Що таке ГАРЯЧІЙ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• hotline
• hot line

Приклади вживання Гарячій лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

На гарячій лінії, легка вага, м'яка, може бути зігнута в різних формах.
On the hotline, light weight, soft, can be bent in various shapes.

Відповідей на запитання щодня надають наші консультанти на«гарячій лінії».
Questions are answered by our consultants on the hot line every day.

На гарячій лінії“ПриватБанку» підтвердили, що є проблеми з терміналами і банкоматами.
On the hotline“PrivatBank” confirmed that there are problems with terminals and ATMs.

Залиште заявку на нашому сайті або зверніться до AVIAV TM(Cofrance SARL) по гарячій лінії.
Leave your message on our website or contact AVIAV TM(Cofrance SARL) via the hot line.

Не боятися інформувати поліцію, фахівців на гарячій лінії про те, що відбувається»,- закликавВіце-прем'єр-міністр.
Not to be afraid to inform the police and the specialists on the hotline about what is happening," the Deputy Prime Minister urged.

Також можна потрапити на автобусний маршрут(наприклад, у Німеччину)& 8211; більше інформації. на нашій гарячій лінії.
It is also possible to get on the bus route(e.g. in Germany)- more info. on our hotline.

Зазначимо, що вже дві третини питань, які задають клієнти на гарячій лінії ПУМБ, можна вирішити самостійно в новій версії ПУМБ Online.
It should be noted that already two thirds of the questions asked by customers on the FUIB's hotline can be solved on your own in the new version of PUMB Online.

По"гарячій лінії" повідомлення надійшло менш ніж за одну хвилину до удару, що не дозволило вивести російський літак у безпечну зону",- додав він.
On the" hot line"the message came in less than one minute before the blow, which prevented the Russian plane from being taken to a safe area," he added.

Крім того, податковий інспектор може в рахунок боргу накласти на частину майна податкова застава, пояснили сайту"Сегодня" на гарячій лінії Фіскальної служби.
In addition, the tax inspector may impose a debt on the part of the property tax lien, said the website“Today” on the hotline Fiscal service.

Далеко не останнім за важливістю є постійний потік відгуків від наших клієнтів по нашій гарячій лінії, електронною поштою, а також на форумах і в соціальних мережах.
Lastly, and of course far from least, we receive a steady flow of feedback from our customers via our hotline, e-mail, forums and social networks.

Миротворці потребують дозволу від сепаратистів, узгоджують свої пересування, спілкуються з сепаратистами по гарячій лінії»,- каже Нік Попеску для UkraineWorld.
Peacekeepers need access permits from separatists, coordinate their movement, talk to separatists via hot lines' Nicu Popescu tells UkraineWorld.

Усього, в році, що минає, консультацію на«гарячій лінії» вже отримало більше двох тисяч жителів не лише Запорізької області, але й східних областей, на території яких проходить АТО, Автономної Республіки Крим і інших регіонів України.
In total, over the past year, more than two thousand people have been consulted on the"hot line", not only in the Zaporizhzhya region, but also in the eastern regions, on the territory of which ATO, the Autonomous Republic of Crimea and other regions of Ukraine take place.

Команда післяпродажної підтримки- контакт для покупців нашої продукції по безкоштовній телефонній гарячій лінії, електронній пошті або на інтернет-форумах підтримки.
The After-Sales team represents the first point of contact for the buyers of our products via the free telephone hotline, by email or the online support forums.

Служба«Гаряча лінія» компанії IQusion здійснює інформаційну і технічну підтримку впровадження і супроводу програмних продуктів компанії по«Гарячій лінії» згідно запитам Клієнтів.
IQusion's Hot Line service provides information and technical support for the implementation and maintenance of the software products of the company through the Hotline in accordance with the requests of the Clients.

Запобігання гарячої війни означає посилення дипломатії не тільки з боку Державного департаменту, але і з боку Пентагону- американські генерали зустрічаються з китайськими генералами, щоб створити мережу відносин, які еквівалентні старій гарячій лінії холодної війни.
Preventing a hot war means intensified diplomacy not only from the State Department but also from the Pentagon- American generals talking and visiting with Chinese generals in order to create a network of relationships that are the equivalent of the old Cold War hotline.

Якщо обставини в родині не змінилися, якщо не з'явився за минулий рік безробітний серед членів сім'ї, якщо кількість прописаних у квартирі людей не змінилася, якщо не було покупки на суму від 50 тисяч гривень- перерахунок зроблять органи соціального захисту самостійно",- пояснили на гарячій лінії уряду.
If circumstances in the family have not changed, if not appeared for last year unemployed among family members, if the number of the registered person in the apartment has not changed, if you did not purchase for the sum from 50 thousand hryvnias- allocation will make the social security authorities themselves”,- said the“Today” on the hotline of the government.

Звертайтеся до свого дилера або скористайтеся нашою гарячою лінією.
Contact your dealer or utilise our hotline.

Гарячої лінії.
Hot line.

Служби підтримки та гарячі лінії.
Help desks and hot lines.

Гарячі лінії телефонів переселенцям Донбасу.
Hot line phone migrants Donbass.

Вони телефонують на гарячі лінії, вони пишуть мені.
They are calling on the hot line, they are writing to me.

Для лікарів є окрема гаряча лінія.
There are grief hot lines.

Департамент праці та соціального захисту населення нагадує про постійно діючих“гарячих лініях”.
Department of Labor and Social Protection of Population recalls permanent“hot lines”.

Гарячі лінії ДПІ.
The DPS hot line.

Національної гарячої лінії 116123.
The National Hot Line 116123.

Річниця відкриття гарячої лінії між Москвою та Вашингтоном.
Hot Line communications link installed between Moscow and Washington, DC.

Додаткову інформацію Ви можете отримати за телефоном Гарячої лінії Фонду:.
You may get additional information having called the hot line of the Fund:.

Скористатися цілодобовою підтримкою«гарячої лінії».
Use the clock support"hot line".

Следующий Гаряча лінія.
The Next Hot Line.

Гаряча лінія Групи ГМС.
Hot line of HMS Group.