Що таке ГЕНЕЗУ Англійською - Англійська переклад

• genesis
• origin

Приклади вживання Генезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоміжний засіб при екземі та інших свербіжних дерматозах алергічного генезу.
Auxiliary tool for eczema and other pruritic dermatoses allergic origin.

Однак інфаркти мозку емболіческого генезу часто виникають без очевидних джерел емболів.
However, infarct embolic origin often occur without any obvious source of emboli.

Їх називають казковими колами, і вчені досі намагаються з'ясувати їхню генезу.
They call them fairy circles, and scientists still struggle to understand what causes them.

В даний час загальновизнана ІМУНОЗАПАЛЬНА концепція генезу цього захворювання.
Currently, it is widely recognized immuno-inflammatory concept of the genesis of this disease.

Це відбувається переважно при анафілактичному шоці, при колапсі токсичного або інфекційного генезу.
This occurs mainly in anaphylactic shock, in the collapse of toxic or infectious genesis.

Дюркгейм також визначав соціологію«як науку про інститути, їх генезу та функціонування».
Durkheim described sociology as the"science of institutions, their genesis and their functioning".

Особливе значення надається хронічним запальним процесам бактеріального та вірусного генезу.
Particular importance is attached to chronic inflammatory processes of bacterial and viral origin.

В даний час загальновизнана концепція иммуновоспалительного генезу цього захворювання.
Currently, it is widely recognized immuno-inflammatory concept of the genesis of this disease.

Досліджує генезу сучасного українського мистецтва та показує джерела виникнення його напрямків.
Explores the genesis of contemporary Ukrainian art and shows the sources of its origin.

Ларингіт- це запалення гортані інфекційного або простудного генезу, які проявляються втратою голосу.
Laryngitis- an inflammation of the throat or a cold infectious genesis, that manifest loss of voice.

В осіб похилого віку СХА компресійного генезу виявлявся ознаками хронічної ішемії головного мозку(r=- 0,27; р= 0,04).
In the elderly, VAS of compression genesis beard the marks of chronic cerebral ischemia(r= -0.27, p= 0.04).

Ін'єкційний комплекс вітамінів В1, В6 і В12 для лікування неврологічних захворювань дегенеративно- запального генезу.
Injection complex of vitamins B1, B6 and B12 for treating neurological conditions of degenerative- inflammatory origin.

Прогноз різних за своїм генезу нефропатій визначається ступенем порушення ниркових функцій і можливістю їх відновлення.
The prognosis of nephropathies of various genesis is determined by the degree of renal function impairment and the possibility of their recovery.

Для зниження ризику розвитку захворювань внутрішніх органів різного генезу і активізації захисних ресурсів організму при наявності такої схильності.
Lowering risk of development of different disorders and activating human defence recourses in case of predisposition.

Прогноз різних за своїм генезу нефропатій визначається ступенем порушення ниркових функцій і можливістю їх відновлення.
The prognosis of nephropathy different in its genesis is determined by the degree of impaired renal functions and the possibility of their recovery.

Майже всі причини енцефалопатії, особливо в літньому віці- складного, або змішаного генезу(посттравматичні, гіпертензивні та інші форми).
Almost all causes of encephalopathy, especially in elderly- a complex, or mixed origin(post-traumatic, hypertensive and other forms).

Стан протеолітичної системи на прикладі нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками артеріального та венозного генезу.
The state of the proteolytic system by the example of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of arterial and venous genesis(UKR).

Лімфаденіти чи лімфаденопатії не з'ясованого генезу(пацієнт самостійно може звернутись на обстежння при відчутті побільшеного чи болючого л/вузла).
Non-lymphadenitis or lymphadenopathy clear genesis(the patient can independently examine for a larger or more painful l/ node).

Випадки невропатії спадково-конституційного походження відносять до істинної невропатії, а екзогенно-органічного генезу- до органічної невропатії.
Cases of neuropathy of hereditary-constitutional origin are attributed to true neuropathy, and exogenously-organic genesis- to organic neuropathy.

Артеріальна гіпотонія нейровегетатівного генезу, перш за все, вимагає корекції вегетативного дисбалансу з використанням медикаментозних та немедикаментозних методів.
Neurovegetative genesis hypotension, first of all, requires the correction of vegetative imbalance using drug and non-drug methods.

Проблеми діагностики та хірургічного лікування оклюзійностенотичних уражень брахіоцефальних артерій атеросклеротичного генезу при ішемічній хворобі серця.
Problems of diagnosis and surgical treatment of brachiocephalic arteries occlusive and stenotic lesions due to atheroslerosis in ischemic heart disease.

Отже, наявність у пацієнтів з депресією порушень когнітивної діяльності, незалежно від генезу захворювання, спричиняла повільніше виконання завдання(ТМТ-В).
Consequently, the presence of depression in cognitive impairment patients, regardless of the origin of the disease, caused slower task completion(TMT-B).

Мета роботи- вивчити особливості протеолітичної системи на прикладі нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками артеріального і венозного генезу.
The aim- to establish features of the proteolytic system by the example of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of arterial and venous genesis.

Рівень нейтрофільної еластази у хворих із трофічними виразками нижніх кінцівок артеріального і венозного генезу вищий порівняно з таким у осіб контрольної групи.
The level of neutrophil elastase in patients with trophic ulcers of the lower extremities of the arterial and venous genesis is higher in comparison with the control group.

Комп'ютерно-інформаційні технології в диференційній діагностиці генезу синдрому бронхіальної обструкції при специфічному(туберкульозному) ураженні органів дихання.- У кн.
Informational technologies in differential diagnostics of a genesis for the syndrom of bronchial obstruction during tuberculosis of respiratory system.

Порівняльний аналіз клінічних виявів серцевої недостатності і морфо- функціонального стану серця при хронічному легеневому серці васкулярного і бронхолегеневого генезу.
Comparative analysis of heart failure clinical manifestation and morphological and functional changes of the heart in chronic cor pulmonale of vascular and bronchopulmonary genesis.

На основі теоретико-методологічного аналізу проблеми адаптації простежити генезу, стратегії і механізми процесу адаптації військовослужбовців, звільнених у запас.
On the basis of the theoretical and methodological analysis of the problem of adaptation, to trace the genesis, strategies and mechanisms of the adaptation process of servicemen dismissed.

Мета роботи- порівняти ефективність застосування«класичної», відеоасиcтованої і відеоторакоскопічної плевректомії з декортикацією легені при патології плеври специфічного і неспецифічного генезу.
Objective- to compare the efficiency of«classic», video-assisted, videothoracoscopic parietal pleurec­tomy with decortication of the lung for specific and nonspecific pathology of pleura.

На продуктивну симптоматику психотичного генезу(гострі маревні, галюцинаторні, афективні розлади) практично не впливає, рідко спостерігається зменшення афективної напруженості, маревних розладів.
In the productive psychotic symptoms genesis(acute delusional, hallucinatory, affective disorders) has practically no effect, it is rarely observed decrease in affective intensity, delusional disorders.

Розроблена інноваційна Технологія судинного скринінгу стала реальним інструментом раннього виявлення та ефективного лікування серцево-судинних захворювань як органічного так і психо-емоційного генезу.
The developed innovative technology for vascular screening became the real tool for early detection and effective treatment of cardiovascular diseases both of organic and psychoemotional origin.