Приклади вживання Генеральним планом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеральним планом.
The General Plan.Пропозицій«східного міністерства» за генеральним планом«ост».
Proposals of the Eastern ministry"for the general plan" Ost".Генеральним планом Києва.
The General Plan of Kiev.Проект є своєрідним генеральним планом всього будівництва.
The project is a kind of general plan for the entire construction.Будівництво нерухомості має виконуватись згідно з генеральним планом.
Real estate development should be done in accordance with the master plan.Але з'ясувалося, що ділянка скверу, згідно з Генеральним планом Києва, забудований житловими будинками бути не може.
But it turned out that the site of the square, according to the General Plan of Kiev, cannot be built up with residential buildings.Із зауважень і пропозицій«східного міністерства» за генеральним планом«ост».
From the observations and proposals of the Eastern ministry"for the general plan" Ost".У 1935 році згідно з Генеральним планом реконструкції Москви, Красну площу повинні були розширити за рахунок знесення ГУМу.
In 1935, according to the Master Plan for the Reconstruction of Moscow, Red Square was to be expanded due to the demolition of GUM.Близько 2000 років томуСананда Кумара(Sananda Kumara) інкарнувався на Землі як Ісус з генеральним планом Вознесіння Землі.
About 2000 years ago SanandaKumara was incarnate on Earth as Jesus with the Master plan to put in place, and to Ascend Earth.При відновленні міста його забудова здійснюваласявперше за затвердженим імператрицею Катериною II генеральним планом.
At restoration of Генеральним планом передбачалося найбільш раціональне використання ділянки для будівництва, влаштування майданчиків(відпочинку та дитячих), гостьових і комерційних автостоянок.
The General plan provided the most rational using of area for building, making the recreation area and playground, guest and commercial parking.Заборонено проектування і будівництво окремих будівель і споруд, що не узгоджуються з генеральним планом населеного пункту та іншою містобудівною документацією;
Do not design and construction of individual buildings and structures are not consistent with the general plan the settlement and other town planning documents;З метою недопущення порушень природоохоронного законодавства уся містобудівна документація повинна розроблятися на основі тау відповідності з генеральним планом.
In order to prevent breaches of environmental legislation all planning documentation should be developed on the basis of andin accordance with the general plan.Їх кваліфікація дозволяє не тільки правильно та оперативно працювати з генеральним планом і проектом побудови сітки, але також і максимально точно перенести її на ділянку.
Their qualification allows you to not only correctly and efficiently work with the General plan and the project of constructing the grid, but also as accurately as possible to move it to the site.Генеральним планом розвитку Національного заповідника«Хортиця» визначено місця для створення відповідної інфраструктури: місця причалів, наметових містечок, місця для короткочасного відпочинку, музею природи.
General Plan of the National Reserve"Khortytsya" defined space to create the appropriate infrastructure berth, camping areas, space for a brief rest, the museum of nature.Ми жодної хвилини не сумнівалися в тому,що після вивчення всіх деталей справи та уважного ознайомлення з Генеральним планом та Детальним планом території в межах вулиць Електриків та Набережно-Рибальської дороги суд ухвалить рішення про законність ДПТ,- підкреслює CEO SAGA Development Андрій Вавриш.
We had no doubt for a moment that after examining all the details of the case andhaving a thorough review of the General Plan and detailed За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування, причому прибережна частина була звільнена від промислових споруд, складів тощо, які відрізали житлові райони від річки.
According to general plan of 1945, it retained the historically established linear planning system, and coastal part was released from industrial facilities, warehouses, etc., cutting off residential areas from the river.Сьогодні стоїть питання впорядкування території заповідника, її максимальне озеленення. Генеральним планом його розвитку, розробка якого входить до завдань Державної цільової програми підготовки та проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи 2012 року з футболу, передбачено втілення в життя комплексного проекту благоустрою та озеленення території заповідника на підставі вивчення історичної дендрології.
By the general layout of За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування, причому прибережна частина була звільнена від промислових споруд, складів тощо, які відрізали житлові райони від річки.
According to the general plan of 1945, he retains the historically established linear planning system, and the coastal part is now freed from industrial buildings, warehouses, etc., that cut off residential areas from the river.Путін- розважливий геній геополітики з генеральним планом по розділу Європи, руйнування НАТО, відновлення впливу Росії в світі і, перш за все, маргіналізації Сполучених Штатів і Заходу з метою досягнення регіональної гегемонії і перетворення в глобальну силу.
Putin is a calculating За генеральним планом повоєнної відбудови Хрещатика і після ретельного обстеження будинку колишнього Купецького зібрання ця історична споруда призначалася під знесення, оскільки знаходилася в аварійному стані.
According to the overall plan for the post-war reconstruction of Khreshchatik, and after a thorough examination of the building of the former Merchants Assembly, this historic structure had to be razed for it was in a very bad condition.За генеральним планом аеропорту передбачено будівництво третього пасажирського терміналу, терміналу-сателіта та двох додаткових злітно-посадкових смуг до 2015 року, які дозволять підвищити пропускну здатність з 60 млн пасажирів щороку сьогодні до 80 млн, а також 6 млн тонн вантажів[2].
Current airport master plans call for the building of a third passenger terminal, a satellite terminal and two additional runways by 2015, raising its capacity from the current 60 million passengers annually to 80 million, along with the ability to handle six million tonnes of air freight.Він брав участь у складанні генерального плану реконструкції міста.
He took part in working out of the city's reconstruction general plan.Створення генерального плану.
Creating a master plan.Вперше її назва з'явилася на генеральному плані міста в 1851 році.
The first time her name appeared on the master plan of the city in 1851.Генеральні плани малих міст;
Master plans of the small towns;Генеральні плани забудови мікрорайонів;
Master Plan for neighborhoods;За наступні чотири роки плануєтьсядопомогти міським громадам розробити близько 60-ти генеральних планів.
Over the next four years willhelp urban communities develop about 60 master plans.Топографічні плани лягають в основу проектів будівництва та генеральних планів.
Topographic Більшість громад не має генеральних планів.
Most blacks don't have a master plan.
