Що таке ГЕМОРАГІЧНИЙ ІНСУЛЬТ Англійською - Англійська переклад

• hemorrhagic stroke

Приклади вживання Геморагічний інсульт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геморагічний інсульт можна запобігти?
Can a hemorrhagic stroke be prevented?

Ішемічний інсульт, геморагічний інсульт.
Ischemic stroke, hemorrhagic stroke.

Геморагічний інсульт: причини, наслідки.
Hemorrhagic stroke: causes, consequences.

Недавно перенесений геморагічний інсульт або наявність його в анамнезі;
A recent history of hemorrhagic stroke or a history of hemorrhagic stroke;.

Геморагічний інсульт розвивається зазвичай раптово, часто вдень після психічного або фізичного перенапруження.
Hemorrhagic stroke is usually develops suddenly, often the day after mental or physical overstrain.

Якщо у пацієнта великий ішемічний або геморагічний інсульт, то повторно давати кортексин можна вже через тиждень.
If the patient has an extensive ischemic or hemorrhagic stroke, then again, you can administer Cortexin in a week.

Геморагічний інсульт- група захворювань головного мозку, що характеризується гострим розвитком крововиливів в порожнину черепа.
Hemorrhagic stroke is a group of brain diseases characterized by the acute development of hemorrhages in the cranial cavity.

Частіше всього, до 60% випадків, геморагічний інсульт стає ускладненням гіпертонічної хвороби на тлі атеросклерозу судин.
Often, up to 60% of cases, hemorrhagic stroke becomes a complication of hypertonic illness on the background of atherosclerosis.

Геморагічний інсульт- стан, який виникає внаслідок крововиливу в тканини при розриві судини під впливом будь-яких факторів;
Hemorrhagic stroke- a condition that occurs as a result of hemorrhage in the tissue at the rupture of the vessel under the influence of any factors.

Підвищений ризик був особливо помітним у пацієнтів, які вже мали геморагічний інсульт або лакунарний інфаркт на початку участі в дослідженні.
The increased risk was particularly noticeable in patients who already had hemorrhagic stroke or lacunar infarction at the beginning of the study.

Було продемонстровано зменшення ризику серцево-судинних подій при терапії аторвастатином 80 мг у всіх групах пацієнтів, за винятком хворих, які вже мали геморагічний інсульт або повторний геморагічний інсульт на початку терапії.
It has been demonstrated to reduce the risk of cardiovascular events with atorvastatin 80 mg for each group of patients, except for patients who have had a hemorrhagic stroke or hemorrhagic stroke, repeated at the beginning of therapy.

Всі 128 учасників віком від 42 до 90 років пережили ішемічний або геморагічний інсульт за 6-24 місяці до початку дослідження.
All of the 128 participants, who ranged in age from 42 to 90, had suffered either an ischemic or hemorrhagic stroke six to 24 months prior to the start of the study.

Тим не менш, ми змушені ще раз зауважити, що і ішемічний, і геморагічний інсульт викликають незворотні ураження мозкової оболонки, тобто, будь-яка людина повинен знати про те, за якими ознаками можна визначити наближення нападу і як діяти при раптовому, стрибкоподібному розвитку хвороби.
Nevertheless, we must again note that both ischemic and hemorrhagic stroke cause irreversible destruction of brain membranes, that is, everyone should know about, on what grounds can define an attack coming on and how to act in case of sudden, abrupt development of the disease.

Крім цього, розглядається препаратпротипоказаний пацієнтам, які нещодавно перенесли геморагічний інсульт або гострий інфаркт міокарда, а також страждають вираженим атеросклерозом серця і артерій мозку, порфірією.
In addition, the drug in questioncontraindicated in patients who have recently suffered a hemorrhagic stroke or acute myocardial infarction, as well as suffering from severe atherosclerosis of the heart and brain arteries, porphyria.

В іншому випадку розвиваються важкі наслідки гіпоксії мозкової тканини(ішемічний інсульт), порушення цілісності артерії(геморагічний інсульт), розвиток неврологічної симптоматики(парези, паралічі, порушення мови), зниження розумових здібностей.
Otherwise, the severe consequences of hypoxia of the brain tissue(ischemic stroke), violations of the integrity of the artery(hemorrhagic stroke), the development of neurological symptoms(paresis, paralysis, speech impairment), mental capacity decline develop.

