Що таке HARMONIOUS RELATIONS Українською - Українська переклад

• гармонійні відносини
• гармонійні стосунки
• гармонійних відносин

Приклади вживання Harmonious relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Harmonious relations in the team.
Гармонійні стосунки в команді.

Neurobiology of harmonious relations.".
Нейробіологія гармонійних відносин».

This card indicates that there is strong pressure on the part of the partner that does not allow for building harmonious relations;
Дана карта вказує на те, що з боку партнера є сильний тиск, який не дозволяє побудувати гармонійні відносини;

How to have harmonious relations with a partner?
Як побудувати гармонійні стосунки з чоловіком?

They will feel your earnest efforts to create harmonious relations.
Його інтерес буде спрямований на створення гармонійних відносин.

In the first place they have- harmonious relations with others, which include family, and friends, and the second half.
На першому місці у них- гармонійні стосунки з оточуючими, куди входять і сім'я, і друзі, і друга половинка.

Master Feng Shui seeks to cooperate with them to establish harmonious relations with the outside world.
Майстер Фен-Шуй прагне співпрацювати з ними, щоб встановити гармонійні відносини з навколишнім світом.

As you know, to build a harmonious relations between the representatives of male and female is based, among other things, on a regular and intimate life.
Як відомо, побудова гармонійних відносин між представниками чоловічої та жіночої статі грунтується, серед усього іншого, і на регулярній інтимного життя.

This means that it is quite problematic for the fives to build and maintain harmonious relations with those around them.
Це означає, що п'ятіркам досить проблематично вибудувати і підтримувати гармонійні відносини з оточуючими.

Russia demonstrated its historic inability to build harmonious relations with the countries along its periphery; and in the intermediate periods, it acted on its imperial ambitions at these countries' expense.
Росія демонструвала свою історичну нездатність налагодити гармонійні відносини з країнами на своїй периферії, а в проміжні періоди здійснювала свої імперські амбіції на шкоду цим країнам[2].

In order to fulfil their mission, the NOCs may cooperate with governmental bodies, with which they shall achieve harmonious relations.
З метою виконання своїх завдань, НОКи можуть співпрацювати з урядовими організаціями, з якими вони повинні розвивати гармонійні відносини.

Tymoshenko is sure of regulating harmonious relations between Ukraine and Russia.
Тимошенко налагодить гармонічні стосунки між Україною й Росією.

Do-Do is a complex project that promotes and presents healthy way of life, ecological thinking and caring and harmonious relations between people.
Do-Do»- це цілісний проект, в якому пропагуємо і презентуємо здоровий спосіб життя, екологічне мислення і турботливо-гармонійні стосунки між людьми.

A donation from Dmytro Firtash to Ukrainian Catholic University(UCU), and recently established harmonious relations between its rector and the oligarch, raise complex ethical issues about the role and future of UCU.
Пожертва від Дмитра Фірташа Українському католицькому університету й нещодавно налагоджені гармонійні стосунки його ректора з олігархом порушують комплекс етичних питань про роль і майбутнє УКУ.

Harmonious relations are always work, they do not arise initially, and if your relations in many points do not fit the description harmonious, then they do not need to be thrown out, it means that it's time to start doing more to harmonize the interaction.
Гармонійні стосунки- це завжди праця, вони не виникають спочатку, і якщо ваші відносини з багатьма пунктами не відповідають опису гармонійний, то їх не потрібно викидати, це означає, що пора починати більше робити для гармонізації взаємодії.

The age-induced changes unevenly affect various tissues and systems of an organism, disrupting the harmonious relations between tissues or even causing"belligerency" among them.
Вікові зміни нерівномірно вражають різні тканини і системи організму. У результаті порушується гармонія відносин і може мати місце навіть"ворожнеча" тканин.

Take appropriate measures to maintain harmonious relations between IDP and host communities, including by preventing possible stigmatisation of and discrimination against IDPs, and more generally to promote national unity and reconciliation.
Вжити належних заходів для підтримки гармонійних відносин між ВПО і приймаючими громадами, у тому числі шляхом запобігання можливій травлі та дискримінації вимушених переселенців, а в більш загальному сенсі- сприяти національній єдності і примиренню;

During the period of socialist construction in the Soviet Union a new historical community, the Soviet people, took shape, and new, harmonious relations developed between classes and social groups and between nations and nationalities.
В Радянському Союзі за роки соціалістичного будівництва склалася нова історична спільність- радянський народ, народилися нові, гармонійні стосунки між класами і соціальними групами, націями і народностями.

