Що таке ГЕМАТОМА Англійською - Англійська переклад

• hematoma
• bruising

Приклади вживання Гематома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб виникла гематома, не обов'язково заглиблюватися.
That there was a hematoma, not necessarily strike.

Забій м'яких тканин, гематома, пошкодження м'язів;
Contusion of soft tissues, hematoma, injuries of muscles;

Гематома. Найчастіше проявляється в перші дні після операції.
Hematoma. Most often manifested in the first days after surgery.

Якщо виникла гематома на обличчі, то слід негайно прикласти холод.
If there was a bruise on the face, then immediately apply cold.

Постраждалу область зачіпає істотна припухлість. Гематома виражена.
Affected area involves significant swelling. hematoma expressed.

З аспірином вона теж була гематома, але не з оригінального Плавикса.
With Aspirin she also had hematomas, but not with the original Plavix.

Гематома- накопичення крові у м'яких тканинах у результаті травми.
Hematoma is an accumulation of blood in soft tissues in the result of an injury.

Якщо у людини досить велика або збільшується в розмірах гематома, як лікувати її?
If a person is large enough or increasing in size, hematoma, how to treat it?

Буває як зовнішня, при травмуванні(забитті)м'яких тканин, так і внутрішня гематома.
Happens as external, at a trauma(a bruise)soft tissues, and internal hematoma.

В результаті виходить, що гематома представляє собою мікротравму і косметичний дефект.
The result is a, that the hematoma is microtrauma and cosmetic defect.

Якщо гематома невеликого розміру, вона може бути видалена шляхом аспірації або через шов.
If the hematoma is small, it can be removed via aspiration or through a suture.

Серйозніші наслідки несе гематома, яка розвинулася в результаті прийому антикоагулянтів.
More serious consequences include a hematoma, which has been developed as a result of receiving anticoagulants.

Через це синяк поступово стає жовто-червоним, а потім зеленіє. Поступово гематома зникає.
Because of this, the bruise gradually becoming yellow-red, and then turns green. Hematoma gradually disappears.

Відразу після видалення в місці операції може утворитися гематома, яка проходить самостійно.
Immediately after the removal, the hematoma can be formed at the site of the operation, which passes away on its own.

Якщо гематома збільшується, відбувається прогресивне згасання свідомості, що може призвести до смерті.
If the hematoma keeps enlarging, a progressive decline in consciousness occurs, possibly resulting in death.

Так як дуже часто на місці операції, якщо за ним не стежити, можуть виникнути такі ускладнення, як набряк, гематома або рубці.
Since very often at the operation site, if you do not follow it, complications such as edema, hematoma or scars can occur.

Якщо гематома збільшується, відбувається прогресивне згасання свідомості, що може призвести до смерті.
If the hematoma keeps growing, a progressive decline in consciousness occurs, possibly even resulting in death.

Швидко зростаюча(особливо пульсуючий) гематома вказує на розрив артерії, поява чутливих і рухових розладів- на розрив нерва.
A growing(especially pulsating) hematoma points to break artery, the emergence of sensitive and movement disorders- gap nerve.

Біль у пальці, гематома і припухлість, посилення болю при осьовому тиску на палець змушують запідозрити перелом.
Pain in the finger, bruising and swelling, increasing pain with axial pressure on the finger make you suspect a fracture.

Найпоширенішими побічними ефектами, які виникають відразу після процедури є біль, почервоніння, гематома або невеликий набряк у місці ін'єкції.
The most common side effects of the procedure include pain, redness, bruising or slight swelling at the injection site.

У деяких випадках, коли очна м'яз розвивається гематома(локалізований згусток крові) після перенесеної травми, гіпертропія може вирішитися сама по собі.
In some cases, when the eye muscle develops a hematoma(a localized blood clot) after suffering trauma, the hypertropia may resolve on its own.

Серома післяопераційної рани в зоні ЛДЕ виникла у 13, 5% хворих групи порівняння та у 14, 0%- основної групи, гематома- відповідно у 1, 9 та 2, 0%.
LDE surgical-site seroma was observed in 13.5% and 14.0%, hematoma in 1.9% and 2.0% patients of group I and II respectively.

Такі процедури досить болючі і травматичні, можу погіршити симптоми варикозної хвороби, привести до значних ускладнень, таким як розрив судини і підшкірна гематома.
Such procedures are quite painful and traumatic, can worsen the symptoms of varicose disease, lead to significant complications, such as rupture of the vessel and subcutaneous hematoma.

Зупинити кровотечу надзвичайно важливо, оскільки утворилася в результаті гемартроза гематома здавлює закінчення нервів і підсилює больові відчуття.
To stop bleeding is extremely important, because the hematoma formed as a result of hemarthrosis compresses the endings of nerves and intensifies painful sensations.

У таких ситуаціях, якщо стався удар, навіть якщо не видно гематома, лікування починається з негайного виклику швидкої допомоги або швидкої доставки потерпілого до лікарні.
In such situations, if a stroke occurs, even if the hematoma is not visible, the treatment begins with an immediate call of an ambulance or a quick delivery of the victim to the hospital.

З боку серцево-судинної системи: рідко- застійна серцева недостатність, мігрень, прискорене серцебиття, вазодилатація, гематома, артеріальна гіпертензія або гіпотензія.
Cardiovascular disorders: rare- congestive heart failure, migraine, tachycardia, vasodilatation, hematoma, arterial hypertension or hypotension.

Будь-яка людина, що страждає від сильних або періодично повторюваних головних болів, повинен звернутися до лікаря і пройти повне медичне обстеження, щоб виключити можливість таких серйозних захворювань як пухлина головного мозку, аневризма, гематома та ін Напади мігрені тривають довгі роки.
Any person suffering from severe or recurrent headaches should seek medical advice and undergo a full medical examination to rule out the possibility of such serious diseases as brain tumor, aneurysm, hematoma, and other migraine attacks lasted for many years.

У акті СМЕ було зазначено, що крім синяків на зап'ястях, які можна було пояснити наручниками, у заявника була гематома на спині і червоні плями на стегнах.
A report drawn up by a forensic medical expert stated that, other than bruises on the wrists, which could be explained by handcuffing, the applicant had a hematoma on his back, and red spots on the back of his thighs.

Якщо вам щось не подобається, набряк не зменшується і тримається тривалий час, ясна в місці операції стала синього кольору, розвивається гематома, температура тіла весь час тримається вище 37.
If you do not like something, the swelling does not decrease and lasts for a long time, the gum at the site of operation became blue, the hematoma develops, the body temperature keeps above 37.