Приклади вживання Генеральний секретар єнс столтенберг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це перший саміт, який прийматиме Польща, і перший, на якому головуватиме Генеральний секретар Єнс Столтенберг.
This one is the first to be hosted in Poland and the first to be chaired by Secretary General Jens Stoltenberg.Генеральний секретар Єнс Столтенберг сказав після зустрічі, що російська ракетна система SSC-8 становить значну небезпеку для Альянсу.
Secretary General Jens Stoltenberg said after the meeting that Russia's SSC-8 missile system is a significant risk to the security of the Alliance.Це знизить здатність режиму надаліатакувати сирійських людей хімічною зброєю",- заявив генеральний секретар Єнс Столтенберг.
This will reduce the regime's ability to furtherattack the people of Syria with chemical weapons," Secretary General Jens Stoltenberg said in a statement.Генеральний секретар Єнс Столтенберг відзначив 69-ту річницю з дня заснування НАТО офіційним візитом до Оттави у середу, 4 квітня 2018 року.
Secretary General Jens Stoltenberg marked the 69th anniversary of NATO's founding with an official visit to Ottawa on Wednesday(4 April 2018).Виступаючи в перший день саміту в штаб-квартирі НАТО, Генеральний секретар Єнс Столтенберг сказав:«Рішення, які ми сьогодні ухвалили, демонструють, що Європа і Північна Америка працюють разом.
Speaking on the first day of the conference, NATO's Secretary General Jens Stoltenberg said,“The decisions we have made today show that Europe and North America are working together.Генеральний секретар Єнс Столтенберг зустрівся сьогодні, 6 березня 2019 року, з Антоніо Таяні, президентом Європейського парламенту, в рамках співпраці НАТО- ЄС.
Secretary General Jens Stoltenberg met Antonio Tajani, the President of the European Parliament today(06 March 2019), as part of the NATO-EU cooperation.У своїй ключові промові перед учасниками сесії Парламентської асамблеї НАТО(NPA) в Стамбулі,що відбувалась в понеділок(21 листопада 2016 року), Генеральний секретар Єнс Столтенберг підкреслив силу і єдність Альянсу.
In a keynote speech to the NATO Parliamentary Assembly(NPA)in Istanbul on Monday(21 November 2016), Secretary General Jens Stoltenberg highlighted the strength and unity of the Alliance.Генеральний секретар Єнс Столтенберг назвав НАТО«найуспішнішим союзом в історії, оскільки нам вдалося змінюватися знову і знову, коли світ змінюється».
The organisation's Secretary General Jens Stoltenberg said:“NATO is the most successful Alliance in history because we have been able to change when the world is changing.”.Під час візиту до Мадрида у вівторок, 3 липня 2018 року, Генеральний секретар Єнс Столтенберг зустрівся з прем'єр-міністром Педро Санчезом, з яким обговорив процес підготовки до саміту НАТО в Брюсселі наступного тижня.
Visiting Madrid on Tuesday(3 July 2018), NATO Secretary General Jens Stoltenberg met with Prime Minister Pedro Sánchez to discuss preparations for the Генеральний секретар Єнс Столтенберг назвав НАТО«найуспішнішим союзом в історії, оскільки нам вдалося змінюватися знову і знову, коли світ змінюється».
Secretary-General Jens Stoltenberg described NATO as'the most successful alliance in history because we have been able to change again and again when the world is changing.'.Напередодні зустрічі лідерів НАТО вЛондоні на відзнаку 70-ї річниці Альянсу Генеральний секретар Єнс Столтенберг в п'ятницю, 29 листопада 2019 року, оприлюднив деталі значного збільшення оборонних видатків членів Альянсу.
Ahead of the meeting of Генеральний секретар Єнс Столтенберг відкрив у середу, 9 травня, нову Залу № 1 Альянсу першим засіданням Північноатлантичної ради в новій штаб-квартирі Альянсу.
Secretary General Jens Stoltenberg on Wednesday(9 May) opened the Alliance's new Room 1 with the first meeting of the North Atlantic Council in the Alliance's new headquarters.Міністри розглянуть співпрацю між НАТО і Грузією, в тому числі виконання Істотного пакета НАТО-Грузія і обговорюватимуть питання безпеки Чорного моря-«пріоритету для НАТО і Грузії»,як сказав Генеральний секретар Єнс Столтенберг.
Ministers will take stock of the developments in NATO-Georgia cooperation, including the implementation of the Substantial NATO-Georgia Package, and discuss Black Sea security-“a priority for NATO andfor Georgia” said Secretary General Jens Stoltenberg.Генеральний секретар Єнс Столтенберг схвалив цей результат, сказавши:«Рішення, які ми ухвалили сьогодні, допоможуть підтримувати безпеку наших країн у дедалі більш небезпечному світі».
Secretary General Jens Stoltenberg welcomed the result, saying“the decisions we have taken today will help keep our nations safe in a more dangerous world.”.Ми також узгодимо Ініціативу з боєготовності НАТО-«Чотири по тридцять», яка має забезпечити нам до 2020 року 30 механізованих батальйонів, 30 ескадрилей ВПС і 30 бойових кораблів нарівні боєготовності до максимум 30 днів»,- сказав Генеральний секретар Єнс Столтенберг.