An important goal of public organizations is diplomacy and establishing harmonious relations between the different spheres of society, the state and the public, between countries,- said Women's Federation for World Peace head of the board Mrs. Tetiana Kotseba.
Важливою метою громадських організацій є дипломатія і налагодження гармонійних стосунків між різними сферами суспільства, державою та спільнотою, між країнами,- зазначила Голова Правління«Федерації жінок за мир у всьому світі» Тетяна Коцеба.

In 1993 the World Conference on Human Rights declared human rights education as‘essential for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.'.
У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння та досягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».

Key words: parents' relations, development of the child's personality, harmonious relations of parents, disharmonious relations of parents, teenage and early adolescence, values of personality, identity, Me-concept, professional self-determination.
Ключові слова: стосунки батьків, розвиток особистості дитини, гармонійні стосунки батьків, дисгармонійні стосунки батьків, підлітковий та ранній юнацький вік, ціннісні орієнтації особистості, ідентичність, Я-концепція, професійне самовизначення.

As for the sense of men's worth, the father should be a respectful, loving and beloved husband so that the boy does not have complexes, as harmonious relations between the parents are the guarantee of the happy family life of the son.
Що стосується почуття чоловічої повноцінності, то, щоб у хлопчика не з'явилося комплексів, батько має бути поважним, люблячим і коханим чоловіком, оскільки гармонійні відносини між батьками- запорука щасливого сімейного життя сина.

In the immediate aftermath of each event, Russia demonstrated its historic inability to build harmonious relations with the countries along its periphery; and in the intermediate periods, it acted on its imperial ambitions at these countries' expense.
Після кожної з цих подій Росія продемонструвала історичну нездатність будувати гармонійні відносини з державами на своїй периферії, а в середньостроковій перспективі почала реалізовувати імперські амбіції за рахунок цих країн.

The high efficiency of the approach is observed in the treatment of psychosomatics and similar disorders, the basis of which is the internal conflict of subpersonalities, since the main goal of psychosynthesis is aimed at understanding the internal processes that take place and establishing more harmonious relations between the internal parts of a person.
Висока ефективність підходу спостерігається в терапії психосоматики і схожих порушень, основою яких є внутрішній конфлікт субособистостей, оскільки основна мета психосинтеза спрямована на усвідомлення відбуваються внутрішніх процесів і встановлення більш гармонійних відносин внутрішніх частин людини між собою.

In capitalist societies the educational system, the structure of moral reflexes handed down from father to son, the exemplary honesty of workers who are given a medal after fifty years of good and loyal service, and the affection which springs from harmonious relations and good behavior- all these aesthetic expressions of respect for the established order serve to create around the exploited person an atmosphere of submission and of inhibition which lightens the task of policing considerably.
У суспільствах капіталістичного типу освіта(реліґійна чи світська), формування моральних норм, що успадковуються від батька до сина, взірцева чесність працівника, нагороджена після п'ятдесяти років доброї та вірної служби, любов, що витікає з гармонійних відносин і мудрости,- всі ці естетичні прояви поваги до встановленого порядку створюють навколо експлоатованого атмосферу підпорядкування і придушення, що значно полегшує роботу силам правопорядку.

It is important to understand that a healthy lifestyle is not healthy physical exercises in the morning, but a number of other vital principles, among which and harmonious relations with their close people, friends, colleagues and even strangers.
Важливо розуміти, що здоровий спосіб життя- це не тільки фізичні вправи вранці, але цілий ряд інших життєвих принципів, серед яких і гармонійні відносини зі своїми близькими людьми, друзями, колегами і навіть незнайомими людьми.

The main objective of the Union is to protect animals from ill-treatment, to promote the creation of the necessary conditions for the welfare of animals, harmonious relations between humans and animals, the resolution of zoo-protective, environmental and environmental problems in Ukraine.
Головною метою Спілки є захист тварин від жорстокого поводження, сприяння створенню необхідних умов для забезпечення благополуччя тварин, гармонійних відносин між людиною та тваринами, розв'язання зоозахисних, природоохоронних та екологічних проблем в Україні.

The 1993 World Conference held in Vienna recognizes that"human rights education and training are essential for the promotion and achievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.".
У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння та досягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».

Our prices for copper gutters are in harmonious relation with the quality of the product and are quite competitive.
Наші ціни на водостоки з міді знаходяться в гармонійній співвідношенні з якістю товару і цілком конкурентоспроможні.