Що таке ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАРІАТ Англійською - Англійська переклад

• general secretariat
• secretary general

Приклади вживання Генеральний секретаріат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо на увазі Генеральний секретаріат.
I meant the Secretary General.

Генеральний секретаріат інформації скасований.
The Secretariat General of Information.

Червня було створено перший український уряд- Генеральний секретаріат.
On 15 June the first Ukrainian government was created, the General Secretariat.

Генеральний секретаріат ОБСЄ розташовується в австрійській столиці Відні.
The Secretary General of the OSCE is based in the Austrian capital Vienna.

Листопада було призначено тимчасовий уряд- Генеральний Секретаріат на чолі з К. Левицьким.
November 9 was appointed interim government- the General Secretariat headed by K. Levitsky.

Після проголошення автономії 28 червня 1917 створено Генеральний Секретаріат.
After the declaration of autonomy, on June 28, 1917 there was created the General Secretariat of Ukraine.

Генеральний секретаріат Ради Європейського Союзу діятиме як Депозитарій цієї Конвенції.
The General Secretariat of the Council of the European Union shall act as depositary of this Convention.

Після розгляду запиту Генеральний секретаріат Інтерполу встановив, що він не відповідає правилам організації.
After considering the request, the Interpol General Secretariat has determined that it does not meet the rules of the organization.

Генеральний Секретаріат Ради Європи підтвердив отримання інформації про порушення прав віруючих та громад УПЦ.
Secretariat General of the Council of Europe confirmed receiving of information about violation of rights of believers and communities of the UOC.

Тимчасовий уряд залишав за собою право в окремих випадках звертатись до органів влади в Україні, минаючи Генеральний секретаріат.
The Provisional Government left the right in certain cases contact the authorities in Ukraine, bypassing the General Secretariat.

Генеральний секретаріат розглядає й подає на затвердження Тимчасового уряду проекти, що торкаються життя краю і його врядування.
The General Secretariat shall consider and submit for the approval of the Interim government projects that affect the life of the region and its governance.

Громадськість закликала українських політиків вийти з під опіки російської влади, денонсувати ІІ Універсал і самочинно затвердити Генеральний секретаріат.
Community urged to get out of Ukrainian politicians under the custody of Russian authorities to denounce the Universal II and arbitrarily approve the General Secretariat.

Генеральний Секретаріат в заяві Народних Комісарів про те, що вони визнають Українську Республіку, вбачає або нещирість або ж суперечність самим собі.
General Secretariat of People's Commissars in a statement that they recognize the Ukrainian Republic, sees or falsity or contradiction themselves.

Тракало додав, що ця комісія також зобов'язала Генеральний секретаріат Інтерполу видалити з бази розшуку Януковича і всю інформацію щодо його сина Олександра.
He added that this Commission also ordered the Interpol General Secretariat to remove Viktor Yanukovych and all information about his son Oleksandr from the search base.

Генеральний секретаріат НАТО Єнс Столтенберг закликає Україну не зменшувати темпи проведення реформ, бо це наближає країну до вступу в Альянс.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg has called on Ukraine not to slow down the pace of reforms, as it will bring the country closer to joining the alliance.

Раніше честі стати членом організації удостоювалися дуже значущі персони: Талеб Ріфаї- в минулому очолював генеральний секретаріат World Tourism Organization UNWTO;
Earlier, very important people were honored to become members of the organization: Taleb Rifai- in the past headed the general secretariat of the World Tourism Organization UNWTO;

Генеральний секретаріат від імені Центральної Ради дав рішучу відсіч РНК, кваліфікувавши ультиматум як грубе втручання у внутрішні справи України.
The General Secretariat on behalf of the Central Council has given strong resistance to RNA kvalifikuvavshy ultimatum as a gross interference in the internal affairs of Ukraine.

У 2017 році уряд ОАЕ почав впроваджувати акциз на конкретні товари, які, як правило, завдають шкоди здоров'ю людини або навколишньому середовищу»,- підсумував Генеральний секретаріат Кабінету міністрів.
In 2017, the UAE Government started introducing excise tax on specific goods, which are typically harmful to human health or the environment,” the General Secretariat of the Cabinet concluded.

