Приклади вживання Вартового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червоного вартового.
Нагороду Вартового Сіону з.
The Guardian of Zion Award.Для вартового це було останньою краплею.
For Guardado, this was the last straw.Біля службової споруди- будка для вартового.
Уявіть собі вартового, який цілу ніч пильнує на своєму посту.
Перетворіть кожен ліхтарний стовп на міського вартового!
Він виконає роль Червоного вартового- радянського аналога Капітана Америки.
David Harbour plays Red Guardian, a Soviet equivalent of Captain America.Був переведений до 1 Українського вартового полку.
He was transferred to 1st Ukrainian Guard regiment.Нам міліції не вистачить, щоб біля кожного поставити вартового.
The police don't have the resources to put one guard on everyone.Він отримав нагороду Вартового Сіону з бар-Іланського університету в 2005 році.
He received the Guardian of Zion Award of Bar-Ilan University in 2005.Вибігши з будівлі, Портнова в упор вбила вартового.
Running out of Дослідження вказує на те, що модель вартового має важливі наслідки для взаємовідносин між медіа і державою.
The study points out that the watchdog model has important implications for the relationship between the media and the state.Ворота, побудовані в 1480-1487 роках, складалися з двох веж і вартового приміщення.
The gate was build between 1480 and 1487 and had two towers and a guard house.Літопис розповідає, що 1674 року до намету короля Яна Третього Собєского, який стояв біля сучасної вулиці Рєпіна, забіг вовк,перед тим загризши вартового.
The chronicle says that in 1674 a wolf suddenly appeared around the tent of King Jan Sobieski the Third,and bitten a guard to death.Ворота, побудовані в 1480-1487 роках, складалися з двох веж і вартового приміщення.
Built in the years 1480-1487, the gate consisted of two towers and a guard house.Крім того,політика експансії з боку Індії відіграє не лише роль«вартового» американського імперіалізму у Південній Азії, але й нав'язує власну політичну, економічну та культурну гегемонію у сусідніх країнах.
In addition, theIndian expansionism on the one hand has been acting as a watchdog of the US imperialism in South Asia and on the other it has also been imposing its own political, economical and cultural hegemony upon the neighbouring countries.Ворота, побудовані в 1480-1487 роках, складалися з двох веж і вартового приміщення.
The gate, built in the years 1480-1487, consisted of two towers and a guard house.Після короткотривалої заміни тимчасово знесиленого Супермена як вартового Метрополіса[36], вона бере особистість Flamebird для боротьби зі злочинністю в місті у пляшці Кандор з Павердівчиною як Найтвінгом в арці Грега Рука«Супердівчина: Кандор».
After briefly filling in for a temporarily depowered Superman as guardian of Metropolis,[36] she assumes the identity of Flamebird to fight crime in the bottle city of Kandor with Power Girl as Nightwing in Greg Rucka's arc Supergirl: Kandor.Вересня 2005 року, Erol Algül, який проходив свою обов'язкову військову службу в провінції Шанлиурф,був знайдений під уламками вартового посту, який обрушився на нього.
On 28 September 2005, Erol Algül, who was performing his compulsory military service in Şanlıurfa,was found under the rubble of a guard post which had collapsed on him.Однак їхня роль вартового у США суттєво відрізняється від тієї ролі, яку відігравали видання The New York Times і The Washington Post, коли оприлюднили документи Пентагону, що в свою чергу, призвело до Уотергейтського скандалу і завершення В'єтнамської війни і кар'єри президента Ніксона.
However, they are playing their watchdog role in the U.S. quite differently to the times when the New York Times and the Washington Post disclosed the contents of Pentagon Papers, leading to the Watergate scandal that ended the Vietnam war and the career of President Nixon.Ми обговорили терміни виведення вогнепальної зброї та демонтаж охоронних постів,а також способи коригування чисельності вартового персоналу і проведення спільних інспекцій",- йдеться в заяві міністерства.
We discussed the timeline of the pullout of firearms and guard posts, as well as ways to adjust the number of guard personnel and conduct joint inspections," the ministry said in a statement.Ми обговорили терміни виведення вогнепальної зброї та охоронних постів,а також способи коригування чисельності вартового персоналу і проведення спільних інспекцій",- йдеться в заяві міністерства.
We discussed the timeline of the pullout of firearms and guard posts, as well as ways to adjust the number of guard personnel and conduct joint inspections," South Korea's defense ministry said in a statement Monday.Четвертий сезон відходить від сюжетних арок тривалістю в сезон на користь самостійних епізодів, але все ще наявна спільна тема проведення церемонії Флінна й Єви, щоби стати безсмертними та прив'язати Бібліотеку до Землі, а також повернення Ніколь Ніхто,Фліннового першого Вартового, та конфлікту між Бібліотекарями через припущення колишнього Бібліотекаря Даррінгтона Дара, що за раз може бути лише один Бібліотекар, або наслідком стане катастрофа на кшталт тієї, що спричинила Темні Віки.
The fourth season does away with season-long story arcs in favor of stand-alone episodes, yet there is an overlapping theme of Flynn and Eve undertaking a ceremony to become immortal to bind the Library to Earth, as well as the return of Nicole Noone,Flynn's first Guardian, and a conflict between the Librarians over former Librarian Darrington Dare's assertion that there can only be one Librarian at a time or the result will be a disaster like the one that caused the Dark Ages.Товариства« Вартової» Права малюнки з яких зроблені векторні.
Вартових Галактики Вартових.
Вартові галактики 3(TBA).
Guardians of the Galaxy 3(TBD).Вартова 15 1941р.
Watchtower Sept 15 1941.Вартових» гонитель кріі поважним.
Guardians the Kree Pursuer.Вартові мрій”.
Guardians of the Dreams” Adapted.Вартових брами справді милі.
