Що таке ГАРДИНИ Англійською - Англійська переклад

• curtains
• curtain

Приклади вживання Гардини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гардини стрічка шириною 8 см.
Curtain tape width 8 cm.

Світлоізолюючі штори та віконні гардини.
Blackout blinds and window treatments.

Крізь гардини просвічують шпилі лютеранських кирх.
Through the curtains translucent spiers Lutheran Church.

Складається вся ця краса з щільною портьєри, тонкої гардини і ламбрекену.
Comprising all this beauty of the dense curtains, thin curtains and pelmets.

Важкі гардини з вибитих тканин виглядають недоречно і громіздко.
Heavy curtains of embossed fabrics do not look appropriate and cumbersome.

Трохи зусиль і творчої праці- і нові гардини прикрасять кращу кімнату квартири або будинку.
A little effort and creative work- and new curtains decorate the best room apartment or house.

Штори та гардини- найбільші за розміром екземпляри домашнього текстилю.
Curtains and curtains- the largest in size specimens of home textiles.

Він може складатися з декількох рядів, на яких висять одночасно тюлеві гардини, щільні портьєри і ламбрекен.
It may consist of several rows, on which hang tulle curtains, thick curtains and lambrequin.

Проте гардини краще все ж залишити, адже вони надають відчуття затишку.
However, curtains still better to leave because they provide a sense of comfort.

Перевірте, чи не залишилися десь сліди від розмічальних ниток і маркерів, отпарьте гардини і повісьте їх у зал.
Check if there are any signs left of the markers and markers, strip the curtains and hang them in the hall.

Римські гардини прості у використанні і універсальні стосовно до будь-якого стилю.
Roman curtains are easy to use and versatile in relation to any style.

При бажанні можна запнути світлі вуличні гардини і захиститися від сонця, або створити інтимну атмосферу.
If desired, you can shut light street curtains and protect yourself from the sun or create an intimate atmosphere.

Гардини можуть бути як однотонними, так і з нанесеним малюнком, наприклад, до клітки, в велику і дрібну квіточку, в горох, з вишивкою.
Curtains can be either monophonic, and with applied pattern, eg, squared, in large and small flower, in pea, with embroidery.

Вони є частиною гардини, і служать для розміщення штор на карнизі.
They are part of the curtains, and serve for placing curtains on the ledge.

Різноманітність кольорів і малюнків, натуральні меблі з дерев'яного масиву, важкі гардини, химерні люстри і інші стилістичні предмети.
The variety of colors and patterns, Natural furniture from solid wood, heavy curtains, ornate chandeliers and other styling items.

Мереживні або тюлеві гардини захищатимуть кімнату від сторонніх очей, що не затінюючи її.
Lace or tulle curtains will protect the room from prying eyes without shading it.

Вишукані гардини, класичні світильники, стримані та нейтральні кольори інтер'єру, витончене текстильне та флористичне оздоблення, досконале сервірування.
Exquisite curtains, classical lamps, restrained and neutral colors of the interior, elegant textile and floral decoration, perfect service.

Дуже урізноманітнюють гардини складки- великі і маленькі, по всій довжині або в деяких деталях.
Very diverse curtain folds- large and small, along the entire length or in some details.

Безфосфатний пральний порошок Royal Powder Professional спеціально розроблений для якісного прання виробів зі щільних тканин(гардини, джинси).
Royal Powder Professional a phosphate-free powder laundry detergent was specially formulated for effective washing of dense fabrics like curtains and jeans.

Також для кухні ви можете підібрати об'ємні гардини з оборками, складками, незвичайним нашаруванням легких матеріалів.
Also for the kitchen, you can pick up volume curtains with ruffles, folds, unusual layering of light materials.

Якщо ви хочете зшити гардини самостійно, краще закуповувати тканину і декор одночасно, щоб відразу переконатися, що вони поєднуються.
If you want to sew curtains yourself, it is better to purchase fabric and decor at the same time, to immediately make sure that they are combined.

Тканинні шпалери, закріплені на металевій гардини, захованої під декоративним бордюром, тягнутися по всій поверхні стіни.
Fabric wallpaper, mounted on a metal curtains, hidden under a decorative border, drag across the surface of the wall.

Штори на вікнах складаються не з двох, а з трьох шарів- це прозорий тюль, більш щільні штори, а поверх усього- важкі, чудові гардини, схожі на театральну завісу.
The curtains on the windows consist not of two, but of three layers- this is transparent tulle, thicker curtains, and on top of all are heavy, gorgeous curtains, similar to a theater curtain.

З його допомогою, ви створите обхват для гардини або гумку на голову канзаші, яка прикрасить волосся вашої дочки.
With it, you will create a girth for curtains or an elastic band on the head of Kanzash that will decorate the hair of your daughter.

Вона брала участь у шкільних виставах, звела знайомство з акторами Мхату, а в 1914 році і сама дебютувала у фільмі«Анна Кареніна», знятому режисером Володимиром Гардини.
She participated in school performances, made acquaintance with aspiring actors of the Moscow Art Theater, and in 1914 she made her debut in the film"Anna Karenina", directed by Vladimir Gardin.

Оригінальні світильники, вдало підібрані гардини, ікони та декор у стилі українського орнаменту гармонійно доповнюють інтер'єр.
The original lamps, curtains successfully selected, icons and decorations in the style of Ukrainian ornament complement the interior.

Класичний варіант драпірування у французькому стилі складається як мінімум з 3 шарів- легкої мереживний або тюлевою гардини, зібраної в витончені складки, щільних штор з боків і багато прикрашеного ламбрекену.
The classic French-style drapery consists of at least 3 layers- a light lace or tulle curtain, gathered in elegant folds, thick curtains on the sides and an ornate lambrequin.

Тут можна зустріти строкаті настінні й підлогові східні килими, атласні чи оксамитові гардини соковитих холодних кольорів, поліровані меблі темного дерева і чорні шпалери з рослинними візерунками кольору слонової кістки.
Here you can find brightly colored wall and floor with oriental carpets, satin or velvet curtains succulent cold colors, polished dark wood furniture and black wallpaper with floral ornaments of ivory.

Елітний ротан, оксамит гардин наблизять Вас до розкоші Сходу.
Elite rotan, velvet curtains will make you closer to Eastern luxury.

Найпоширеніше місце кріплення тасьми- це нижня кромка штор або гардин.
The most common place to attach the tape is the bottom edge of the curtains or curtains.