Що таке ГАРМОНІЙНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• harmonious relationship
• harmonious relations
• harmonious relationships

Приклади вживання Гармонійні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонійні відносини у сім'ї.
Harmonious relationship in the family.

Як побудувати гармонійні відносини.
How to build a harmonious relationship.

Гармонійні відносини з суспільством.
Harmonious relationship with society.

Як побудувати гармонійні відносини з чоловіком.
How to build a harmonious relationship with a man.

Замість цього необхідно встановити більш гармонійні відносини між людиною і природою.
It is helpful to establish a more harmonious relationship between humans and nature.

Як побудувати гармонійні відносини з чоловіком?
How to learn to build a harmonious relationship with people?

Коли вони дорослішають, їм стає важче побудувати нормальні гармонійні відносини з людьми.
When they get older, it becomes harder for them to build normal harmonious relationships with people.

Партнери будують гармонійні відносини на повній довірі один до одного.
Partners build harmonious relationships on full trust to each other.

Майстер Фен-Шуй прагне співпрацювати з ними, щоб встановити гармонійні відносини з навколишнім світом.
Master Feng Shui seeks to cooperate with them to establish harmonious relations with the outside world.

Вибудовуєте щасливі і гармонійні відносини в родині і в робочому колективі.
To build a happy and harmonious relationship in the family and in the work community.

Можливо, саме ці нав'язані стереотипи заважають нам будувати гармонійні відносини в реальному житті.
Perhaps it is these imposed stereotypes that prevent us from building harmonious relationships in real life.

Тому приємний бонус, що дозволяє будувати гармонійні відносини, полягає в свободі від необхідності напружуватися.
Therefore, a nice bonus, allowing you to build harmonious relationships, is the freedom from the need to strain.

Це означає, що п'ятіркам досить проблематично вибудувати і підтримувати гармонійні відносини з оточуючими.
This means that it is quite problematic for the fives to build and maintain harmonious relations with those around them.

Відлюдник нагадує про те, то для того, щоб зберегти гармонійні відносини, потрібно навчитися поступатися один одному.
The hermit recalls that, in order to maintain a harmonious relationship, you need to learn to give in to each other.

Жіноче щастя не завжди пов'язано і з браком, щасливою можуть зробити жінку тільки наповнюють, гармонійні відносини.
Female happiness is not always connected with marriage, only a filling, harmonious relationship can make a woman happy.

Однак ідеальний чоловік, людина, з яким можна побудувати гармонійні відносини і чудову сім'ю, створення цілком реальне.
However, the ideal man, a man with whom you can build a harmonious relationship and a wonderful family, the creation is quite real.

Дана карта вказує на те, що з боку партнера є сильний тиск, який не дозволяє побудувати гармонійні відносини;
This card indicates that there is strong pressure on the part of the partner that does not allow for building harmonious relations;

Гармонійні відносини між власником і топ-менеджментом скорочують витрати часу та інших ресурсів, які йдуть на виправлення помилок.
The harmonious relationship between the owner and top management reduces the time and other resources that go into fixing errors.

Істинне відчуття радості можна знайти лише у виконанні свого призначення і в умінні будувати гармонійні відносини.
A true sense of happiness can only be found in the fulfillment of its purpose, and in the ability to build harmonious relationships.

Так само, гармонійні відносини між людьми, спільнотами та установами слугують підтримці суспільства й уможливлюють розвиток цивілізації.
Similarly, harmonious relationships among individuals, communities, and institutions serve to sustain society and allow for the advancement of civilization.

З метою виконання своїх завдань, НОКи можуть співпрацювати з урядовими організаціями, з якими вони повинні розвивати гармонійні відносини.
In order to fulfil their mission, the NOCs may cooperate with governmental bodies, with which they shall achieve harmonious relations.

Сполучені Штати готові до миру з Іраном і сподіваються на те, що у Тегерана будуть гармонійні відносини з усіма іншими країнами світу.
According to Trump, the US is willing to embrace peace with Iran and is hopeful that Tehran will engage in harmonious relations with all the other countries in the world.

Найчастіше гармонійні відносини між чоловіком і жінкою, засновані на глибокій прихильності,- це результат взаємних зусиль, поступок та подолання життєвих перешкод.
Often a harmonious relationship between a husband and a wife, based on deep attachment, is the result of mutual efforts, concessions and overcoming life's obstacles.

Росія демонструвала свою історичну нездатність налагодити гармонійні відносини з країнами на своїй периферії, а в проміжні періоди здійснювала свої імперські амбіції на шкоду цим країнам[2].
Russia demonstrated its historic inability to build harmonious relations with the countries along its periphery; and in the intermediate periods, it acted on its imperial ambitions at these countries' expense.

При психологічному відстані один від одного люди стають більш озлобленими в своїй закритості, не помічаючи, що саме доброта відкриває багато дверей, досягати успіху і будувати більш гармонійні відносини.
With a psychological distance from each other, people become more embittered in their closeness, not noticing that it is kindness that opens many doors, achieve success and build more harmonious relationships.

Що стосується почуття чоловічої повноцінності, то, щоб у хлопчика не з'явилося комплексів, батько має бути поважним, люблячим і коханим чоловіком, оскільки гармонійні відносини між батьками- запорука щасливого сімейного життя сина.
As for the sense of men's worth, the father should be a respectful, loving and beloved husband so that the boy does not have complexes, as harmonious relations between the parents are the guarantee of the happy family life of the son.

Після кожної з цих подій Росія продемонструвала історичну нездатність будувати гармонійні відносини з державами на своїй периферії, а в середньостроковій перспективі почала реалізовувати імперські амбіції за рахунок цих країн.
In the immediate aftermath of each event, Russia demonstrated its historic inability to build harmonious relations with the countries along its periphery; and in the intermediate periods, it acted on its imperial ambitions at these countries' expense.

Важливо розуміти, що здоровий спосіб життя- це не тільки фізичні вправи вранці, але цілий ряд інших життєвих принципів, серед яких і гармонійні відносини зі своїми близькими людьми, друзями, колегами і навіть незнайомими людьми.
It is important to realize that a healthy lifestyle not only requires physical exercises in the morning, but a number of other principles of life which leads harmonious relationship with your loved ones, friends, colleagues and even strangers.

Важливо розуміти, що здоровий спосіб життя- це не тільки фізичні вправи вранці, але цілий ряд інших життєвих принципів, серед яких і гармонійні відносини зі своїми близькими людьми, друзями, колегами і навіть незнайомими людьми.
It is important to understand that a healthy lifestyle is not healthy physical exercises in the morning, but a number of other vital principles, among which and harmonious relations with their close people, friends, colleagues and even strangers.