We will also agree a NATO Readiness Initiative- the‘Four Thirties'- to ensure that by 2020, we have 30 mechanized battalions, 30 air squadrons and 30 combat vessels,ready within 30 days or less,” said Secretary General Jens Stoltenberg.Конференцію відкрив Генеральний секретар Єнс Столтенберг разом з румунським головою Комітету цивільної розвідки НАТО і канадським головою Комітету військової розвідки.
The conference was opened by Secretary General Jens Stoltenberg, together with the Romanian Chair of NATO's Civilian Intelligence Committee and the Canadian Chair of the Military Intelligence Committee.Генеральний секретар Єнс Столтенберг у середу, 12 лютого 2010 року, заявив про те, що міністри країн Альянсу підтвердили свою підтримку Іраку і домовились у принципі посилити Тренувальну місію НАТО в Іраку.
Secretary General Jens Stoltenberg announced on Wednesday(12 February 2020) that Allied ministers had reaffirmed their support to Iraq and agreed in principle to enhance NATOs training mission.На завершення зустрічі Генеральний секретар Єнс Столтенберг відзначив, що міністри закордонних справ наступного разу зустрінуться у Вашингтоні, в квітні 2019 року, відзначаючи 70-ту річницю з дня заснування Альянсу.
At the conclusion of the meeting, Secretary General Jens Stoltenberg noted that Foreign Ministers will next meet in Washington in April 2019, marking 70 years since the Alliance's founding.Генеральний секретар Єнс Столтенберг назвав це запрошення«історичним», зазначивши:«Це рішення чітко вказує на те, що НАТО тримає свої двері відкритими заради втілення нашого бачення Європи цілісної, вільної і мирної».
Secretary General Jens Stoltenberg welcomed the invitation as“historic” saying“it makes clear that NATO keeps its door open, to complete our vision of a Europe whole, free and at peace.”.Перед дводенним засіданням Генеральний секретар Єнс Столтенберг окреслив тематику обговорення, в тому числі, що ще може зробити НАТО для розбудови стабільності на Близькому Сході, підтримку Альянсом Афганістану і загрози з боку російських ракетних озброєнь.
Ahead of the two-day meeting, Secretary General Jens Stoltenberg outlined the topics for discussion, including what more NATO could do to build stability in the Middle East, the Alliance's support for Afghanistan and challenges posed by Russia's missile systems.Генеральний секретар Єнс Столтенберг у четвер, 7 листопада 2019 року, виступив на Кьорберському глобальному діалозі лідерів у Берліні, наголосивши на важливості НАТО як основи європейської і трансатлантичної безпеки.
Secretary General Jens Stoltenberg delivered remarks at the Körber Global Leaders Dialogue in Berlin on Thursday(7 November 2019), stressing the importance of NATO as the bedrock of European and transatlantic security.Напередодні дводенної зустрічі Генеральний секретар Єнс Столтенберг окреслив тематику обговорення, в тому числі місії і операції НАТО, посилення боєготовності Збройних сил НАТО, хід більш справедливого перерозподілу тягаря і стійкість систем телекомунікації.
Ahead of the two-day meeting, NATO Secretary General Jens Stoltenberg outlined the topics for discussion, including Генеральний секретар Єнс Столтенберг і 29 послів- членів Північноатлантичної ради сьогодні, 30 жовтня 2018 року, прибули до Тронхейма, Норвегія, для відвідування навчань«Трайдент джанкче»- найбільших навчань НАТО з часів холодної війни.
Secretary General Jens Stoltenberg and the 29 ambassadors of the North Atlantic Council are in Trondheim, Norway today(30 October 2018) to visit Exercise Trident Juncture- NATO's largest exercise since the end of the Cold War.Навіть ще до того, як Генеральний секретар Єнс Столтенберг зміг назвати це«новою домівкою НАТО в Перській затоці», члени Альянсу зрозуміли, що пропозиція Кувейту розмістити у себе«Регіональний центр НАТО-СІС» має величезний потенціал.
Even before Secretary General Jens Stoltenberg could call it“NATO's new home in the Gulf,” Allies recognised the offer by Kuwait to host a“NATO-ICI Regional Centre” as a proposal with enormous potential.Генеральний секретар Єнс Столтенберг пояснив, що Комплексний пакет збирає воєдино усі напрями підтримки НАТО і«допоможе Україні встановити більш ефективні і дієві структури оборони і безпеки і посилити цивільний контроль за ними».
Secretary General Jens Stoltenberg explained that the Comprehensive Package brings together all the strands of NATO's support, and will“help Ukraine establish more effective and efficient defence and security structures, and to strengthen civilian control over them.”.Генеральний секретар Єнс Столтенберг і заступниця Генерального секретаря Роуз Геттемюллер у вівторок, 13 червня 2017 року, зустрілися у штаб-квартирі НАТО з трьома провідними експертами з питань енергетики для обговорення подій у світовій енергетиці і їх наслідків для безпеки.
Secretary General Jens Stoltenberg and Deputy 