Отже, за інструкцією Генеральний секретаріат визнавався місцевим органом винятково Тимчасового уряду і мав ним затверджуватись за поданням Центральної Ради.
Thus, the General Secretariat of the instructions recognized by local only body of the Provisional Government and had it approved through submission of the Central Council.

У різні історичні моменти він належав різній владі і виконував різні функції- колись в ньому була і церква, і Генеральний Секретаріат УНР, і резиденція Симона Петлюри, і більшовицьке ЧК.
At different historical times, it belonged to different authorities and performed different functions-once it had a church, and the General Secretariat of the UNR, and the residence of Simon Petlyura, and the Bolshevik Emergency Commission.

Генеральний Секретаріат звернувся до всіх воюючих і нейтральних країн із нотою, в якій говорилося, що УНР буде здійснювати міжнародні відносини самостійно.
(24) December 1917 Secretariat General appealed to all belligerents and neutral countries of the note, which stated that the UPR will make international relations independently.

Постійними органами МСЕ є Міжнародний телеграфний і телефонний консультативний комітет, Міжнародний консультативний комітет по радіо, Міжнародний комітет з реєстрації частот і Генеральний секретаріат.
Among the permanent bodies of the International Telecommunication Union are the International Telegraph and Telephone Consultative Committee, the International Radio Consultative Committee, the International Frequency Registration Board, and the General Secretariat.

Генеральний секретаріат Інтерполу також настійливо закликав Національні бюро оновити свої дані щодо моєї матері й мене(так що ордер на арешт був проігнорований).
Interpol's General Secretariat has also urged National Bureaus to update their data with respect to my mother and me(so that the Ukrainian arrest warrant would be ignored).

У відповідь на дії Раднаркому Росії Генеральний Секретаріат наказав розрізненим українським частинам, що перебували за межами України, повернутися на батьківщину, а 30 листопада(12 грудня) 1917 р. обеззброїв і вислав із Києва більшовицькі частини.
In response to the actions of Russia's General Secretariat Sovnarkoma ordered separate Ukrainian units that were outside of Ukraine to return home, and November 30(12 December) in 1917 and sent to disarm the Bolsheviks of Kyiv.

Генеральний Секретаріат рішуче одкидає всякі намагання народних комісарів вмішуватися в справу упорядкування державного й політичного життя в Народній Українській Республіці….
General Secretariat strongly odkydaye every attempt People Commissioners interfere in the case of state regulation and political Life in the People's Republic Ukrainian….

Генеральний Секретаріат Інтерполу й інші органи будуть змушені лише виконувати прийняті під керівництвом Президента Організації стратегічні рішення.
The General Secretariat of INTERPOL and other bodies will only be required to implement strategic decisions taken under the leadership of the President of the Organisation.

Генеральний секретаріат відреагував на подію відозвою"До всіх громадян України", у якій не визнав Раднарком на чолі з Леніним легітимним урядом Російської федерації.
General Secretariat to respond to an event appeal“to all citizens of Ukraine”, which did not recognize the People's Commissars, headed by Lenin legitimate Government of the Russian Federation.

У 2007 році Генеральний секретаріат організації засудив проведення виборів президента у Нагірному Карабаху як протиправного рішення, такого, що не відповідає нормам та принципам міжнародного права.
In 2007, the General Secretariat condemned the presidential elections in Nagirny Karabakh as an unlawful decision, one that does not meet the norms and principles of international law.

Генеральний Секретаріат складається із двох Генеральних секретарів та Генерального церковного радника-помічника, і відповідає за розвиток контактів між поодинокими рухами-членами, а також має представницькі повноваження.
The General Secretariat, comprising two secretaries-general and general ecclesiastical assistant, ensures contacts between the affiliated movements and has a representative role.

Генеральний секретаріат Міжнародної організації кримінальної поліції(Інтерполу) засвідчив, що імена казахстанських опозиційних політиків Мухтара Аблязова і Муратбека Кетебаєва, так само як і помічників Аблязова Тетяни Параскевич і Олександра Павлова були вилучені з бази даних Інтерполу.
The General Secretariat of the International Criminal Police Organization certified that the names of the Kazakh opposition politicians Mukhtar Ablyazov and Muratbek Ketebayev, as well as Ablyazov's associates Tatiana Paraskevich and Alexandr Pavlov were deleted from the INTERPOL's databases.