Що таке ГВАРДІЮ Англійською - Англійська переклад

• guard
• guards

Приклади вживання Гвардію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налякані гвардію.
Dispel the Guard.

Гвардію не ми придумали.
I did not invent the guards myself.

Хочеш швейцарську гвардію.
Those Swiss Guards.

Комітет, своєю чергою, організував озброєні загони- Національну гвардію.
The Committee, in itsturn, organized armed BOILus-National Guard.

У 90-х роках вже створювали гвардію.
Also seen in the 1990s as a guard.

Влада феодальної держави спиралася на регулярну армію і королівську гвардію.
The power of the feudal state was based on the regular army and royal guard.

Організовує повітову Червону гвардію з 14 загонів.
Organized county red guards of the 14 units.

У відповідь на думку людей про Домашню гвардію, уряд Данії доручив організації додаткові обов'язки в 2004 році.
In response to the people's view on the Home Guard, the Danish government entrusted the organization with additional responsibilities in 2004.

Французькі солдати часто називали наполеонівську Стару Гвардію«безсмертними».
French soldiers often referred to Napoleon's Old Guard as"the Immortals".

Якщо як груба, так і гвардія налякані, спочатку видаліть гвардію(ліворуч), щоб видалити як глузування, так і свою відплату.
If both Brute and Guard are taunting, Dispel the Guard(on the left) first to remove both taunt and his Retribution.

Це іранці послали свої підрозділи і революційну гвардію до Сирії",- сказав він.
It is the Iranians who sent their Quds Force and their Revolutionary Guards into Syria,” he said.

Що союзні війська на підтримку Асада включають в себе ліванське угруповання Хезболла, іракські збройні формування і Іранську революційну гвардію.
The alliance fighting in support of Assad includes the Lebanese group Hezbollah, Iraqi militias, and the Iranian Revolutionary Guards.

Це іранці надіслали свої підрозділи і революційну гвардію до Сирії",- сказав він.
It is the Iranians who sent their Quds Force and their Revolutionary Guards into Syria,” he said.

Після смерті Петра I, спираючись на гвардію, 28 січня 1725 звів на престол Катерину I і став фактичним правителем Росії.
After Peter I's death, relying for support on the guards, he elevated Catherine I to the throne on Jan. 28, 1725, and he himself became de facto ruler of Russia.

Востаннє Збройні сили Швеції в повному складі залучали Національну гвардію в 1975 році на піку"холодної війни".
The last time the Swedish Armed Forces attracted the Home Guard in full force was in 1975 at the peak of the Cold War.

Відновлено Національну гвардію України- військове формування з правоохоронними функціями(створено в 1991 році, розформовано в 2000 році).
March 2014- National Guard of Ukraine was re-established- military formation with law enforcement functions(established in 1991, disbanded in 2000).

Після того, як ви працюєте так сильно, щоб заощадити гроші та витрачати мудро, іноді ми дозволяємо нашу гвардію під виглядом винагороди.
After working so hard to save money and spend wisely, sometimes we let our guard down under the guise of a reward.

У 1822 Хомяков визначається на військову службу спочатку в Астраханський кірасирський полк, через рік переводиться до Петербурга в кінну гвардію.
In 1822 Khomyakov was recruited for military service first to the Astrakhan Cyrusir Regiment, a year later transferred to Petersburg to the Horse Guards.

Натепер маємо цілу гвардію тих Справжніх Українців, які пожертвували і гроші, і час, і знання, і професіоналізм в ім'я увічнення пам'яті Героїв.
At present we have a guard of real Ukrainians who have donated money, time, knowledge, and professionalism in the name of perpetuation of the memory of Heroes.

На боці Республіки Сербської також добровільно воювали 100 греків, утворивши Грецьку добровольчу гвардію, яка нібито причетна до Сребреницької різанини.
Greeks also volunteered to fight on the side of the Bosnian Serbs, forming the Greek Volunteer Guard which allegedly participated in the Srebrenica massacre.

Президент РФ наділив російську гвардію, яка звітує тільки йому, такою силою, якої у таємної поліції Йосипа Сталіна навіть не було.
Because the President of the Russian Federation Vladimir Putin has given a Russian national guard, which reports only to him, a force which even the secret police of Joseph Stalin was not.

الجيش الوطني الموريتاني[عدل]‎- сукупність збройних сил Мавританії, мають у своєму складі сухопутні війська, військово-морські сили, повітряні сили, жандармерію та президентську гвардію.
The Armed Forces of Mauritania is the defence force of Mauritania, having an army, navy, air force, gendarmerie, and presidential guard.

Губернатор Грег Еббот задіяв всю Національну гвардію Техасу- близько 12 тисяч так званих"цивільних солдатів", щоб допомогти у пошуково-рятувальних операціях.
Governor Greg Abbott has activated the entire Texas National Guard- some 12,000 so-called"civilian soldiers"- to assist national forces in search and rescue operations.

По-друге, ми вдячні за ваші інвестиції в нашу економіку, але політичні консультанти й лобісти не змінять погляди Вашингтону на українську стару гвардію.
Secondly, we thank you for investing in our economy but we should warn you that political consultants and lobbyists will not succeed in changing our view of Ukraine's old guard.

Австрійський військовий міністр Теодор Байє фон Латур викликав до Відня гвардію, щоб вони приєдналися до військ Єлачича, але це викликало повстання у Відні 6 жовтня.
Austrian Minister of Military Theodor Baillet von Latour have called the guards in Vienna to join the troops of Jelačić, but this made Vienna to revolt in 6th of October.

Хорватська сухопутна армія сформувалася в роки війни за незалежність Хорватії, коли 3 листопада 1991 р. хорватську Національну гвардію було перейменовано на Сухопутні війська Хорватії.
Basic tasks of the Croatian Army are: The Croatian Army was formed in the Croatian War of Independence, when on November 3, 1991 the Croatian National Guard was renamed Croatian Army.

Завдяки допомозі США та Канади Міністерство внутрішніх справ України реформувало міліцію радянського зразка на поліцію, також з внутрішніх військ було сформовано добре обладнану національну гвардію.
The Ministry of Interior's Soviet Militia has been transformed with U.S. and Canadian assistance into a police force, and a well-equipped national guard has been forged from its internal troops.

Іранці фінансують і озброюють місцеві рухи від Іраку до Ємену, посилають свою Революційну гвардію на допомогу союзникам у Сирії й Лівані, однак самим вторгатися в будь-яку країну досі остерігаються.
The Iranians finance and arm local movements from Iraq to Yemen, and have sent their Revolutionary Guards to help their allies in Syria and Lebanon, but so far they have been careful not to invade any country.

Імператор спробував ввести в бій резерви і придворну гвардію, але ні тих, ні інших не виявилося на місці- частини або бігли, піддавшись загальній паніці, або свідомо були виведені з бою недругами імператора.
The emperor tried to bring reserves and court guards into battle, but neither of them turned out to be in place- parts either fled, giving in to general panic, or were deliberately withdrawn from battle by the enemies of the emperor.

З армії було звільнено 250 наполеонівських генералів, ліквідовано Національну гвардію, прийнято"закон про мільярд емігрантам"(винагорода дворянам емігрантам за втрачені під час революції землі в розмірі мільярда франків).
Since the army wasreleased 250 Napoleon's generals, liquidatedNational Guard, accepted"law of one billionimmigrants(immigrants noble reward for lost during the revolutionLand of a billion francs).