Що таке ГАРМОНІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• harmonious
• harmonic

Приклади вживання Гармонійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його рішення називаються гармонійними функціями.
Its solutions are called harmonic functions.

Ці коливання називаються фізіологічними або гармонійними.
These oscillations are called physiological, or harmonic.

Його рішення називаються гармонійними функціями.
Solutions of this equation are called harmonic functions.

За словами Пола він є“послом миру”, роблячи життя власників телефонів більш гармонійними.
According to Paul, he is the“ambassador of peace”, making the life of phone owners more harmonious.

З ними комбінації виходять гармонійними, легкими, простими.
With them, the combinations are harmonious, easy, simple.

Варіанти з періодами менше половини дня, називаються гармонійними складовими.
Variations with periods of less than half a day are called harmonic constituents.

Але і ціна їх, як і в випадку з гармонійними спотвореннями, може бути значною.
But their price, as in the case with harmonic distortions, can be impressive.

Виховуючи своїх малюків, ми інтуїтивно прагнемо зробити їх не тільки гармонійними особистостями, а в першу чергу, щасливими.
Bringing up our kids, we intuitively strive to make them not only harmonious personalities, but, first of all, happy.

Якщо Ви виграли битву, значить, зможете полюбити його таким, яким він є, що зробить Ваші відносини гармонійними і взаємними.
If you won a battle, it means you will be able to love him as is and it will make your relationships harmonic and happy.

Нижчі флейти забезпечують бас-остінато з його гармонійними прогресіями, а інші мріють разом з нею на їх ніжній ході.
The lower flutes provide the basso ostinato with its harmonic progressions and the others dream along with it on their gentle walk.

І намагатися робити все, що можемо, для того, щоб наші діти виросли здоровими, гармонійними і щасливими»,- наголосив він.
And to try to do everything that we can in order that our children will grow up healthy, harmonious and happy",- he has emphasized.

Якщо він використовує свою терпимість, яка повинна підніматися з підсвідомості, коли він прізоцет її, вони можуть зробити свої відносини гладкими і гармонійними.
If he uses his tolerance, which must rise from the subconscious, when he calls it, they can make their relationship smooth and harmonious.

Природний стиль, чіткі геометричні лінії, раціональна обстановка не будуть повністю гармонійними, якщо освітлення не пом'якшить їх форми.
Natural style, sharp geometric lines, the rational situation would not be completely harmonious, if not soften their coverage forms.

Розуміючи переваги привабливого зовнішнього вигляду, діти не тільки починають краще вчитися, але і стають більш гармонійними особистостями.
Realizing the advantages of attractive appearance, children not only begin to learn better and become more balanced individuals.

Його відносини з правлінням Медічі були тісними, але не завжди гармонійними. За цей час він кілька разів виступав послом Республіки при Святому Престолі в 1450-х роках.
His relations with the Medici regime were close but not always harmonious, with his serving several times as an ambassador for the Republic to the Holy See during the 1450s.

У кожному випадку компетентний орган приділяє особливу увагу важливості того, що усиновлення забезпечує дитину стабільними та гармонійними домашніми умовами.
In each case the competent authority shall pay particular attention to the importance of the adoption providing the child with a stable and harmonious home.

Якщо потрібно в короткі терміни підтягнути шкіру, зробити контури більш плавними і гармонійними, то саме цей спосіб сучасної косметології надасть найбільш ефективну допомогу.
If you want to tighten the skin in a short time, make contours more smooth and harmonious, then this is the way modern cosmetology will provide the most effective help.

Потрібно детально розрахувати світлове враження, стилістику, обстановку і колірну гамму таким чином, щоб ці самі 16 квадратів були затишними і гармонійними незважаючи на розмір.
Light seems necessary to calculate in detail, style, atmosphere and color scheme so that these same 16 squares were comfortable and harmonious despite the size.

Однак якщо їх Сонце і Місяць пов'язані гармонійними аспектами, їх невеликі розбіжності майже завжди закінчаться поетичним(для неї) і драматичним(для нього) виразом знову знайденої відданості.
However, if their Sun and Moon are connected by harmonious aspects, their small differences will almost always end in poetic(for her) and dramatic(for him) expression of their newfound devotion.

