Що таке ГЕНДЕРНЕ НАСИЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• gender-based violence
• gender violence

Приклади вживання Гендерне насильство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерне насильство в Україні.
Gender-based Violence in Africa.

Що нам заважає зупинити гендерне насильство?
How do we stop gender violence?

Гендерне насильство не має кордонів.
Child sex abuse has no borders.

Що нам заважає зупинити гендерне насильство?
What are we doing to end gender violence?

Гендерне насильство в контексті міграції.
Gender-based violence in the context of migration.

МКП закликає зупинити гендерне насильство у світі праці.
ILO Director-General calls for end to gender-based violence at work.

Гендерне насильство- лише частина цієї великої проблеми.
Gender-based violence is only a part of this great problem.

Я вважаю, що в Україні гендерне насильство- це досить серйозна проблема.
I believe that gender-based violence in Ukraine is a serious problem.

Гендерне насильство є грубим порушенням прав людини.
Gendered-based violence is a serious violation of human rights.

На вашу думку, чому гендерне насильство настільки поширене в збройних конфліктах?
Question: Why do you think gender-based violence is so common in armed conflict?

Гендерне насильство є проблемою для всіх, а не тільки для жертв.
Gender violence is everyone's problem, not just the victims.

Посилена просвіта допоможе підняти гендерне насильство вище на порядку денному і вплине на зміну поведінки.
Increased awareness will help put gender violence higher on the agenda, and contribute to changing behaviour.

Гендерне насильство- серйозна проблема, зокрема в Україні.
Gender-based violence is a serious problem, particularly in Ukraine.

Саме Розділ ІХ вимагає, щоб освітні інституції серйозно ставились до заяв про гендерне насильство, інакше у них будуть неприємності.
It is Title IX that requires educational institutions to take reports of gender violence seriously, or to suffer liability.

Гендерне насильство є проблемою для всіх, а не тільки для жертв.
Gender-based violence is a problem for everyone, not just its victims.

Але крім цього суспільство має поступово розвиватись до рівня, коли гендерне насильство, насильство в родині буде чимось неприйнятним.
But apart from that, society has to gradually develop to the point where gender-based violence, violence in the family will be something unacceptable.

Існує гендерне насильство, в якому жінки є жертвами мачо-ставлення.
There is gender violence, in which women are victims of sexist attitudes.

Специфічно вказується, що«визначення дискримінації включає гендерне насильство, тобто насильство, спрямоване проти жінки через те, що вона жінка, чи таке, що вражає жінок більше.
Specifically, it states that"he definition of discrimination includes gender-based violence, that is, violence that is directed against a woman because she is a woman or that affects women disproportionately.".

Чим гендерне насильство відрізняється від інших видів насильства?.
How is age discrimination different from other types of discrimination?.

Гендерне насильство включає, але не обмежується насильством відносно жінок і дівчат.
Gender-based violence includes, but is not limited to, violence against women and girls.

Ті, хто пережив гендерне насильство під час війни, знають, що примирення неможливо без гендерної справедливості.
Survivors of gender violence during war know that reconciliation is impossible without gender justice.

Гендерне насильство одна з найбільш розповсюджених форм структурного та культурного насильства..
Gender-based violence is one of the most frequent forms of structural and cultural violence..

За ствердженням ЮНФПА/UNFPA, гендерне насильство«не тільки відображує, а й збільшує нерівність між чоловіками і жінками, порушує здоров'я, честь, безпеку і самостійність його жертв.
According to the UNFPA, gender-based violence"both reflects and reinforces inequities between men and women and compromises the health, dignity, security and autonomy of its victims.

Гендерне насильство продовжуватиметься, а авторитарні діячі та ідеології будуть поспішати у тому, щоб заповнити вакуум влади.
That gender violence will continue, and authoritarian figures and ideologies will rush in to fill power vacuums.

Дійсно, гендерне насильство, на жаль, досі залишається сталим соціальним явищем.
Indeed, gender-based violence, unfortunately, still remains the social phenomenon.

Гендерне насильство також вартує підприємствам мільярди з точки зору втрат: у продуктивності, через шкоду репутації та судові процеси.
Gender-based violence also costs businesses billions in terms of lost productivity, reputational damage and litigation.

Домашнє та гендерне насильство є однією із багатьох проблем, з якою доводиться стикатися біженцям та шукачам притулку.
Domestic and gender-based violence is one of the many challenges that refugees and asylum seekers have to face.

Гендерне насильство в ході збройних конфліктів часто орієнтоване на цілі громади, оскільки воно прагне принизити, домінувати і посіяти страх серед всіх членів певної групи.
Gender-based violence in armed conflicts is often targeted at entire communities as it aims to humiliate, dominate and instil fear in all members of a certain group.

Оскільки гендерне насильство породжується цілим комплексом чинників(соціально-економічні, політичні, правові, соціокультурні, морально-психологічні тощо), то й вплив на них також повинен бути комплексним.
Since gender-based violence is generated by a complex of factors(social, economic, political, legal, socio-cultural, moral, psychological, etc.), and the impact on them must also be complex.

Гендерне насильство може впливати і на чоловіків, і на жінок, але воно непропорційно впливає на жінок і дівчаток, і, тому, гендерне насильство часто спрощується до терміна«жіноче насильство».
Gender-based violence may affect both men and women, but it disproportionately affects women and girls and, therefore, gender-based violence is often simplified to the term‘violence against women'.