Tarun Khanna recalls that when he first started researching family firms 25 years ago, colleagues told him,“You shouldn't bother to study family businesses, because they are transient phenomena.

Дослідження науковців Гарвардської школи бізнесу виявило, що підприємці, які вже досягли успіху, з набагато більшою ймовірністю досягнуть його і в нових проектах(шанси на успіх їхніх майбутніх компаній становлять 34%).
A Harvard Business School study found already-successful entrepreneurs are far more likely to succeed again(the success rate for their future companies is 34 percent).

Джордж Черч, генетик з Гарвардської школи медицини, каже, що хоча деякі з його колег стверджують, що багато вікові хвороби настільки складні, що їх не можна просто лікувати, він вважає, що таке мислення невірно.
George Church, a geneticist from Harvard school of medicine, said that although some of his colleagues claim that many age-related illnesses are so complex that they cannot simply be treated, he believes that such thinking is incorrect.

Отже, у випадку гарвардської промови Сікорського ми маємо справу з класичним прикладом того, як політики використовують історію для творення образу та просування інтересів певної країни у міжнародних відносинах.
Thus, in the case of Sikorski's Harvard address, we have to deal with the classic example of the use of history by politicians in order to construct an image and to promote the interests of a particular country in international relations.

Навчальна школа Гарвардської бізнес-школи, яка порівнює іммігрантських бізнесів з вітчизняними, засвідчила, що компанії, які засновані іммігрантами, працюють краще з точки зору зростання зайнятості на три-і шестирічний часовий проміжок.
A Harvard Business school study comparing immigrant-founded businesses to native-founded ones showed that immigrant-founded companies perform better in terms of employment growth over three- and six-year time horizons.

Року Джон Рокарт з Гарвардської бізнес-школи опублікував сенсаційну статтю у журналі«Harvard Business Review»(Гарвардськийбізнес-огляд), що привела до розвитку виконавських інформаційних систем(ВІС) або систем підтримки виконавців(ESS).
In 1979, John Rockart of the Harvard Business School published a ground breaking article in the Harvard Business Review that led to the development of executive information systems(EISs) or executive support systems(ESS).

Алекс Вайтінґ, професор Гарвардської юридичної школи, який працював у прокуратурі МКС у 2010-13 роках, вважає, що МКС має«надзвичайно обмежені слідчі повноваження і практично повністю залежить від співпраці» з боку держав-членів для збору інформації.
Alex Whiting, a Harvard Law School professor who worked in the ICC prosecutor's office in 2010-13, says the ICC has"extremely limited investigative powers and is almost entirely dependent on cooperation" from member states to gather information.

Але до офіційного голосування Гарвардської Корпорації, колір студентів вибір був в якийсь момент коливалися між малинового і пурпурного- ймовірно, тому, що ідея використання кольору для подання університетів був ще новим у другій половині 19-го століття.
But before the official vote by the Harvard Corporation, students' color of choice had at one point wavered between crimson and magenta- probably because the idea of using colors to represent universities was still new in the latter part of the 19th century.

Він був удостоєний Гарвардської школи медаллю DentalMedicine за стоматологічну роботу в імплантації в США і отримав більш ніж 30 почесних посад по всій Європі і Північній Америці, в тому числі почесного Братства Королівського товариства медицини у Великобританії.
Branemark has also been honored with the Harvard School of Dental Medicine Medal for his work on dental implants in the United States and holds more than 30 honorary positions throughout Europe and North America, including the Honorary Fellowship of the Royal Society of Medicine in the UK.