Приклади вживання Генерального консула Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біографія Генерального Консула.
Consul General's Biography.Генерального консула Го Хунляном та іншими співробітниками дипломатичної установи.
Польща призначила нового Генерального консула у Львові.
Cabinet appoints new general consul in Lyon.За уточненою інформацією генерального консула, у лікарнях залишаються 36 осіб",- зазначив Погорельцев.
According to updated information of the Consul General, in hospitals there are 36 people,”- said victims З серпня 1990 до кінця 1993 року,вона займала посаду заступника голови місії та Генерального консула в британському посольстві в Осло.
From August 1990 until late 1993,she served as Deputy Head of Mission and Consul General at the British Embassy in Oslo.Саудівська Аравія не мала генерального консула в Стамбулі з минулого жовтня.
Saudi Arabia hasn't had a consul general in Istanbul since last October.Візит генерального консула Німеччини у Донецькій області пана Вольфганга Мьоссінгера до ДонНТУ завжди є дуже важливою подією.
A visit of the General Consul Експозиція проходить за підтримки генерального консула Словаччини Мирослава Мойжіти.
The exhibition is supported by the Consul General of Slovakia Miroslav Mojzita.Влада Естонії попросила генерального консула Росії в Нарві Дмитра Казеннова і консула Андрія Сургаева покинути країну.
Estonian authorities ordered Russian Consul-General in Narva Dmitry Kazennov and the Consul Andrey Surgaev to leave the country.Поліція виявила сліди плавикової кислоти таінших хімікатів на території резиденції генерального консула Саудівської Аравії в Стамбулі.
According to Turkish police, traces of hydrofluoric acid andother chemicals were found in a well at the Saudi's consul general home in Istanbul.Іжа особисто привітав Генерального консула з нагоди Національного Дня Румунії та висловив сподівання на подальший розвиток співпраці.
Mykola Izha personally congratulated the Consul General on the occasion of the National Day of Romania and expressed his hope for further cooperation.СММ уточнювала повідомлення у ЗМІ про те, що пошкоджено автомобіль Генерального консула Російської Федерації у Харкові.
Маєв на запрошення Генерального консула Румунії в Одесі взяли участь в урочистому прийомі з нагоди Національного Дня Румунії.
Viktor Komarovskiy at the invitation of Consul General Турецька поліція виявила сліди плавикової кислоти таінших хімікатів на території резиденції генерального консула Саудівської Аравії в Стамбулі Мохаммеда аль-Отайбі.
The source said traces of hydrofluoric acid andother chemicals were found in a well at Consul General Mohammed al-Otaibi's home in Istanbul.Микола Іжа особисто привітав Генерального консула з нагоди Національного свята та висловив сподівання на продовження двосторонньої співпраці.
Mr. Mykola Izha personally greeted the Consul General with the national holiday, and expressed his hoping on the continuation of the fruitful bilateral cooperation.Осінню 1942 рокуАмадео зв'язується із Союзними військами через свого посередника, генерального консула Алесандро Маріні, про можливість мирного врегулювання справ між Італією та Союзними військами.
In the Autumn of 1942,Aimone contacted Allied forces via his courier, the consul general Alessandro Marieni, about the possibility of a peace settlement between Italy and allied forces.Микола Іжа особисто привітав Генерального консула з нагоди Національного Дня Румунії та висловив сподівання на подальший розвиток співпраці.
Mykola Izha personally congratulated the Consul General on the occasion of National Day of Romania and expressed confidence in the further development of cooperation.У виставковій залі Генерального консульстваСловацької Республіки в місті Ужгороді під патронатом Генерального консула Мирослава Мойжіти відкрито камерну персональну експозицію, приурочену до 65-річчя заслуженого художника України Міхаела Пейтера.
In the exhibition hall of the ConsulateІжа особисто запросив Генерального консула на урочисті заходи з нагоди двадцятирічного ювілею інституту, що відбудуться 11 вересня 2015 року.
Mykola Izha personally invited the Consul General at the celebrations dedicated to the twentieth anniversary of our institute, which will be held on September 11, 2015.В зв'язку з такою ситуацією, Угорщина не буде відкликати свого генерального консула або консула з Берегового,"незалежно від того, наскільки сильно українці рекомендують це",- сказав Манцер.
Hungary will not be recalling its Consul General or Після виступу генерального консула відбулася дискусія, в ході якої усі бажаючи могли висловити свої думки щодо заявленої проблематики, та поділитися своїми враженнями від знайомства з Китаєм.
After the Consul General's speech, a discussion was organized for the attendees to express their thoughts regarding the stated issues, and share their impressions of China.Як тільки побачили в залі матір і генерального консула, суддя оголосив, що засідання є закритим і їх попросили вийти»,- сказав Ігор Гриб.
As soon as they saw the mother and the Consul General in the room, the judge announced that the meeting should be closed and they were asked to leave," the Ukrainian prisoner's father said.Микола Іжа привітав Генерального консула з нагоди Китайського Нового року, побажав процвітання й нових успіхів та висловив сподівання на продовження і зміцнення партнерських відносин.
Mr. Izha greeted the Consul General with the Chinese New Year, wished her prosperity and new achievements, and also expressed his hoping on the partner relations' continuation and strengthening.Жовтня у Маріупольському державному університеті відбулася зустріч Генерального консула Грецької Республіки в Маріуполі Грігоріоса Тассіопулоса зі студентами факультету грецької філології та перекладу.
On October 17,Mariupol State University hosted a meeting of the Consul General Керівник закладу привітав Генерального консула з призначенням на посаду, надав інформацію про систему підготовки управлінських кадрів в Україні та основні напрямки діяльності інституту.
The head of the Institute congratulated the Consul General on his appointment to the Odesa post, provided information on the system of training of management personnel in Ukraine and the main areas of the Institute's activities.Микола Іжа особисто привітав пана Генерального консула з нагоди Національного Дня Румунії та висловив впевненість у подальшому розвитку співпраці.
Mykola Izha personally congratulated the Consul General on the occasion of National Day of Romania and expressed confidence in the further development of cooperation.Як повідомив заступник Генерального консула Федеративної Республіки Німеччина в Україні Петер Шмаль, у рамках співпраці Уряд Німеччини допоможе Запорізькій області у поліпшенні соціальної інфраструктури.
As the Deputy Consul of the Federal Republic of Germany in Ukraine, Peter Schmal, noticed in the framework of cooperation the German Government will help the Zaporizhzhya region ti improve social infrastructure.Експозицію, шо проходить за підтримки Генерального консула Словацької Республіки в м. Ужгороді Мирослава Мойжіти, представляє відома кошицька галерея Veba.
Микола Іжа особисто привітав Генерального консула з державним святом, відзначив важливість співпраці інституту з турецькими партнерами та висловив сподівання на подальше взаємовигідне співробітництво.
Mykola Izha personally congratulated the Consul General on the national holiday, noted the importance of the Institute's cooperation with its Turkish partners and expressed his hope for further mutually beneficial cooperation.