Досить часто квітка застосовується для букета нареченої і в якості прикраси петлиці піджака нареченого, що робить вбрання пари гармонійними і поєднуються між собою;
Quite often, the flower is used for the bride's bouquet and as a decoration for the groom's coat buttonhole, which makes the pair of clothes harmonious and matching with each other;

Відносини між Великобританією і Францією були не зовсім гармонійними, тому що французи не інформують англійців про причетність Ізраїлю до дуже наближених до початку військових операцій.
The relations between Britain and France were not entirely harmonious, as the French did not inform the British about the involvement of Israel until very close to the commencement of military operations.

Якщо вам випало щастя зустріти своє кохання чи одружитися у день усіх закоханих, то, дякуючи покровительству Святого Валентина, ваші стосунки завжди будуть гармонійними і в сім'ї пануватимуть кохання і злагода.
If you are lucky enough to find their love or to get married in Valentine's day, thanks to the patronage of St. Valentine, your relationship will always be harmonious, and the family will reign love and happiness.

В кінці кінців, досвід пасажира на чартерних літаках має тенденцію бути більш гармонійними, ніж на комерційних рейсах, і деякі літаки мають цілий ряд зручностей, які роблять подорож значно більш приємним.
Finally, the passenger experience on charter jets tends to be more harmonious than on commercial flights, and some aircraft have a range of amenities that make the journey considerably more enjoyable.

У всі століття людині властиво прикрашати своє житло, будь то квартира, офіс або заміський будинок витворами мистецтва, наповнювати його гармонійними колірними рішеннями, які створюють особливу атмосферу комфорту і затишку.
At all times is human nature to decorate your home art painting walls ceilings, whether flat, office or vacation home works of art to fill it harmonious color solutions that create a special atmosphere of comfort and coziness.

Павук і Муха»Цей прославився своїми реалістичними, живими, гармонійними картинами художник починав свою кар'єру під керівництвом батька, який працював у стилі бідермайєр і викладав в Академії мистецтв у Венеції.
This artist, famous for his realistic, vibrant, harmonious paintings, began his career under the guidance of his father, who worked in the Biedermeier style and taught at the Academy of Fine Arts in Venice.

Для гармонійного розвитку особистості дитина повинна знаходитись і рости у здоровому суспільстві- з гармонійними, а отже комфортними міжгруповими взаємовідносинами і здоровим духом, направленим до людини, а не навпаки, як є наразі.
For harmonious development of the personality the child should be and grow in a healthy society- with harmonious, and comfortable mutual relations and a sound mind directed to the person, but not on the contrary, as it is now.

Тоді як доктрин про Вибір і Вільну Ласку, так, як про них навчають кальвінізм і армініанізм, жодним чином не можна погодити одна з одною, з розумом чи Біблією, все ж, ці дві прекрасні біблійні доктрини є абсолютно гармонійними та прекрасними, якщо дивитись з точки зору плану віків.
While the doctrines of election and free grace, as taught by Calvinism and Arminianism, could never be harmonized with each other, with reason, or with the Bible, yet these two glorious Bible doctrines are perfectly harmonious and beautiful, seen from the standpoint of the plan of the ages.

Тонка робота хірурга дозволяє пацієнтові зробити риси обличчя більш гармонійними, але багато хто, незважаючи на уявну простоту операції, побоюються її проведення через ускладнення, що виникають в післяопераційному періоді.
The delicate work of the surgeon allows the patient to make the facial features more harmonious, but many people are afraid of the operation due to complications arising in the postoperative period despite the seeming simplicity of the operation.

Тому жанр«популярного роману» його нової книги, його вибір писати розмовною мовою та включати елементи сленгу і таким чином порушувати розрив між популярною та високою культурою, який все ще підкреслюється в литовській літературі, є гармонійними з його в міру авантюрною позицією.
Therefore the genre of the“popular novel” of his new book, his choice to write in spoken language and include the elements of slang and in this way to violate the divide between popular and high culture that is still emphasized in Lithuanian literature are in harmony with his moderately adventurous position.