Неможливо сказати, скільки живуть після геморагічного інсульту.
It is impossible to say how many live after a hemorrhagic stroke.

Кровотеча всередині мозку може спричинити серйозні пошкодження, що називається геморагічним інсультом.
Bleeding inside the brain can cause major damage called a hemorrhagic stroke.

Наслідки і прогноз після геморагічного інсульту.
Consequences and prognosis after hemorrhagic stroke.

Різниці між ішемічним та геморагічним інсультом виявлено не було.
No differentiation was made between ischaemic and haemorrhagic stroke.

Відновлення після геморагічного інсульту.
Gait recovery after hemiplegic stroke.

Продукт можна призначати відразу після ішемічного інсульту і через 4- 6 місяців після геморагічного інсульту.
The drug can be prescribed immediately after an ischemic stroke, and 4-6 months after a hemorrhagic stroke.

Гіпертонічна хвороба третього ступеня провокує патологічні зміни у головному мозку, підвищує ризик розвитку ішемічного, геморагічного інсульту.
Hypertension of the third degree provokes pathological changes in the brain, increases the risk of developing ischemic, hemorrhagic stroke.

Однак ці ліки пригнічує синтез речовин, необхідних для підтримки нормальної структури судинної стінки, що може привести до геморагічного інсульту.
However, this drug depresses the synthesis of substances necessary to maintain the normal structure of the vascular wall, which can lead to hemorrhagic stroke.

Раптовий сильний головний біль(часто з втратою свідомості або порушенням чутливості в якій-небудь області тіла) виникає при крововиливі в мозок(геморагічному інсульті).
A sudden severe headache(often with loss of consciousness or a sensitivity disorder in any area of the body) occurs with a hemorrhage in the brain(hemorrhagic stroke).

Підвищений ризик був особливо відзначений у пацієнтів із попереднім геморагічним інсультом або лакунарним інфарктом під час включення у дослідження.
The increased risk was particularly noted in patients with prior haemorrhagic stroke or lacunar infarct at study entry.

Смертність з будь-яких причин становила 15,6%(7/45) у пацієнтів, які отримували аторвастатин, порівняно з 10,4%(5/48) в підгрупі пацієнтів з раніше перенесеним геморагічним інсультом.
All cause mortality was 15.6%(7/45) for atorvastatin versus 10.4%(5/48) in the subgroup of patients with prior hemorrhagic stroke.

За оцінками CTT, на кожні 10 тис. пацієнтів, які отримували статини протягом 5 років, буде 5 випадків міопатії, від 50 до 100 нових випадків цукрового діабету і від 5 до 10 геморагічних інсультів»,- говорить П. Бірн.
The CTT estimates that for every 10,000 patients treated with statins for 5 years, there would be five cases of myopathy, 50 to 100 new cases of diabetes, and five to 10 hemorrhagic strokes," Byrne said.

Частота випадків нелетального геморагічного інсульту була значно вищою у групі пацієнтів, які отримували аторвастатин(38 випадків нелетального геморагічного інсульту), порівняно згрупою плацебо(16 випадків нелетального геморагічного інсульту).
The incidence of non-fatal hemorrhagic strokes was significantly greater in the atorvastatin group(38 non-fatal hemorrhagic strokes) as compared to the placebo group(16 non-fatal hemorrhagic strokes).

Всього було зафіксовано 2 820 випадків ішемічної хвороби серця та 1 072 випадків інсульту, у тому числі 300 геморагічних інсультів, який означає крововилив у речовину головного мозку.
Altogether, there were 2,820 cases of coronary heart disease(CHD) and 1,072 cases of stroke including 300 haemorrhagic strokes, which happen when a weakened blood vessel bursts and bleeds into the brain.

Між цими групами не було виявлено статистично достовірної різниці у частоті виникнення летальних кровотеч(1,1% у групі клопідогрель+ АСК та 0,7% у групі плацебо+ АСК), а також геморагічного інсульту(0,8% та 0,6% відповідно).
Between these groups, there was no statistically significant difference in the incidence of lethal bleeding(1.1% in the clopidogrel+ ASA group and 0.7% in the placebo+ ASA group), as well as hemorrhagic stroke(0.8% and 0.6% according).