Приклади вживання Гармонійних відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сходинок до гармонійних відносин.
Steps to Harmonious Relationships.Що недовіра до партнера- ворог гармонійних відносин.
Distrust is the enemy of harmonious relations.Нейробіологія гармонійних відносин».
Neurobiology of harmonious relations.".Це зближується з ідеєю збереження сильної групової згуртованості та гармонійних відносин.
This ties back to theidea of maintaining strong group cohesiveness and harmonious relationships.Для кожної пари основним фактором щасливих і гармонійних відносин є регулярне сексуальне життя.
For each pair the main factor in a happy and harmonious relationship is regular sex life.Велика статуя Будди- символ гармонійних відносин між людиною і природою, людьми і релігією.
Big Buddha is a bronze statue to symbolise the harmonious relationship between man and nature, people and faith.Іншим важливим фактором була необхідність створення гармонійних відносин між будинком, садом і морем.
Another important factor was the necessity to create a harmonious interrelation between the house, the garden and the sea view.Велика статуя Будди- символ гармонійних відносин між людиною і природою, людьми і релігією.
It is a bronze statue of Sakyamuni Buddha, symbolising the harmonious relationship between man and nature, people and faith.Це один із способів відновлення довірчих відносин на шляху до розуміння єства один одного,досягнення гармонійних відносин.
This is one of the ways to restore confidence on the way to understanding the nature of each other,achieving a harmonious relationship.Згодом вона почала використовуватися для опису гармонійних відносин між близькими друзями або між чоловіком і дружиною.
Later, it came to be used to describe a harmonious relationship between close friends or between a husband and wife.Як відомо, побудова гармонійних відносин між представниками чоловічої та жіночої статі грунтується, серед усього іншого, і на регулярній інтимного життя.
As you know, to build a harmonious relationship between representatives of men and women based, among other things, on a regular intimate life.Кожен восьмий стартап закрився саме через відсутність гармонійних відносин членів команди між собою або команди з інвесторами.
Every eighth startup was closed precisely because Крім цього заводчики повинні надати потенційним покупцям всю необхідну інформацію про породу,сприяючи розвитку гармонійних відносин між домочадцями і щеням.
In addition, breeders should provide potential buyers with all the necessary information about the breed,contributing to the development of harmonious relationships between the household and the puppy.Проблема полягає в тому, що ця стратегія поведінки не сприяє встановленню гармонійних відносин, де можливо зцілення особистості на глибоких рівнях.
The problem is that this strategy Прекрасних і гармонійних відносин з ними не вийде, тому потрібно якомога раніше відмовитися від спілкування з таким чоловіком, інакше можна перетворити своє життя на суцільне пекло.
There is no beautiful and harmonious relationship with them, so you need to abandon communication with such a man as early as possible, otherwise you can turn your life into a solid hell.Коли позитивна енергія Шень-Ци вільно циркулює там,створюються всі умови для здобуття гармонійних відносин, щасливого шлюбу, любові і поваги всередині сім'ї.
When the positive energy of Shen-Qi circulates freely there,all conditions are created for finding harmonious relationships, a happy marriage, love and respect within the family.Час, проведений разом з батьками за грою, читанням або іншою корисною справою, благотворно впливає на психіку і розвиток дитини,сприяє формуванню гармонійних відносин у родині.
The time spent with their parents playing, reading, or other useful things, has a beneficial effect on the psyche and development of the child,fosters harmonious relationships in the family.У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння тадосягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».
In 1993 the World Conference on Human Rights declared human rights education as‘essential for the promotion andachievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.'.Якщо у відносинах партнери підвищують свою самооцінку, люблять себе і відчувають комфортно в будь-якому місці, компанії, в будь-якому вбранні і при будь-якому фінансовому стані- це ознака здорових,щасливих і гармонійних відносин.
In addition, if in a У 1993 році Всесвітня конференція з прав людини оголосила освіту в області прав людини«необхідністю для сприяння тадосягнення стабільних та гармонійних відносин між громадами та зміцнення взаєморозуміння, терпимості і миру».
The 1993 World Conference held in Vienna recognizes that"human rights education and training are essential for the promotion andachievement of stable and harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding, tolerance and peace.".Що до початку революції в 2011році Сирія показувала хороший приклад гармонійних відносин між різноманітними етнічними та релігійними групами, включаючи арабів, курдів, греків, вірмен, серед яких були християни, євреї, суніти, алавіти та шиїти.
Before the revolution began in March 2011,Syria set a good example of harmonious relations among its many different ethnic and religious groups, including Arabs, Kurds, Greeks, Armenians and Assyrians who were Christians, Jews, Sunnis, Alawites and Shiites.Університет Нова Горіца прагне бути незалежним, досліджень, орієнтованих і студент доброзичливі університет,де знання формується в гармонійних відносин між студентами і дослідниками, так що знання може бути передано молодим поколінням і в бізнес-середовищі.
University of Nova Gorica aims to be an independent, research oriented and student friendly university,where knowledge is formed within a harmonious relationship between students and researchers, so that the knowledge can be transferred to younger generations and into business environment.Теорія психосинтеза Ассаджиоли включається в себе взаімоперетекающіе завдання, починаючи від осягнення своєї істинної сутності(вищої, центральної),пошук гармонії через це знання і подальше вибудовування гармонійних відносин і адекватного взаємодії із зовнішнім світом і оточуючими людьми.
The theory Головною метою Спілки є захист тварин від жорстокого поводження,сприяння створенню необхідних умов для забезпечення благополуччя тварин, гармонійних відносин між людиною та тваринами, розв'язання зоозахисних, природоохоронних та екологічних проблем в Україні.
The main objective of the Union is to protect animals from ill-treatment,to promote the creation of the necessary conditions for the welfare of animals, harmonious relations between humans and animals, the resolution of zoo-protective, environmental and environmental problems in Ukraine.Висока ефективність підходу спостерігається в терапії психосоматики і схожих порушень, основою яких є внутрішній конфлікт субособистостей, оскільки основна мета психосинтеза спрямована на усвідомлення відбуваються внутрішніх процесів івстановлення більш гармонійних відносин внутрішніх частин людини між собою.
The high efficiency of the approach is observed in the treatment of psychosomatics and similar disorders, the basis of which is the internal conflict of subpersonalities, since the main goal of psychosynthesis is aimed at understanding the internal processes that take place andestablishing more harmonious relations between the internal parts of a person.Як побудувати гармонійні відносини з чоловіком?
How to learn to build a harmonious relationship with people?Гармонійні відносини у сім'ї.
Harmonious relationship in the family.Партнери будують гармонійні відносини на повній довірі один до одного.
Partners build harmonious relationships on full trust to each other.Гармонійні відносини з суспільством.
Harmonious relationship with society.
